Seishun Pop 1

SCANLATION SPECIFICALLY RESERVED TO: Hyuver (English)
*Please PM me before scanlating this manga.

Legend:
/ Connected bubble/box
// Separate bubble/box/ in same panel
-- Panel separation
== Page separation
<> SFX
[] Character
() Bubble with hand written words, no typed text
** outside of bubble
{} Box, not bubble
|| Words not in bubble
!! Thought Bubble
N/A Nothing in this panel
♥ Heart symbol

Cover Page

Right top-
A long waited new release, colored cover!

Below the above-
Seishun Pop!
Touta Kitakawa

Left top-
We can never return to Eden again....

Center-
A love story presenting to you a live concert of adolescence begins!

Right bottom corner-
1 TUNE-"Boys and Girls"

==

Page 2
Left side-The long waited new release of the storyteller of the cute girls' manga world starts!

[Boy] ...ck

--

[Boy] Hic//Hic

--

<Clank>

--

[Boy] Ah...

--

N/A

--

[Boy] W...

--

[Boy] Wait....!

==

Page 3+4 (Combined)

[Boy] Don't go!!
<Squeeze>

--

[Ami] Ah♥ /Ami's not going anywhere♥ //Brother♥

==

Page 5
Right top-
Seishun Pop! (Same applies for all other pages with logo on right top)

Right column-
irrelevant material so I'm leaving it alone. (Same goes for all other pages with right column)

[Boy] What the....!

--

[Ami] Good morning brother♥ I came to wake you up!
[Boy] Ami...!!

{Description} Middle school girl who lives next door
Ami Mukai (13)

--

[Boy] You little! Why are you..
[Ami] Because I heard your father's overseas♥
<Hug>
[Boy] H-hey Ami, get off! Hey!

--

N/A

==

Page 6

{Sakuta} I'm Sakuta Gotou, a high school freshman.//It's been 10 years since I've been living with my father who's often off on business trips.//Well half of that was basically me living alone.

--

{Sakuta} And this is Ami who lives next door.
[Sakuta] ...You just came for the food, didn't you....
*Ami* Yay! Food!
[Ami] Teheehee♥
{Sakuta} She's become quite attached in a "The Little Sister" kind of way....

--

[Ami] Oh!

--

[Ami] Yourm futtin vose on agen-! (You're putting those on again-!)// Yourm ees a goong ta go bed you dow? (Your ears are going to go bad you know?)
[Sakuta] Eat or talk, do one or the other, not both.
<Chew> x 9

==

Page 7

[Ami] That kind of attitude has a bad influence, you know~
[Sakuta] Yeah, yeah.
[Ami] Especially when you're next to me, I won't tolerate it!
[Sakuta] Okay...

--

[Ami] Hey, like now too! Are you listening!?
[Sakuta] Yes I am!//I'm not listening to anything!

--

*Ami* Are you sure?
[Ami] That's what's weird!

--

[Ami] By the way, brother...
<Tap>

--

[Ami] Did my boobs get bigger?

==

Page 8

[Sakuta] What the...!?
[Ami] Ok so you CAN hear me. See ya later~!

--

N/A

--

{Sakuta} I keep this off when I talk to people.

--

|Sakuta| It's just that...//I feel calm when I listen to the world through these earphones.

--

{Sakuta} Ear plugs won't do since it's too quiet.//Sounds coming from the streets or people's conversations....//Being able to keep my distance from all that with just my earphones.../Makes me calm.

==

Page 9

{Sakuta} Well of course,//Listening to music is much better!
[Sakuta] Oh man, INCEST is the best!!//I wonder when their album is coming out...

--

{Sakuta} Before I was listening to Rock and Pop music without any personal liking...

--

[Note card] Popular! "INCEST" A new DIVA from the Indies world, don't miss out!!!

--

N/A

==

Page 10

N/A

--

|Sakuta| But one day I got obssessed with a band called "INCEST."

--

|Sakuta| Other than the fact that they released a single CD,//the members and information about their live concerts are all unknown.

--

|Sakuta| Anyhow I've been struck by the vocalist's voice.//Her name is "Ive."
[Sakuta] I wonder what kind of a woman Ive is?

==

Page 11

[Sakuta] Judging by her pronunciations I think she's a foreigner...

--

<Bump>

--

{Sakuta} What the.... hell is this...
<Squeeze>

--

{Sakuta} Soft thing....
[Sakuta] Ugh....

==

Page 12

N/A

--

<Squeeze>
[Girl] Ah....

--

<Blush>
[Girl] .....Ah

==

Page 13

[Kazumasa] So you're saying THAT Ayano screamed "Ahhhhhh!"?//Man, I wish I was there!

--

[Kazumasa] Sakuta! You're finally found some interest in the local girls, eh?//As your best friend I am really proud of you!
*Kazumasa* And not a vocalist from some band!
{Box} Otonashi High School Class 1-B
Kazumasa Kishida

--

*Kazumasa* Ha ha ha ha
[Kazumasa] But pushing her onto the ground is a little ahrsh, don't you think?

--

[Sakuta] ...Your volume is as big as your height....
[Kazumsa] Well, I am the top number one in both categories on the basketball team.

--

N/A

--

|Sakuta| Even I haven't talked to Ayano before, I guess that incident..//Made my impression really bad...
{Box} Class 1-B Library associate with huge breasts
Ayano Kojima

==

Page 14

N/A

--

[Sakuta] Ah

--

<Blush>

--

<Turn>

--

[Kazumasa] Did you see that? She went red even to her ears!
*Kazumasa* How cute~
[Kazumasa] She looks a bit rough on the edge but her shyness and her quietness is wonderful don't you think?
*Plus she has huge breasts!*
[Sakuta] I want to die....

--

[Sakuta] Ugh...It's times like these I have to listen to INCEST...
*Sakuta* My heart's gonna break...

--

[Kazumasa] Hey Sakuta! There's transfer student in the sophomore class!//I hear she's a real beauty!
<Rowdy Rowdy>

--

[Sakuta] Nah, I'm not in the mood right now....
[Kazumasa] Hurry up!

==

Page 15+16 (Combined)

[Kazumasa] Whoops, excuse me!
[Sakuta] Ow ow ow ow...
<Packed>

--

<Squeeze>
[Sakuta] I said I'm not interested....

--

N/A

--

N/A

==

Page 17
N/A throughout whole page

==

Page 18

N/A

--

<YEEEEAAAHHH!!>

--

[Kazumasa] Did you see that Sakuta!? A true beauty!
[Sakuta] Y, yeah...
<Grab>

--

[Sakuta] She is...//..a true beauty.
<Thump> x5

==

Page 19

[Employee] Hey kid!

--

[Employee] Yeah, you!

--

[Employee] You're the kid who likes INCEST right?
[Sakuta] Yeah....
[Employee] There's a live concert!
[Sakuta] !!!

--

|Employee| They're only appearing as a competing band so they'll only play for a little while but...
|Sakuta| I'd like to go!! I'd REALLY like to go!!

--

[Ami] Hoho~! So these are the tickets, eh?//What should I do? I haven't been to a live conert before!
<Excited> x2

==

Page 20

[Sakuta] I'm not taking you so don't worry about that!
<Snatch>

--

[Sakuta] Crying won't help!
*Ami* Sob....

--

[Sakuta] Sorry Kazumasa! Yeah, that's right. 6PM in front of the station.//What? Oh, ignore the noise!
*Ami* NOOOOO WAAAAY! I WANNA GO!! I WANNA GO!!!

--

N/A

--

[Kazumasa] Oh man! I feel kinda nervous!
[Sakuta] Yeah...

==

Page 21

[Kazumasa] What do you think of Ive? I bet she's a cutie!
[Sakuta] H-how should I know, I've never even met her....

--

[Kazumsa] What are you talking about~ You said she was a busty blondy yourself~!
[Sakuta] I said she MIGHT be a foreigner. MIGHT be a foreigner!

--

N/A

--

<BA-BAM>
<Tap>
<Tap>
<BAM>

--

[PA] Pass me the high hat please!
[Kazumasa] It's more crowded than I thought.
<Rowdy>x4

--

[Sakuta] I bet we're the only ones who came to see INCEST...
<Thump> x2
*Kazumasa* Yeah....

--

[Crowd] And yeah, that band called INCEST....
<THUMP>

==

Page 22

[Crowd] They made 1st place in the Indies charts? Amazing!//Everyone else here is for INCEST's first live performance, right?//Rumors say that they're already got their major debut planned out.
<Thump> x3

--

[Sakuta] Wait, what? Don't tell me everyone's here to see INCEST!?//Is INCEST more popular than I thought?
*Kazumasa* I'm gonna go get some drinks.

--

[Ami] Fo-und you!
[Sakuta] Ami!?

--

[Ayano] What? Y-your distant half brother is Sakuta?
[Sakuta] Ayano!?

==

Page 23

[Ami] The employees said I can't get in without a parent or guardian...//So I asked this person who passed by.
[Sakuta] Why the hell did you lie!?
|Ami| Waaaaa!
|Ayano| A- Are you okay? What's wrong?
|Ami| (2 hours ago) My distant half brother went inside!!

--

|Ami| I just wanted to come with you, that's all~!
[Sakuta] Sorry Ayano, I'll pay for the tickets...
[Ayano] N-no, it's ok. I've always wanted to see what it's like in places like this...
*Kazumasa* Oh! Ami and Ayano!?

--

[Ayano] Oh, and one more thing...

--

[Ayano] Um, about this morning...Sorry for hitting you like that.
[Sakuta] Oh, uh, don't worry about that.
<Thump>
<Plush>
<Shake>
!Sakuta! Whoa....Ayano's breath....

--

!Sakuta! Her breasts....
<Plush> x2

==

Page 24

{Sakuta} This is great but I can't focus on the concert like this...
<Click>

---

<DA-DA-DA-DUM>
!Sakuta! Whoa...

--

<YEEAAAAH>

--

!Sakuta! This is it, the introduction!
<THUMP> x4

--

!Sakuta! INCEST is really playing up there!
<THUMP> x4

--

!Sakuta! I can finally listen to Ive in person!!
<Thump>

==

Page 25

N/A

{Sakuta} She's.....//Ive?

--

[Kazumasa] Hey, isn't that the transfer student!?

--

N/A

==

Page 26

!Sakuta! It's Ive!//This is it! This is her voice!


--

N/A

--

!Sakuta! It's Ive! It's really her!!

==

Page 27

!Sakuta! Amazing...! Everyone's focused on Ive!//It's amazing and I love it but I feel a little....

--

!Sakuta! W-what....?
<Rowdy>

--

|Sakuta| The music suddenly stopped...!?//S-she's staring at me, in this direction...
<Rowdy>

--

[Ive] Sorry everyone, can you guys make room in the middle?
<Rowdy> x5

==

Page 28

N/A

--

[Sakuta] Huh?//Wha!?

--

!Sakuta! W-why is Ive standing in front of me...?

--

<Squeeeeeze>
[Sakuta] Wha-...bu!?

==

Page 29

N/A

--

[Ive] I've wanted to see you.....
|Quote| Mysterious words coming out of Ive's mouth! Who on earth is Ive!?

To be continued....