AR∀GO 6

Witajcie!
Bardzo dawno mnie tu nie było, bo nie miałam zbytnio czasu. Postaram się dodać zaległe rozdziały :)
Miłego czytania.


Based on duskmon10’s translation

Strona 1:

Dziewczyna: Ej, ten tunel przypomina słynną kryjówkę duchów.

Oh serio~~~

Nie wiedziałaś!?

Od dawna widoczność na tym skrzyżowaniu była okropna i przez to powodowała dużo wypadków,

Jest tu dużo duchów, które nie mogły spocząć w pokoju…

*Ziewanie*

Nie słuchasz mnie!

Duch: Hihi! Neechan!!

Chcesz się bawić?!

Dziewczyna: Hę? Kierownica…

Co? Chcesz mnie przestraszyć?

Nie…

Nie mogę ją obrócić!

Kyahhhhh!!

Boczny tekst: Dzisiejszej nocy wydarzą się dziwne zjawiska w demonicznym mieście Londyn.

Strona 2:

Rozpoczyna się nowy odcinek! Oczekiwana przez wszystkich akcja!

Rozdział 6: Cień Ewana

Strona 3:

Dziewczyna: C…

Co to za gość…

Strona 4:

SFX: *Wzdychanie*

Strona 5:

Arago: Do 2:23 rano…

Sprawa ciągłych wypadków powodowana przez demoniczny zakręt…

jest zamknięta.

Pracuję od rana do wieczora… robi się coraz gorzej…

Życie, które mi podarowałeś…nie poszło na marne…

Może złożyłem nierozsądną obietnicę…

Ręka mojego brata, ta przeklęta moc.

Każdy byłby wyczerpany przez nie…

Nie jestem Patchmanem…

Ale gdyby ktoś odkrył mój sekret, to wątpię, żeby zrozumiał moją sytuację…

Na razie nikt nic nie zauważył,

Ale nadal obserwujesz mnie,nie?

Ewanie,

Strona 6:

Joe: W porządku Arago?

Masz całkiem wielkie worki pod oczami.

Arago: Tak myślisz?

Joe: Miło jest być młodym.

Arago: To nie to! Nie porównuj mnie ze sobą!

Joe: To okropne, co tam u ciebie Larry?

Larry: Ta osoba popełniła samobójstwo, nie ma nic do rozwiązania.

Nieboszczyk to Braham Matthew.

Były diler narkotyków.

Strona 7:

Dopiero co został wypuszczony z więzienia i miał problemy ze znalezieniem pracy.

Kiedy odsiadywał wyrok rozwiódł się, a ostatnio został oskarżony o posiadanie narkotyków.

Miał wiele powodów, żeby się zabić.

Joe: Według tego raportu…

Aresztował go…

Detektyw Ewan Hunt.

Larry: To prawda, to była świetna robota twojego brata.

Joe: To też jego raport.

Larry: Jest coś,co musisz wysłuchać. Braham zadzwonił pod 999* ostatniej nocy ze swojej komórki.
(PT: Numer alarmowy w Wielkiej Brytanii)

Najwidoczniej był zdezorientowany I powiedział coś dziwnego,

Strona 8:

,,Detektyw, który mnie aresztował,

Ewan Hunt ściga mnie.”

Arago Hunt, czy masz alibi na wczorajszy wieczór?

Arago: Co!?

Joe: Już już.

Larry: Ale to oczywiste, co się stało,

Po utracie planów Braham oszalał, chciał ratować się swoimi narkotykami.
One sprawiły, że dostał halucynacji.

To było samobójstwo! Samobójstwo!

Strona 9:

Arago: Ewan go ścigał?

To niemożliwe…

Narkotyki wywołały…halucynacje?

Larry: Hej ty! Nie dotykaj rzeczy z miejsca zbrodni!

Nie mogę uwierzyć, zanieczyszczasz miejsce!

Daj mi to!!

Co za idiota...

Arago: E…nie uważasz, że zbyt pochopnie deklarujesz, że to samobójstwo?

Larry: Co!?

Co to było? Myślisz, że możesz mi doradzać?!

Jesteś tylko dzieciakiem, który nawet nie rozumie podstaw prowadzenia dochodzenia na miejscu zbrodni!

Trzymaj język za zębami,

I zejdź mi z drogi!

Strona 10:

Joe: Od czasów akademii policyjnej, Larry uważał Ewana za rywala.

Po tym jak został przydzielony do tego biura, zmartwił się…

Nie ma już celu, więc wyładowuje to na tobie…

Nie powinieneś brać tego do siebie.

Arago: Nie martw się…

Jestem przyzwyczajony do tego,

że ludzie mnie nienawidzą.

Joe: To mi przypomina o tym, co powiedziałeś…

Dlaczego myślisz, że Braham nie popełnił samobójstwa?

Arago: Uh…to było tylko przeczucie…

Joe: Nie powinniśmy tego uznać za samobójstwo…

Rozumiem, rozumiem

W każdym razie autopsja powinna podać nam czas zgonu.

Arago: Czas zgonu?

Joe: Tak.

To, czy Larry ma rację, czy ty.

Czas zgonu powie nam kto.

Strona 11:

Arago: Miał kryminalną przeszłość?

To była świetna robota twojego brata.

Zadzwonił pod 999.

Ewan go ścigał.

Narkoman miał halucynacje…a potem popełnił samobójstwo.

Hej, tu jest policyjny parking.

Musiałeś się zgubić.

Co, chcesz się pobawić?

Chyba też jesteś samotny.

Poczekaj chwilkę, nie mogę cię dotknąć gołymi rękoma…

Przestań!

Strona 12:

SFX: *Lizanie*

Arago: Hej poczekaj!!

Ja nie chciałem!

Serio…

Nie mogę też przebywać z psami…

Ale lipa…

Ranię wszystko, co dotknę…

Myślę, że ta moc naprawdę pasuje do osób takich jak ja…

Rio: Arago.

Strona 13:

Sprzedajesz tu jakiś olej czy co?*(PT: Przysłowie japońskie oznaczające stratę czasu)

Arago: Co się stało, Rio, krwawisz…

Rio: Oh, to?

Jakiś bandzior wyciągnął nóż, kiedy byłam na patrolu.

Nie martw się, już zostało opatrzone.

Arago: Już zostało opatrzone…ty…

Pewnego dnia zabijesz się…

Nie pasujesz do tej pracy.

Rio: A co to miało znaczyć?

Moim zdaniem jesteś jeszcze mniej odpowiedni, żeby być detektywem.

Arago: To miałem na myśli ,,bekso Rio”, to niemożliwe dla ciebie.

Dlaczego zostałaś policjantką…

Strona 14:

Rio: Dlaczego?

Policjant: Hej Rio, czy to…

Rio:.Oh tak, ten niedojrzały facet to Arago.

Policjant: Wiedziałem! Wyglądasz tak jak Ewan!

Twój starszy brat był wspaniałą osobą.

My wszyscy…nie, całe miasto,

Straciło taką osobę…

Napijmy się kawy.

Specjalna mieszanka naszego oddziału jest świetna!

Arago: Nie dzięki, jestem zajęty.

Policjant: Oh,no dalej, nie mów tak…

Strona 15:

Arago: Nie dotykaj mnie!!!

Ah….

Przepraszam…

Ja naprawdę…

nie lubię kawy.

Rio: P…przepraszam!

Strona 16:

Wychodzę.

Trzymajcie się

Policjant: No, ty też!

Rio: Próbowałam kryć Arago, ale nic to nie dało…

On nie chciał być złośliwy!

To po prostu typ faceta, którego nie można zrozumieć!

Arago: Dlaczego zostałaś policjantką…

Rio: Dlaczego to powiedział…Myślałam, że zrozumie mnie najlepiej

Dążenie do bycia takim jak Ewan…

Myślałam, że lepiej się znaliśmy…

Ewan: Rio?

Rio: Tak?

Strona 17:

Arago: Gdzie nie pójdę to Ewan to, Ewan tamto…

Nawet jeśli bardzo się staram…

Arago: Cześć,

Joe: To ja.

Tak jak myślałeś, masz dobre oko.

Otrzymaliśmy wyniki autopsji Brahama.

Wygląda na to, że został zamordowany.

Rio: Nie żartuj sobie Arago…

To nie jest śmieszne.

Te okulary…

Nie wyglądacie tak samo…

Ewan: Minęło sporo czasu, 15 lat…

Strona 18:

Czekałem, żeby cię znowu spotkać,

Kiedy zostaniesz policjantką.

Rio: Niemożliwe…

Ewan?

Boczny tekst: Naoczny świadek kontynuuje swoje zeznanie, Ewan w końcu pojawił się przed Rio. Czy zmartwychwstał?! Dowiedzcie się następnym razem!