Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Akaboshi - Ibun Suikoden 10

Kyuujiu reveals the next target.

en
+ posted by maguregumo as translation on Jul 18, 2009 04:28 | Go to Akaboshi - Ibun Suikoden

-> RTS Page for Akaboshi - Ibun Suikoden 10

Reserved for I Eat Manga
Proofread by NodakaHyuuga

//Akaboshi-Ibun Suikoden Chapter10//

p.1
[left note]
An Herculean girl appeared!!

Kosanjou: I’m telling you that I am frail and beautiful like a “flower of “Malus Halliana” // that would be broken by one touch!!
TLnote: Malus Halliana is a kind of flower that's originally from China.

Kosanjou: So this is some kind of mistake!!
They: …
1 of them: …

Rinchuu: …Whew. // She’s obviously missing a bit of THAT.

Kosanjou: What!? Do you think my boobs are not big enough!? // Shut your mouth!!
Rinchuu: Nope, I mean your intelligence!
Taisou: Nope, neither of those!
Suiren: …

Suiren: …They say that’s still small then what about mine…
Suiren sfx: Flat / Flat.

Kosanjou: Well, I got things to do so, I should go now. {small note: Thanks for worrying about me!} // I’m Kosanjou! / I feel like we’ll meet somewhere again!

p.2
Suiren: …What was that person…?
Taisou: Many people’re like that in spring!
Rinchuu: It’s already early summer!!

Kaoshou: Falling~Star---.

Kaoshou: Hi-ya.
Suiren: Whoa.

Kaoshou: Good work with the task!! // Come to Juujiha with that guy!!

Suiren: Kaoshou-san!?
Taisou: Eh?

Kaoshou: Boss is waiting for you.
Taisou: …

p.3
[middle note]
Summer! Beach! Vacation!!
[foot note]
Chapter 10 Kyuujiu reveals the next target.
TLnote: Kyuujiu=Timely Rain

p.4
[top sq note]
--Mou-Shuu Juujiha--
TLnote: Mou-Province
Outeiroku: Brotheeeer!

Outeiroku: Welgume bagghh--.
Taisou: Hmph.
TLnote: Outeiroku is saying “welcome back” but literally that’s how it is written in Japanese. Coz he got hit while he says it.

p.5
Taisou: How annoying!

Ryuutou: Bastard Taiso—u. / My grudge for you having shaved off my eyebrow…I mean…! // You’re the cancer of the organization!! Prepare yourself!!!

Ryuutou back note: Dam

Ryuutou back note: mi

Ryuutou back note: t---.

Outeiroku: Wow. / Ryuutou, your eyebrow got shaved again!! // The one he did to me was a “love whip”!!
Ryuutou: Shuddup you got thrown too, Outeiroku!!!

Sonjijou: Hi Falling Star boy!

p.6
Sonjijou: Welcome back♥ // Your elder sister was worrying about you♥ {small text: Hmph}

Sonjijou: Ah♥

Taisou: Don’t do that or I’ll milk you next time cow-boob-woman!!!
Suiren thought: You milk her!!?
Sonjijou: Don’t be so shy. {small note: uhuhu.}

Tiger: Rustle..
Sonjijou: ?

Sonjijou: Oh♥
Tiger: Bu----.
Suiren: Master-saaan!!!

p.7
Shoukei: Hi, welcome back Taisou. // By the way, these are the bills for your deficit spending---.
Taisou thought: SHINKOUENRYUU.

Shoukei: Gyaahh, what have you done--!!?

Suiren: …Huh? Where’s Rinchuu-san?

Suiren thought: Gyaaaaah!!! {small note: Rinchuu-sa---n.}
TLnote: Rinchuu’s drink was spiked with paralyzing drug.

Sonjijou: You shouldn’t trust people so easily little boy!
Chousei: It may be too much for a mischief-making punk.
Rinchuu: …

Kaoshou: Bhahaha. You guys are having fun.

p.8
=right page=
Chousei: How could you get into her boobs! {small note: perverted cat!!}
Tiger: Bu---.
Outeiroku: Bro~~!! {small note: let’s play!}
Sonjijou: Uhuhu. {small note: so cute!}
Ryuutou: Esoteric “Brain Splitting”!!! / Die. Ugh!
Shoukei: Whoa—h.
=left page=
Kaoshou: I want to play too!!
Suiren: …{small note: what mass chaos!}

Boss: It's good that you guys are so lively.

Ryuutou: Bo, / Boss!!!

Suiren thought: …This person is the “Taiten Gyudou”’s…

p.9
[sq foot note]
TAITEN GYOUDOU HEAD
Timely Rain
“Soukou”

p.10
Soukou: Welcome back Taisou. // It seems that you couldn’t bring Oushin here with you though.

Ryuutou: So you couldn’t fulfill the task. You useless fart… // …Yes.
Soukou: Be quiet Ryuutou.

Taisou: …A failure is a failure. I accept any punishment!

Soukou: …You never listen to others advice. / You hurt people who you don’t like. // I can’t keep quiet and forgive you.

p.11
Suiren thought: That was just a 「slap」though!!?

Soukou: It’s good that you have faith in yourself…

Soukou: However, Taisou.

p.12
Soukou: Don’t hasten to your death.

Taisou: …!

Soukou: You can’t forgive yourself still…// It looks like you're hurting others but actually, you’re hurting yourself right?

Taisou: Let go of me!!

p.13
Taisou: Listen up. I’m only using Taiten to fulfill my own purpose!! // When it’s done, I’ll fucking crush this organization!!!

Soukou: Okay. I’m looking forward to the day you do it. // As long as this country is filled with peace, there’s no need for “Taiten”.

Taisou: …

Taisou: --Tch. Whatever. // I don’t feel good when I talk to you!!

Suiren: …

Soukou: You must be Rinchuu, the Panther Head. / I’m Soukou.

p.14
Soukou: You must be worrying about Oushin’s safety but, / he’s fine. // Our man reported me that he’s harbored in Shika village.

Rinchuu: …Phew.

Soukou: It’s such a pity that I couldn’t get to meet him.

Soukou: Anyway, I’m glad that we saved you and your father. {small note: I knew something like this was about to happen so}

Rinchuu: …You misunderstand one thing…Oushin-sama is not…
Soukou: It’s not only by blood relation that we call people parents and kids.

Soukou: I treat every member of this Taitengyoudou // as my precious family.

p.15
Soukou sfx: shake // shake / shake
They: Boss----!!!
TLnote: Soukou’s drink was spiked too.

Chousei: YOU!!

Rinchuu: B…but you wanted Oushin-sama didn’t you?
Soukou: Ah, don’t worry about it!
TLnote: Chousei is giving some antidote to Soukou.

Soukou: Because we have // a REPLACEMENT!

Rinchuu back note: A replacement?

Kaoshou: There’re many reasons why we wanted Oushin so badly but…// mostly, we wanted his status as / “the strongest man in China”.

p.16
Kaoshou: However, Rinchuu, you too / are well-known as the “Panther Head”… // On top of that when they know that you’re chased by the country as a criminal, / THEY will have to let you into the mountain!

Rinchuu: They?
Taisou: Into the mountain?

Soukou: Your next task is to get us a stronghold. // Taisou…head toward the northeast with Rinchuu.

Soukou: Ryōzanpaku, that is the gigantic den of bandits, // the impregnable mountain fortress that was made by nature!!

p.17
Soukou: We’re going to take it over and // make it Taitengyoudou’s stronghold.

p.18
Shuki: What a shame~. You’re disqualified!! // Did you expect to get into the mountain with your ability?

Shuki: Don’t look down on the well-known face of Ryōzanpaku.

Shuki: Uh--, but yeah whatever. I don’t really care actually.
[bottom sq note]
The Fourth head of Ryōzanpaku.
Dry Land Crocodile
“Shuki”
[foot note]
Such a bold man is an executive of Ryōzanpaku!! Is the collision inevitable!?

TLnote: the last [bottom sq note] I wrote #The Fourth head of Ryōzanpaku.
I mean he is not the top and only head of this mountain. There’re 3 other guys higher position than him. (like the head, 2nd head, 3rd head and then this guy)
My question is, that is there any better way to say it??

Edit: NodakaHyuuga told me to leave it as is.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 2 guests have thanked maguregumo for this release

Rena Chan, monkey d scar, sergi_89, SqualLyuk

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: maguregumo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 20

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 23, 2009 10 es sergi_89

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 23, 2020 Kekkaishi 1 id acchel
Jan 22, 2020 Chaos;Child... 9 en Dowolf
Jan 21, 2020 Kekkaishi 1 id acchel
Jan 21, 2020 Yakusoku no... 164 fr Erinyes
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes
Dec 31, 2019 The World’s... 15 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 14 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 13 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 12 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 11 br Striter...