Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Katekyo Hitman Reborn! 181

The Remaining

+ posted by Majikayo as translation on Mar 13, 2010 01:54 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 181

Used by I Eat Manga.


[That smile // was her present for the "future".]

Target 281
The Remaining


[Byakuran was finally defeated by the power of the X BURNER!!!]


Kikyou: Byakuran-sama!!

Gokudera: We...
Yamamoto: Won!!

Ryohei: Yeah!!
Basil: Sawada-dono!!

Someone: We've done it!!
Someone: We've won!!!
Kyoko: Tsuna-kun!!
Haru: Tsuna-san!!


Tsuna: Ugh…

Gokudera: Tenth!!
Yamamoto: Oi, are you okay?!

Reborn: You did well, Tsuna.
Tsuna: B… // But…

Tsuna: Gamma… // and Uni…

Pg. 05

Tazaru: Princess...
Nozaru: Brother!!
Nozaru: I can't believe this!!

Tsuna: It's not just Gamma and Uni… // This battle has hurt so many people…

Someone: Agh!!


Bel: Shi, shi, shi. / Your boss went and kicked the bucket.
Kikyo: Ngh!
Tazaru: And next, it's your turn.
Fran: If you have any particular method you wanna die, we're all ears.

Tsuna: Wait, what are you doing?! // We don't need anymore damage!!

Tazaru: Why do you care about this scum? // This is a creature who only knows how to kill!!

Irie: You're wrong… // They were all once normal humans…

Tsuna: Eh?!
Tazaru: What?

Kikyou: Irie Shouichi…


Irie: At the time when Millefiore was gathering up strong forces, // I was there to check on every country's mafia, military, and assassin, but I never saw them.

Irie: Which means that // They were normal people that aren't listed in the register…

Kikyou: Haha…

Kikyou: Normal people… // That's certainly a cheap way to put it…

Kikyou: In the Parallel Worlds, // We were all humans that reigned over our worlds!!


Kikyo: But in this world, things were different due to misfortune. // Byakuran-sama was the one who changed our weaknesses into strengths!!

Xanxus: Shut up.


Bianchi: Ahh!!
Tsuna: Xanxus!!
Xanxus: Shut up!

Luss: It'll be alright~♪
Bel: Shi shi shi. (small bubble in between what Luss is saying…)
Luss: I'll keep him alive~!

Yamamoto: Tsuna!


Tsuna: So many people were hurt in this battle… // Yamamoto's dad and people from other Parallel Worlds have died…

Tsuna: We've won, but everything is so messed up… // Was there any meaning behind this victory?

Yamamoto: Tsuna…

Colonello: Of course there was, dammit!!!

Pg. 11

Nozaru: Agh!
Tazaru: It's hot!
Nozaru: What the heck is this?!

Colonello: You all did well, dammit!!

Lal: That voice!!


Tsuna: Colonello... That means...!!
Dino: The Arcobaleno...
Basil: Have finally revived!! (seems like Basil & Gokudera were saying it at the same time >,>)

Kyoko: So many babies!
Haru: Where did they come from?!

Bianchi: They’re the powerful infants that are part of the Trinisette, and have an important role in monitoring the Trinisette as well. // They're the Arcobaleno, // And old friends of Reborn.

Bel: Found you, Mammon♪
Ryohei: Master!!
Lal: Colonello…
Ipin: Master!!

Reborn: You're all late.
Skull: What did you say, Reborn?! ...Sempai...
Colonello: Chill it, Skull. Dammit!
Tsuna: Everyone really is an infant...


Colonello: We all know the situation. // Uni communicated with us through the flames that went through our pacifiers.

Tsuna: Uni?
Fon: Yes.

Fon: Uni also informed us // Of what influence Byakuran's defeat would have on the world.

Fon: By Byakuran being defeated and the Mare Rings losing their power, // All the damage in the Parallel Worlds caused by the Mare Rings would be erased from the past.

Colonello: In other worlds, all the evil deeds done by Byakuran // Would disappear without a trace, dammit!!


Tsuna: Eh?! // Does that mean that Yamamoto's dad and the people killed by Millefiore will come back?!

Colonello: Their deaths will be erased too, I bet.

Kyoko: How wonderful!!

Yamamoto: Pops…

Irie: Wait, I'm sorry to damper things, but… // Is rewriting other dimensions even possible…? Can you even calculate such things…? Ahahaha…

Verde: You fool. The phenomenons caused by the Trinisette are far beyond human knowledge. // Humans can accomplish nothing by tapping away at their computers when it comes to this.


Verde: With what knowledge we currently have, // We can explain the cause of the Trinisette as "a miracle", or "the will of someone".
Irie: Ah...Um...
Tsuna: [That infant... // Talks way too old for his age...]
Tsuna: Ah-

Tsuna: But what'll we do if someone like Byakuran appears again… // And they try to use the Mare Ring…?

Fon: Uni sacrificed her life // In order to prevent that from happening.

Tsuna: Huh?!

Fon: With the aid of the Arcobaleno's revival, Uni wanted her "flame of life" to be undying. // This way, she would be able to seal away the Mare Rings in the past - or in other words, your time, forever.

Tsuna: Is it possible… to seal the Mare Rings in the past…?
Colonello: Uni entrusted that task to us.


Fon: She sacrificed her life, // In order to create eternal peace.

Reborn: Uni did say you would be able to return to "a peaceful past".


[Thank you.]

Irie: Now it's your turn to make your wish come true.
Tsuna: Ah-

Tsuna: Th… // That's right!

Ryohei: Sawada!!
Gokudera: Tenth!!

Kyoko: Tsuna-kun!
Haru: Tsuna-san!

Pg. 17

Tsuna: Let's go home to the past!!
[We've overcome so many ordeals in this battle, and at long last, the time has come… to return to our "time"!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked Majikayo for this release

xwazup, Edek

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Majikayo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 16, 2008 181 en kirimi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210