Full Contact 1

001: Partida de Amor e Crescimento

Pág.01
Era Primavera depois do meu 15º aniversário.
Em cheio!
Um RoundHouse Kick rasteiro!!
Parabéns!
Sasaki ganhou!
Ele é forte! É o terceiro título dele no Japão!
Está tudo bem, Ryuichi?
É raro ver você assistindo karatê.
...
Tenho inveja deles.

Pág.02
Eu quero ser forte também.
Quem pensaria,
Que este pequeno comentário,
Mudaria minha vida?
* Capítulo 01: Partida de Amor e Crescimento

Pág.03
Naquela noite
Prazer em conhecê-lo, Otowa Ryuuichi.
Eu sou I-WA-O.
Err... Quem é você? [Seta: Não escutando]
Eu ouvi de sua mãe
Que você quer se tornar forte, não?
Sim, ele falou de repente que queria ensinar karatê a você...
E eu pensei,
Porque não?

Pág.04
Espere mãe
Isso foi--
Isso é bom,
Mas...
Porque você quis se tornar forte de repente?
Err... Isso...
Porque
No dia da minha formatura do ensino médio,
Eu confessei meu amor para a garota que eu amo e...
Me desculpe.
Eu estou feliz que você sinta isso, mas...
Eu...
Eu gosto apenas de pessoas fortes! [ Box: Oh, eu tenho que comprar a revista " Fãs Indiscriminados de Artes Maciais"
Eu não posso dizer que tomei um fora... [Frase: Eu não pensei que ela era fã de Artes Maciais] [Palavra: DEPRIMIDO]
Ele está,
Provavelmente chateado com um fora que tomou de uma garota dizendo "Eu gosto apenas de pessoas fortes"
Ou algo assim

Pág.05
MÃE!! [Parenteses: Chora] [Frase: Isso é falar demais!}
Eu estava certa?
Certo! [Ação: PEGA]
EU ENTENDI!
Anime-se, garoto RE-JEI-TA-DO!!
Use essa depressão como um estimulo e torne-se forte,
E supere esse fora que você levou!!
PARE DE FALAR QUE EU TOMEI UM FORA!!
É um pouco tarde, mas quem é você?
Oh...
Você não mencionou isso, Senhora Sasajima?
Oh, não falei?
Ryuuchi,
Esse homem é o Sr. Kiryu Iwao
Ele tem 76 anos, mas continua um ativo mestre de karatê...

Pág.06
... É o presidente
Do Karatê Bushinkan [Ação: Sorriso]
Eu já lhe disso isso antes
Eu sou secretária das celebridades! [Ação: Foi ele]
Essa é a primeira vez que você me fala isso! [Ação: Você nunca me contou!!]
De qualquer maneira...
Eu nunca disse que eu realmente queria fazer isso ... [Ação: Furtivo]
Você está magro. [Ação Cima: TAPA] [Ação Direita: Assédio Sexual!] [Ação Baixo: Pegou!]
Você sempre come?

Pág.07
De qualquer jeito, deixe isso comigo.
Vou fazê-lo mais forte.
Me desculpe, mas eu não...
OK
Envie a bagagem do garoto mais tarde. [Ação: Brilha]
OK
Me bote no chão!!
E o que você quis dizer com bagagem?!
Você vai viver em dormitórios agora.
Dormitórios?!
Isso é uma piada, certo?!!
Espere mãe!!
Err... Ryu-chan...
Estive pensando...
Huh? [Ação: Vira]

Pág.08
... que não seria algo ruim se mamãe e papai se tornarem recém-casados novamente.
ESPERE!
Está decidido. [Ação: Porta Aberta]
[Fala: Boa Sor~te]
Me deixe ir!
Meus pais são horríveis!
HAHA! Está tudo bem.
*Nota: O cão está uivando
Isso
Foi o que eu vi no meu sonho.
*Legenda: Dormitório Tigre-Gato

Pág.09
Mas isso não é um sonho...

Pág.10
Eu deveria pelo menos tentar sair agora.
Obrigado pela refeição. [Fala: Embora eu já tenha comido.]
Oh, você não estava com muita fome?
Eu comi tudo.
Obrigado pela refeição.
Obrigado.
Oh! [Fala: Eu sei!]

Pág.11
Ossos de Peixe!!
Ninguém deixou de comê-los!!
Exatamente!
Você precisa ganhar cálcio, se não pode quebrar seus ossos.
Eu preciso comer isso. [Fala: Se ele ficar com raiva, posso ser morto.]
OK então, Katsushika,
Vou deixar pra você.
OK [Ação: Puxa]
O que é "ISSO"?
Huh? [Seta: Em guarda] [Fala: Tem mais?] [Ação: Quebra]

Pág.12
Está tudo bem. [Ação: Riso]
Eu não vou tirar sua comida.
Eu sou o Gerente do Dormitório.
Um dos meus trabalhos é facilitar a vida dos novatos.
São as regras, então venha comigo. [Ação: Sorriso/ Sorriso]
OK
Huh?
Porque eu aceitei isso??! [Placa: Aberto]

Pág.13
Wow, é enorme.
Apenas sente em qualquer lugar.
Oh, OK [Ação: Senta]
Mesmo se eu disse isso,
Eu não gosto de formalidades.
Vamos comer algumas frutas enquanto conversamos.
? [Ação: Aperta]

Pág.14
YO!
Facilmente quebrou em dois! [Ação: Quebra]
?
Alguma coisa errada? [Ação: Sorriso]
Uh, nada... Obrigado.
As maças são tão fracas? Não... Não é isso. Talvez já estava cortada...
Vamos começar.
Eu sou Katsushika a propósito.
*Fala menor: Prazer em conhecê-lo. [Frase do lado: Não é pegadinha ou truque de mágica.
Eu só consigo dizer uma coisa.
Um... Eh... Como...

Pág.15
Tente não morrer! [Fala: é só isso!!] [Ação: Sorriso]
Eu vou sair antes de morrer!! [Fala: Agora, na verdade.]
Então, você não está motivado?
Eu não...
Eu não sei muito sobre karatê.
O pensamento sobre como se torna forte...
foi apenas algo que passou...

Pág.16
Então, eu não consigo
Ficar motivado.
Oh...
Isso é um problema.
Aqui...
Esses sentimentos são mostrados através dos punhos.
Ou talvez então,
Só te mostrando para mudar sua mente. [Ação: Aperta]

Pág.17
Venha para o dojo. [Ação: Levanta]
Eu vou te mostrar algo bom.
OK
Minhas pernas... Sentar em Seiza dói pra caramba. [Nota: Seiza - Sentar com as pernas dobradas sob você]
OK!!
Vamos começar defendendo.

Pág.18
Oh, só observe! [Fala: Sem problemas]
Já na defesa? Ele apenas começou.
E porque aquele cara que me convidou não esta aqui?! [Fala: O que ele está pensando?]
Então...
Quem é o primeiro?
Osu!! [Nota: Osu - Um termo de luta para "Sim"]
Então é Kazui.
Venha para mim diretamente.

Pág.19
OSU!
Fraco.
Tente de novo.
PRÓXIMO!
OK.

Pág.20
Ugh! [Ação: Chute]
PRÓXIMO! [Ação: Tapa]
PRÓXIMO!
OH.
Só restou o Mestre no final.
O que está de errado com vocês?
Qual parte disso é bom?
Esse cara é estranho.
Então,

Pág.21
Eu vou ser seu oponente. [Fala: Quando ele chegou?] [Ação Direita: SUSTO!] [Ação Esquerda: Sorriso]
Otowa, você pode segurar isso por um momento?
E... [Fala: OK]
A diversão ainda não começou.
O quê?
Hey.
Você está atrasado.
Nakamura, acorde! [Ação: Arrasta]
Eu estava me aquecendo.
Você está mexendo com os novatos de novo ...

Pág.22
Você está começando a ficar estressado... [Ação: Passa]
Vovô?
Nós não somos arrogantes.
Venha, jovem leão.

Pág.23
Wow!

Pág.24
Incrível!
Ele está indo acertá-lo!!

Pág.25
Waaaaa! Ele pegou! [Fala: Tão perto]
Katsushika.
O que você quer com esse chute fraco?
Você acha que eu vou cair com isso?
Esse foi uma finta.
Me desculpe.
[Ação: SOCO]
Chutes baratos não funcionam comigo, tolo!

Pág.26
Então...
Você quer tentar? [Ação: Vira] [Ação: Encara]
Eu passo!!
Eu vou deixar você ir dessa vez.
Katsushika, [Fala: Obrigado, senhor!]
Continue treinando. [Fala: OK]
Se eu de repente lutasse com esse cara, eu seria morto.
Huh... [Fala: Minhas mãos estão suadas]
Talvez não agora,
Talvez se eu tentar...
Talvez eu consiga também.
Ha.
Ora ora.

Pág.27
Esse cara, ele nunca pega leve,
Né?
Oh Otowa,
Obrigado pelos óculos.
Sr. Katsushika.
Você acha...
Você acha que eu posso fazer isso também?
Karatê...
Eu estou pronto pra fazer isso também?

Pág.28
Seu punho...
Ira lhe dizer o resto.
OK [Fala: Eu vou treinar duro!]
Vá se trocar.
Nós vamos correr agora.
Kazui, traga alguma roupa para ele
OSU! [Não precisa botar essa note de novo :B]
O tipo de luta...

Pág.29
Huh?
Tem mais um.
Vovô trouxe ele noite passada.
Vamos cumprimentá-lo mais tarde. [Ação: Brilho]

Pág.30
Ele é
Otowa Ryuuichi
Ele tem 15 anos igual a você, Kana.
Oh... OK.
Otowa
Você tem que amarrar essa corda ao redor do seu tornozelo.
Uh...
Essa?
Sim.
Foi a Primavera depois do meu 15º aniversário.

Pág.31
Eu gostaria de saber quanto tempo...
Isto é como eu firmo meu pé
Dentro deste novo mundo.
Hey, Otowa.
Você ainda não está pronto?
O que nós vamos fazer com as cord-
O QUE VOCÊS ESTÃO FAZENDO? [Ação: Areia nas calças]
Corriada preparatória, porquê?