Seishun Pop 2

SCANLATIONS SPECIFICALLY RESERVED TO: Hyuver (English)
Please PM me before scanlating this manga.

Legend:
/ Connected bubble/box
// Separate bubble/box/ in same panel
-- Panel separation
== Page separation
<> SFX
[] Character
() Bubble with hand written words, no typed text
** outside of bubble
{} Box, not bubble
|| Words not in bubble
!! Thought Bubble
N/A Nothing in this panel

Page 1

!Sakuta! Wait....

--

N/A

--

!Sakuta! Wait for me...

--

N/A

--

!Sakuta! Don't go.....!

==

Page 2

[Sakuta] Don't.....//go!!
<Bump>
We are living not being able to forget the memories of Eden.
[Title] A love story presenting to you a live concert of adolescence!
Seishun Pop!
[Chapter]2☆TUNE "The Wind of April"

--

[Ive] N....

--

N/A

==

Page 3

[Ive] Ah....!//Good morning!

--

[Sakuta] Wh....

--

[Sakuta] Wh..../wha.../Wh...why!?
<Rustle> x3

--

[Sakuta] Why are YOU here....!?
[Ive] I don't have any blankets yet so I borrowed yours, Sakuta.
[Sakuta] Saku...what? How do you know my name!?
|Ive| Nn---

==

Page 4

[Ive] Don't tell me....//You dont't know me?

--

[Sakuta] W-well...um...//It's not like I don't know you...

--

{Sakuta} She was the rumored new transfer student.

--

{Sakuta} Plus she's the vocalist of my most favorite band called INCEST and her name's "Ive."

--

{Sakuta} And for some reason...//I've been suddenly hugged by that Ive........

==

Page 5

{Sakuta} And then.....?//Other than that we don't have any connection...
[Ive] Hey...
[Sakuta] Uh...
[Ive] Sakuta?
[Sakuta] Um....

--

<Thump> x5
[Sakuta] E-excuse me.//I really don't...

--

N/A

--[Ive] Sakuta! (Note: Intentionally did this since the bubble is in between panels)

N/A

==

Page 6

[Sakuta] S-....

--

[Sakuta] Sis?

--

[Ive] You're late!

--

[Ami] Brother~! You're late!!//I'm such a good girl that I brought you these let...
<Slam>

--

[Ami] ters....
<Drop>

==

Page 7

[Sakuta] Come on, look at it!//It says in my dad's letter!

--

[Sakuta] She's my sister who's been living with my divorced mother!
{Box} Calls herself my sister and is a childhood friend
Ami Mukai (13)
[Ami] You were tying to kiss her!
[Sakuta] Hell no!
{Box} Otonashi High School Class 1-B
Sakuta Gotou

--

{Sakuta} Damn it! I'm the one who's confused here!!//Even though it's been 10 years since we last met I don't feel that time span....//And we're going to live together too? It's impossible!
[Shiori] I'm Shiori Izumi./Nice to meet you Ami!

--

[Ami] It's not nice to see you but I'm following you!//I'm worried so I'm gonna follow you to school!
[Sakuta] What?//Don't come with us!

--

[Shiori] Fufu...Ok, wanna come with us?
[Ami] Can I really?
[Sakuta] I said she can't come with us!

--

[Sakuta] Whatever, just get to school already!!
{Sakuta} Seriously, impossible.

==

Page 8

[Kazumsa] Ok everyone, listen up! I've some important news to tell you all!//The new hot transfer student, Shiori Izumi,

--

[Kazumasa] is the vocalist of the new popular Indies band INCEST!
|Kazumsa| This is gonna be on the test!
{Box} Sakuta's best friend (?)
Kazumasa Kishida (16)
|Crowd| Wow!
[Crowd] Really!?
|Crowd| Whaaat!?
[Crowd] No way! I have their CD!
[Blackboard, top, left, then right] Hot♥ Shiori Izumi
INCEST
Ive
Best singer ever♥
The same person!!

--

[Kazumasa] And to add more that,/THAT Ive, Shiori Izumi,//is our classmate, Sakuta Gotou's older sister!!
[Sakuta] K-Kazumasa, you...
|Crowd| Whooooa!?

--

[Sakuta] Why did you tell them!?//Cuz you can't you idiot!
[Kazumasa] Why can't I?

--

|Ayano| That girl...//was Sakuta's older sister, huh?
[Kazumasa] But it's been 10 years since you two met! Isn't that amazing!?
[Sakuta] Stop telling them stuff!
|Crowd| Ooooh!
[Ayano] I believe he also has a "younger sister"/Brother ♥
{Box} Library Associate who has large breasts
Ayano Kojima (16)

--

|Ayano| 10 years....//Th-that's why she...//H-hugged him like that...

==

Page 9

<Tighten>
<Thump> x2
[Female Classmate] Ayano?

--

[Female Classmate] What's Wrong? Your breasts too big you can't take them anymore?
[Ayano] N-no, that's not it.
<Bounce>

--

[Female Classmate] *Sigh* C-could yo please just give me 3, no, 5 cm of that?//It's like....I was wondering if I can absorb your huge breasts with my hands.//1cm....2cm....Hehehehe
[Ayano] What the...What's with that perverted hand?//Cut that out!//I'm telling you to stop!

--

[Sakuta] I can't take this anymore./I have to escape...//Um, I've got something to do so...
[Ayano] Geez..//I said stop already..
<Muuun>
<Grope> x2

--

[Kazumasa] Sakuta watch out...!

--

[Female Classmate] Ayano!

--

<Slam> x2

==

Page 10

N/A

--

<Blush>

--

[Sakuta] We didn't do it!//Sorry Ayano.
[Ayano] I-it's ok...
|Crowd| Oh my god!//They kissed!//Kyaaaa!//Whoa, damn you!!//It's not fair!

--

[Sakuta] We didn't do it!
[Female Classmate] Did you?
[Ayano] N-no we didn't! It wasn't even close either!
|Crowd| Awwww!//It's like a drama!//Damn you! At this rate I have to get Shicha with me...
<Thump> x2

--

[Ayano] But if my breasts didn't stop me//we might have done it....
<Thump> x3
<Grip>

--

{Sakuta} My god....

==

Page 11

[Classmate] Hey, Sakuta!
|Classmate| Why don't you invite your sister to the next party?
{Sakuta} Coming from here....

--

[Classmate] Sakuta, about you sister....
|Classmate| Hahaha//What's with that question? It's hilarious!
{Sakuta} Coming from there....

--

{Sakuta} Where the hell did you all come from...//Stop sprouting out of nowhere.

--

|Sakuta| There are people everywhere with older sisters.//Go over there and ask them, not me.//Leave me alone.../Please.

--

N/A

--

|Sakuta| It doesn't matter...//if it's been 10 years....//or if she's a vocalist in a band...

--

|Sakuta| To me, she's....

==

Page 12

|Sakuta| Just and older sister....

--

N/A

--

{Sakuta} Ok, I lied.//I still can't see her as my older sister.
[Sakuta] Why am I hiding?

--

[Shiori] ?

--

{Sakuta} Now it's awkward for me to listen to INCEST even though I like it so much....
[Sakuta] If there were more I wanted to listen to, it might have been better...

==

Page 13

[Ipod] The Wind of April
Elephant Kash-Mash

--

|Lyrics| I feel like something's gonna happen.//Everyday I feel that way.//Yeah, life's noisy. That's right, something's gonna happen today too.

--

[Sakuta] INCEST's vocalist is my older sister.../Something like this...//Kinda bothers me a bit...
|Sakuta| Man, the wind's hurting my eyes...

--

[Sakuta] *Sigh*//The sky's too blue....

--

|Sakuta| Am I that heartless? She's hapy to be reunited, but...//How should I put it, it's not nostalgy or nervousness, but something....//Kyaa?
[Ayano] Kyaa!
<Whizz>

==

Page 14

[Sakuta] What....//Is this...?
|Sakuta| It's dark!
<Gaba>

--

[Sakuta] What is this!?
<Flinch>
|Sakuta| A bowl?

--

[Ayano] G-.....
|Sakuta| A hat?

--

[Ayano] G-give....//that back...
<Blush>

--

[Sakuta] WHAT? WHAAAAAAT!!??
<Tremble>
|Sakuta| Whyyyy?
[Ayano] N-no... Um...//S-stop staring at it....
<Step> x3

--

[Sakuta] Don't wrry, I'm not looking
|Ayano| W-why am I....//always involved with Sakuta in these situations...
[Ayano] Uuuu~
<Step Step>

--

N/A

==

Page 15

|Sakuta| What the hell//is this-?

--

<Slap>

--

[Kazumasa] Whoa, what happened to you?//What the hell?
[Sakuta] Oh nothing, I just experienced outer space from a different perspective.//Anyways Kazumasa don't spill the beans about my sister.
|Kazumasa| Fu ha ha
<Sting> x2
|Sakuta| I wonder what that was....

--

[Kazumasa] I'm really sorry about that!//I didn't know it'd cause such a comotion!
|Kazumasa| And plus you hate things like this....
[Sakuta] A large green onion and pork broth salad set with pickled veggies.

--

[Kazumasa] That's a bit pricy!//Forgive me with a *Papiko, split in two!
[Sakuta] Then get me a *Pino too.

==

Page 16

[Shiori] Then I want a red bean bar!
<Smack>
[Kazumasa] Whoa!?

--

[Kazumasa] S-sister Shiori-sama!?
|Kazumasa| My gosh you're too beautiful!
[Shiori] Hahaha, I'm not YOUR sister~
[Sakuta] I have a bad feeling....

--

[Kazumasa] I'm Sakuta's best friend Kazumasa!// Did you want to talk with Sakuta?
[Shiori] Nice to meet you, Kasumasa.
<Rowdy> x2
<Glitter> x2
|Classmates| Oh, it's Shiori!//Wow!//She's cute~

--

[Shiori] Yeah, I don't anyone to walk home with yet...//So I decided to walk home with Sakuta.
[Sakuta] I doubt it....

==

Page 17

|Classmates| Seriously!? We're glad to accompany you!!//Osu! I'll nominate myself as a body guard!// M-m-m-me too!!
|Crowd| Yeaah

--

|Classmates| I know a good cafe!!//She's pretty fun to hang around like us//Awww! Above all she's too cute!
|Crowd| Kyaaa

--

|Crowd| Me too! x4
[Sakuta] Ugh......//And I thought things just got calm....
|Sakuta| *sigh*

--

[Shiori] Thanks for the offers but sorry!//I'll go home with my brother instead.
<Tug>

--

<Thump>
[Shiori] We're gonna run!

--

[Sakuta] Wha...

==

Page 18

[Sakuta] Wait just a sec! Where....where are you heading?

--

[Sakuta] We're facing the opposite direciton from our house!

--

[Sakuta] Other way!//This is the wrong way!!

--

[Sakuta] This is bad!

--

[Sakuta] I don't even know this apartment!

--

[Sakuta] Man.....

--

[Sakuta] G....get a hold of yourself.....

==

Page 19

[Shiori] This apartment//is where you used to live, right....?

--

N/A

--

[Shiori] I'm ho-------me!!!

==

Page 20+21 (Combined)

[Shiori] ......Sakuta//I'm home.

--

N/A

--

[Sakuta] W...//Welcome back...

==

Page 22

{Sakuta} Welcome back....huh.

--

{Sakuta} It's weird....I still don't feel the sense of us being siblings...

--

[Sakuta] ...That dream....

--

|Sakuta| If only, if only I can remember....//Those days that I see in my dreams....

--

<Clash>
<Klank> x2
<Rustle>
[Sakuta] ?

==

Page 23

[Sakuta] What are you doing!?
[Shiori] I was looking for a spare set of hair treatments...//Oh man! What's this cabinet packed with?
<Drop> x2

--

<Pack> x2
[Sakuta] Stuff that dad won in sweepstakes like a year's worth of shampoo...//brushes, those kind of things...

--

[Sakuta] It's dangerous so I'll take care of it.//Sister, you....take your bath.

--

[Shiori] Sakuta....

--

[Shiori] Thank.....
<Flap>

==

Page 24

[Shiori] Kya...

--

<Shake> x2
<Thump> x4
[Shiori] D-did you see?//Did you see a little?

--

[Sakuta] N-nope! Didn't see anything!
<Tumble>

--

[Shiori] Sakuta, watch out!
[Sakuta] Wha?//Whoa!!
<Drop>
<Bash>
<Klank>

--

[Ami] Bro-ther ♥//Gimme some shampoo please!
<Open>

--

[Ami] NYYAAAAAA!!?


To be continued....

Translator notes:
*Papiko (Pg. 15)-A bottle shaped ice cream that comes in pairs, falvors range from coffee to Calpis.
*Pino (Pg. 15)-Bit sized chocolate covered vanilla ice cream bits. A little costly compared to Papiko.