Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Tough 174

174th Match

+ posted by martigan as translation on Oct 5, 2009 06:29 | Go to Tough

-> RTS Page for Tough 174

Tough 174th Match
Translated by martigan for Stand Alone Scans

Page 003
174th Match: 闇が生まれる処
The place where darkness is born
Page 004 – no text
Page 005
“闇猿”ダークモンキー に死角なし!!
Dark Monkey has no blind spots!!

Dark Monkey can move his eyes freely at any angle!!
Panel 2
Sfx: ホッ x3 - I’d usually leave these but if you want to translate them “flip/flip”

Page 006
Panel 1
Who cares about blind spots!! If that’s how it is, how about I just send your eyeballs flying!!

Page 007
Dark Monkey landed a kick on Kiibo’s face out of nowhere!!

Page 008
Panel 1
ぐうッ Guh
Panel 2
Sfx: ホッ x2  again either leave or “flip”
Panel 4
“闇猿”の突起こした眼球は過酷な自然環境 の中で外敵から身を守る為に異常発達したもの
Dark Monkey’s protruding eyes were developed amongst his natural environment; a harsh place where he was constantly protecting others from enemies
過酷な自然環境 ?
Harsh natural environment?

Page 009
Panel 1
As I recall, recently a discovery was in the news about a young girl in Cambodia who had lived deep in the forest for some twenty years?
Panel 2
え? Hm?
Panel 3
As for Dark Monkey, he was discovered in India

Page 010-011
“闇猿”はインドの密林でハヌマンラングールという猿の群れ の中でそだった
Dark Monkey was brought up amongst a pack of Hanuman Langurs deep in the forests of India
Subtext: I can’t read the text here but I believe it’s an author’s note talking about a real case of people living among Hanuman monkeys

Page 012
Panel 1
ホアアアアアアアアッツ Waaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh
Panel 2
Dark Monkey rushes directly in!!
Panel 3
You’re telling me you’re gonna let me have a free one huh…

Page 013
Panel 1
Does this monkey even have a rhythm? (alternate: Does this monkey even know what it’s doing?)
Panel 5
おおッ な。。 なんだあ?
Ahhh wh… what happened?

Page 014
あーーーーつ!! キー坊がリング中央で仰臥!!
Ahhh!! Kiibo has laid down in the center of the ring!!
Was he just hit by some sort of kick from Dark Monkey? Or is he giving up on the match!?

Page 015
Panel 2
Hey…jump around as much as you want and tire yourself out!!
While you do that, it’s time for me to relax and take a nap!!

Page 016
This is the chance I was waiting for!!

Page 017
Panel 3
よっと – o.k. (hard to translate but it’s as though he is ready now.)

Page 018
Panel 1
We can use this monkey?
We’ve thoroughly examined him
Panel 2
Same sfx as before
Panel 3
All you have to do is feed him, and he’ll kill

Page 019
Panel 1
A monkey that kills faster than a bullet
Panel 2
はむッ x2 chomp/ ahm
Panel 3
Tell me, do you know who your master is?

Page 020
Panel 1
Sfx: ボギギギマ lit: BOGIGIGIMA (the char makes some weird noises)
Panel 2
You think you don’t serve man?

Page 021
Panel 1
“Dark Monkey” does not think of himself as “human” or even understand that word
Which means that if he ever proves to be worthless, we can always finish him off
Panel 2
If he can’t kill, he’ll be killed

Page 022
Panel 1
ホアッ Wahhh!
Panel 2
It’s about time to give the fans what they want…
Nadashinkage’s ultimate finishing move!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked martigan for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by dolpiff (Registered User)
Posted on Dec 29, 2009
manga is only scalated to chapter 100 atm?

About the author:

Alias: martigan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 29
Forum posts: 59

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...