Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Doraemon Long Story 1

Chapter 1: Entry of Fuuko the Child of the Wind

en
+ posted by maccha as translation on Dec 1, 2009 05:50 | Go to Doraemon Long Story

-> RTS Page for Doraemon Long Story 1

Doraemon Long Story VOL 23 TR-by maccha
Chapter 1

Page 003
(TITLE)


Page 004
Doraemon, Suneo, Shizuchan, Giant, Nobita


Page 005
[(“Introducing the characters” (big black box on top)]

Fuuko- A child of the wind that is very emotionally attached to Nobita. Usually stays inside a stuff toy.
Fuuko’s real form of appearance. Has the power to manipulate and use the wind freely

Temmujin- A boy from the wind nation. Becomes friends with Doraemon’s gang and togther battles against the storm family.

Soon- Temmujin’s younger sister. Would be saved by Nobita and his friends while being attacked by the Storm Family.

The wind nation’s senior member- the chief of the wind nation. Gathers all the wind practioners and heads to Mafuuga island by boat.


Page 006
Gorado- similar to fuuko. A living creature of the wind but brutal and dangerous as a character

Storm: hostile to the nation of the wind, he is the leader of the storm leader. His aim is to get Fuuko’s hidden power.

Uranda: according to Storm, He is the ghost of a revived master of magic who possesses and manipulates Suneo to practice

Contents:
Ch1 The Entry of Fuuko the Wind Child
Ch2 Discovery of the country of the wind
Ch3 battle with the storm family!
Ch4 Save Fuuko!
Ch5 mafuga revives!?
Extra read: Fuuko’s little adventure


Page 007
“Chapter 1: The entry of the wind child, Fuuko’s”


Page 008
SFX: THUD THUD THUD

SFX: THUD THUD
SF: Gara Gara GAKO (bricks fall down)

Storm: Alright, follow me guys


Page 009.

Storm: I’m very sure…

Storm: This is the crest of arms that belongs to us, the storm family

Storm: Without a doubt, this is the holy land!
Storm: The place where God sleeps and rest

Storm: Begin!

SFX: (DOSA)

Storm: Wow!!!


Page 010.

Storm: There the legendary balls

Storm: Owning them is like having the world in my hands.

Storm: Damn it! We failed to grab them.


Page 011.

One of Storm Family Member : It f…flew away!
Another Storm Member: Both of them?

Everone: !!

SFX: (Everyone Shrieks: Gya….Gyaaaaaa---!!)


Page 012.

Voice from the tomb: It’s a ghost---!

Storm: What did you say?


Page 013.

(ghost flying)
(wolf possessed)
(wolf gets fierce)
(wolf howls)
(heavy wind blows)

Page 014

Suneo: Finally, the typhoon has gone away

Suneo: I’ve been so eager to make you race

Suneo: As I expected, this newest RC car is so easy to control!

Suneo: Amazing speed too!

[THUD,, suneo slips]

Suneo: Who threw this ball into my yard!!

Suneo: Damn it!
SFX: BAN (trows on the floor)

SFX: PAKA (crack)


Page 015.

Fuuko: FoooooN!!

Suneo: wh, what on Earth is this thing?

Suneo: ?

Suneo: (A----! My RC car!!!) screams

Suneo: Stop!! You’ve got to pay me back!

Suneo: Shit! Which way did it go?

16.

Nobita: MMmmmmm.

Nobita: It’s cold and delicious.

Nobita: (Whoa!)

Nobita: Wh…Whats this?

Nobita: Perhaps Doraemon sent him?

SFX: Jiiiiiiiii (Fuuko stares)

Fuuko: Foon foon.

Nobita: (No! I’m not giving you!! It’s mine!!) Shouts

Page 017

Nobita: (Ah!!)

Nobita: Hey! Give me back my ice-cream!

Nobita: No! Don’t drop it---!!

SFC: (THUD)

Nobita: Ouch!!

Nobita: (My ice-cream..!!)

18.

Giant: “My ice-cream” you say~.
Giant: You!! Can’t believe you had the guts to!!

Nobita: Like I said, it…it wasn’t my fault…

Giant: Shut up, you should get the ‘giant-punch’!!

19.

Nobita: Y…you helped me?

Fuuko: Foon
Nobita: Wha! I don’t want that! Don’t come near me, Don’t come near me!

Suneo: …. …….

Suneo: It could finish Giant off like that…

Suneo: If I could get him to becoming my pet…,// There would be nothing left for me to fearr…

Suneo: Alright!
Suneo: I’m gonna catch him to make him my pet!

20.

Nobita: What?!
Nobita: You don’t know either?

Nobita: I completely thought you sent him
Doraemon: I’ve no clue, about this creature.

Doraemon: Let’s find out by using this “Analyze-all machine.

Doraemon: What a miraculous creature. According to this machine, it seems to be like a child of a typhoon

Doraemon: What does this actually mean?
Nobita: Typhoon’s child? I see!

Doraemon: As anticipated, that’s why it’s a roughtneck!!
FUuko: Fuun Fuun.

Page 021.

Nobita: Whaa! Just not that place stop---!

Nobita: Fuuko! Please, stay still.

Doaemon: Fuuko?
Nobita: That’s her name. Because she’s a child of a typhoon so that’s why it’s ‘fuuko’

Doraemon: Why is it a girl?

Nobita: Well, don’t make a fuss.

Fuuko: Fuun
SFX: THUD (sleeping mat falls down)
Nobita: Oi! I told you to stay still!

Nobita: ([screams] aghhhhh)

Nobita’s mom: NOBITA! Keep it quiet!

Page 022.

Doraemon: We gotta let Fuuko go before mom find out

Nobita: huh?! Isn’t there a way to keep her here.
Doraemon: Are you intending to keep her!!

Nobita: Oh… please~!
Doraemon: Fine…Like I can do anything…

Doraemon: For the time being we’ve got to do something about her windy power before the house gets torn down

Doraemon: “Free size stuff toy camera”

Doraemon: We’re gonna use this camera to make stuff toys for her to wear
Nobita: Even a typhoon’s child will be able to wear?

Doraemon: No problem. The amazing this about this is that it can make a stuff toy that can be worn by anyone regardless of their size and shape

Doraemon: What stuff toy shall we make!


Nobita: Umm, if that’s the case..

Nobita: This will do! This is the currently hit manga, “dorakokko”


23.

SFX: [click]

Doraemon: See, it’s done.

Nobita: Wow, Just like you said!

Nobita: Hey Fuuko. This is your body now, try it on.

Fuuko: Fuuun!

Fuuko: Fuun Fuun


Page 024.

Nobita: Seems like she likes it. Cute, Fuuko!
Doraemon: Now we don’t have to worry about having things in this room getting blown away

Nobita: I know! I will show Fuuko to Shizuka. Shizuka will surely be delighted!!

Nobita’s mom: Nobita, Go grocery shopping for me!

Nobita’s mom: I know You’re there. You should at least answer me!!

Nobita: Wha, mom’s coming!!
Doraemon: We gotta tidy up super fast

Fuuko: Fuun

Nobita: Ahhh! Fuuko what are you doing!

Nobita: Don’t scatter them up!
Doraemon: Wait! Watch her carefully.



Page 025.

Doraemon: Books are into the book shelf

Doraemon: Toys are into the toy chest

Doraemon: Scraps of paper are into the trash can

Nobita’s mom: Nobita!! Answer me!

Nobita’s mom Oh, he’s not here?
Then what was that noise just now…

Nobita: Phew, that was great help. I see you’re able to do many things using the wind
Fuuko: Fuuuun!
Doraemon: Even so, that was close

Doraemon Looks like Fuuko has completely become fond of you now Nobita

Suneo: Damn it…, That whirlwind ghost… Where is it heading?


Page 026.

Shizuka: Oh, Dorakokko stuff toy. What about it?
Nobita: Actually…

Shizuka: Typhoon’s child?!

Nobita: Her name is Fuuko. There’s a smoke-like living thing inside
Shizuku: wow, that’s amazing

Suzucka: Oh! There’s something nice I want to show Fuuko

Dorakokko doll: Dorakokko!

Nobita: I see, Shizuchan, you also own a Dorakokko stuff toy.//Th, That can’t possibly be…!
Shizuka: Yes it is! This is the limited edition. There’s only 100 of this in the world

Nobita: Wow, it can talk…I want one too…

SFX: GAAAAN (Fuuko: *Jealous*)

Page 027.

Fuuko: (Fuun!)
SFX: BASHI (*fuuko slaps*)

Nobita: ([yells] No! The thread is coming loose
The cotton stuffing inside is popping out!)

Nobita: look what you’ve done!!

Nobita: Stupid Fuko! I’m not going to care about you anymore

Nobita Shizuchan sorry…, I don’t know how to apologize
Shizuchan: That’s okay, I can sew it and it will be fine.

Nobita: Hey, apologize to her properly!!


Page 028.)

Nobita: uhh? Fuuko…

Nobita: Hey Fuuko.
Nobita: Oi, Fuuko!

Nobita: She hasn’t returned home

Nobita: Not to the vacant land.

Nobita: I shouldn’t have said to her that harshly…
I won’t get mad anymore Please come back Fuuko…

Nobita: FUuko?!


Page 029.)

NObita: Man… just normal wind.

Shizuka: Suneo sa--n!
Suneo: Hey shizuchan

Shizuka: Have you seea Dorakokko Stuff toy around here?
Suneo; stuff toy? N…no I haven’t

Suneo: Th, that’s weird

Doraemon: I’m looking for a stuff toy like this one. You know anything?
Doraemon: I see… so you don’t…

Nobita: Where has she gone…that Fuuko.

Nobita Would she ever come back…


Page030.
Nobita: (ha!)

Nobita: Fuuko?
Fuuko right?

Nobita : Oh mannnnnn.

Nobita Just normal wind again.

Nobita: Th, that’s…!


Page 031.

Nobita: Fuuko, It’s really Fuuko!!
Fuuko: Fuun Fuun!!

Nobita: Fuuko! Where did you go?
Nobita: Didn’t know anyone would just leave because of something like that

Sizuka/Doraemon: He—y He---y.

Doraemon: You found her!! That’s a relief.

Shizuka: It’s alright now I’m not at all mad

[stomach grumbling]

Nobita; !

Nobita: Hahaha …I’m hungry. Lets’s get back!


Page 032.

Nobita: Aare you okay, Fuuko?
Doraemon: Looks like it shrunk in size, we got to get something for her to eat fast.

Suneo: Found it!!!

Suneo: I see! They’ve been hiding it inside the stuff toy…
Suneo : Now since I know that it will soon be mine

Giant: What are you doing Suneo,
Suneo: Oh, Giant.

Giant: That, the one that attacked me just now..!
Suneo: If we leave it like one day it will come get you again.

Giant: I won’t let him. Tomorrow we will both go to Nobita’s house and get it!!
Sueno: okay…


Page 033.

Nobita: Because it’s a typhoon’s child, that’s it feeds on hot air

Nobita: Fuuko, you’ve got to eat a lot.
Fuuko: Fuun Fuun.
Doraemon: I’m glad it’s back lively now.

Nobita: Haha…, because she’s full she’s fast asleep now.

Nobita: Let’s invite Shizuchan tomorrow to go to a more spacious place and let Fuuko play there.
Doraemon: I agree

Nobita: I’m sure Fuuko would be happy too. So, where should we go?

SFX: NNGAAAA NNGAAAAAA[snores]
Doramon: They’re fast asleep already.

Doraemon: Sheesh, you could at least turn off the lights before going to sleep.

*click*

Fuuko: fuuun
Nobita: Fuuko… *mumbles mumbles*




Page 034.

Doraemon: Doesn’t matter where,

Doraemon: just take us to the ve--rry spatious grassland!!


All: WOW

All: Incredible grassland!!
All: Yeah, that’s good but…

All: We didn’t have to land h…here……


Page 035.

Fuuko: Fuuuun

Nobita: Look at Fuuko, looks like she’s having a great time…

Nobita: doesn’t it feel good to be able to fly freely around this open field?
Fuuko: Fuun Fuun

Nobita: Alright, let’s race to the rock over there


Page 036.

SHX: KYAAAAAAA [ screams]
Nobita: (huh!!)

Doraemon: (wh, what’s that?!)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: maccha
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 1, 2009 1 en maccha

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes