AR∀GO 5

Based on duskmon10’s translation

Strona 1:

Te niewinne dni już nie wrócą, jednak…

Rozdział 5: Móc coś ochronić

Strona 2:

Rio: Dlaczego nie umarłeś zamiast Ewana?!

Jutro przeproszę jak należy …

Ciekawe czy mi wybaczy…

Moje okrutne słowa…

Starszy mężczyzna: Słuchajcie…

Czas nadszedł…

Zabiorę was

do podziemnej kostnicy.

Strona 3:

Rio: Ah-------!!!!!

Strona 4:

Arago: Uahhh!!!

Jeśli nie zatrzymam woźnicy, nigdy się to nie skończy!

Opętał wielu kierowców,

Ale to był jego cel od samego początku!

Ten szpital zbudowano na szczątkach 19-wiecznego kościoła!!!

Strona 5:

Winda zjeżdża w dół!

Czy zatrzymam ją?!

Nie!

Muszę zaryzykować!!!

Zatrzymaj się!!!

Strona 6:

Arago: Co to za szybkość?!

Nie da się jej zwolnić?!

Jak tak dalej pójdzie to…

Nie będę mógł zatrzymać windy!

Rio!!!

Strona 7:

Obiecałem Ewanowi,

że nie zmarnuję tego życia.

Obiecałem przywrócić ludziom uśmiech, korzystając z tej przeklętej mocy,

Nie obchodzi mnie co inni myślą,

To, co dostałem od ciebie, Ewanie

jest powodem, dla którego żyję!

Rio…

Uratuję ciebie!

Ewanie,

Strona 8:

Daj mi moc, żeby tego dokonać!!!

Strona 9:

Eh!?

Eh!?

Eeh!?

Eeeeeh!?

Strona 10:

Guh…

B…bezpiecznie…

Podłoga runęła…

Gdyby nie ta podziemna dziura to zostałbym zmiażdżony…

Mężczyzna: Teraz…

wykonałem swoje zadanie…

Strona 11:

Arago: Ał!

Moja prawa ręka…

Chyba przesadziłem…

Ale co to jest za moc…

Tak jak myślałem…

Kostnica…

Zanim wybudowano szpital, był tutaj kościół z kostnicą w podziemiach…

Po pogrzebie w kościele na zewnątrz, zwłoki były niesione do piwnicy za pomocą windy,

by dusze ludzkie miały tutaj pozostać…

Strona 12:

SFX: Hehehe

Ahaha

Rio: Wypuśćcie mnie!!

Proszę, wypuście mnie!!!

Dzieci: Jesteś Angielką czy Japonką?!

Hehehe, kim jesteś!

Japonką?

Tacy jak ty powinni być tu ze szczurami!

Wypuścimy cię jutro!

Rio: Nie!!

Proszę, wypuśćcie mnie!

Kid: Woah! Kim jesteś!

Przestań, to boli!

Co ty…

Arago: Rio!! Jesteś cała?!

Rio!!

Rio!!

Strona13:

Na litość Boską…

Martwiłem się o ciebie…

Rio…

Strona 14:

Rio: Uh…

Arago: Oh,

Obudziłaś się.

Rio: Żyję.

Arago: Winda zepsuła się, masz szczęście, że nic poważnego ci się nie stało.

Doktor powiedział, że miałaś mały wstrząs mózgu i zemdlałaś.

Rio: A co z innymi ludźmi?

Arago: Innymi? Aa, wszystko w porządku.

Na pewno spoczywają w pokoju.

Rio: W pokoju?

Cóż, pójdę już…

Rio: Ej,

Czy to ty mnie uratowałeś?

Strona 15:

Arago: Hę?

Rio: E, nie ważne…

Chyba był to…tylko sen.

Arago: Coś się stało?!

Coś cię boli?!

Czy znowu coś powiedziałem przykrego…

Rio: Nadal nie rozumiem…

Ja…

Ewan nie żyje…I powiedziałam tobie okropne rzeczy…

Mam dość bycia sama,

Nie chcę być taka!

Ale to uczucie…

Nadal nie wiem co powinnam zrobić!

Strona 16:

Arago: Czy to nie wystarczy?

Jesteś smutna i cierpisz…

To dobrze, jeśli chcesz z kimś o tym mówić…

Nie rozumiem zbytnio, ale ukrywasz swoje emocje?

Dlaczego ich nie pokażesz?

Rio: W…

Wybaczysz mi?

Arago: Ewan zawsze się nami opiekował.

Zawsze się martwił o wszystkich.

Jestem pewny, że podczas dzisiejszego wypadku,

Ewan cię chronił, Rio.

Rio: Dziękuję…

Arago…

Strona 17:

Arago: Hahaha, najwyższy czas,

Nareszcie powiedziałaś moje imię.

Rio: Hę?

Arago: Nieważne.

Możesz myśleć, że dużo się zmieniło…

Ale ty się nic nie zmieniłaś.

Jesteś taka jak kiedyś.

Beksa Rio.

Rio: Idiota.

Strona 18:

SFX: *Wzdychanie*

Detektyw: Musieliśmy to przełożyć, bo się spóźnił, a to był jego pierwszy dzień,

Ale od dzisiaj oficer Arago dołączy do CID.

Arago: Nie myślcie, że jestem tylko w zastępstwie za detektywa Shannona.

Larry: Co za głąb.

Arago: Co?!

Detektyw: Larry.

SFX: *Che*

Joe: W 19-stym kanale wodnym odkryto ludzkie zwłoki

razem ze szczątkami pogrzebowej karety,

Strona 19:

Łańcuch niedawnych wypadków autobusowych,

Wygląda na to, że kareta miała wypadek i uderzyła w kanał wodny, kiedy transportowała ciała.

Więc dusza woźnicy karety, która nie była w stanie spocząć w pokoju, była przyczyną wypadków.

Niezłe sprawozdanie.

Arago: Dzięki.

Gharivega: Równowaga została zaburzona.

Wkrótce w Londynie wydarzy się dużo dziwnych rzeczy!

Arago: Upiorna Kareta była jednym z nich…

Joe: Cóż, dajmy z siebie wszystko,

Londyńscy przestępcy nie będą mieli żadnej szansy.

Arago: Dobrze!

Teraz się wszystko zacznie…

Obserwuj mnie, Ewanie.

Nieważne czy to potwór czy przestępca, uporam się ze wszystkimi!

Oficer: Hej! Nie wysilaj się!

Strona 20:

Hej! Natychmiast się zatrzymaj!

Przestępca: Z drogi!!!

Oficer: Przepraszam, wszystko w porządku?

Arago: Zdumiewające…ta kobieta?

SFX: *Gwizd*

Arago: Jest jak osiłek.

Rio: Kogo nazywasz osiłkiem? Arago.

Strona 21:

Od dzisiaj zaczynam pracę z specjalnym wydziałem Cross Quarter’a,

Oficer Rio Butler!

Arago: Ri-Rio! Żartujesz.

Specjalny wydział?!

Rio: No, jesteśmy oddziałem, który walczy z przestępstwami korzystając z broni palnej!

Możemy pracować w osobnych wydziałach, ale dajmy z siebie wszystko.

SFX: Ha

Ha

Serio…

Strona 22:

Mężczyzna: C-co ty gadasz!

Aresztujesz mnie…

Już przestałem to robić!

Przestań!!

Prze…

Zdanie kończące: Sprawa została zamknięta. Ale martwy brat Ewan?!