Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Kami to Sengoku Seitokai 39

+ posted by max mahito as translation on Apr 4, 2012 17:20 | Go to Kami to Sengoku Seitokai

-> RTS Page for Kami to Sengoku Seitokai 39

A Franky-House Translation.
Send me a PM if anyone would like to use this.

Kami to sengoku seitokai 39
Title: A Clash of Breath / Breath Clash

<page 1>
- I have returned..
- In order to end all the grief and suffering....
- What sort of grim nonsense are you going on about...
- How can you say something like that after you stabbed your own little sister in the stomach!!
- Mami-sama...!!
<sfx: shuaaaaa (glowing)>

<page 2>
- ....This is fucking ridiculous....
- As if I'd let some cruel-looking bastard like you lay down his childish dogmas...!!
- Nagare!! Amata!!
- Take care of my women/bitches.....
- Your opponent is me!!
- Eternal Student President-san...!!
<sfx: gakiiii (sword clash)>

<page 3>
- What do you mean when you said Akane was more important than Mami!?
- What does she mean to you... huh!?
<sfx: gigigi (swords scraping)>
- You've been as quiet as a bug since earlier...
<sfx: ba! (touching ground)>
- ANSWER ME....!!
<attack name: Fang Strike!!>
<sfx: Booowa! (howl)>

<page 4>
<sfx: fu! (shift)>
<sfx: pashuu! (ping!)>
- !!
<sfx: goo! (attacking)>
<text: ...It can't be!! He reflected Fang Strike!?>
- Musashi...!!
<sfx: dooooo (burning)>
- You don't need to yell so loud, Nagare...

<page 5>
- It's been a long time since I met an opponent I can go all out on...
<sfx: shuuuuu (wind)>
- The beast inside me is excited....!!
<text: It's true that Musashi has energy to spare, but...>
<text: without cousin-dono and the Chain Link>
<text: Those wounds aren't free....>
<text: .... It seems that, here too...>
<text: It's up to me...!!>
<sfx: gu!>
- Mami-sama is hurt,
- Musashi is fighting,

<page 6>
- We should fight too!!
- Kaoru... Hitsuji...!!
<sfx: ta! (stepping)>
- We will back you up too, Katsuragi-sama~
<sfx: zappu~n (wave crashing)>
- Majizu....! Onijima...!!
- Hnnnga---!!

<page 7>
- Seems like you guys all Linked Chains, too...!!
<small text: I'll give you guys a little praise!>
- Yea, Musashi
<small text: We finally found him~>
- Sorry that because of Linking, we became a little late, though.
- Please leave it to us!!
- Because our Onijima-group is here, it's like having 100 men~, Katsuragi-dono!!
<text: After falling, we have more power than Musashi and Mami in Chain Mode>
<text: With even just this amount of people...>
<text: ...we can win!!>
- Don't underestimate us, the Present Day Student Council!!!
<sfx: da! (running)>

<page 8>
<right attack name: Burning Fang!!>
<bottom middle attack: Pendulum Horn!!>
<top middle attack: Angelic Temptation!!>
<left attack: Yurayura Wave~> (yurayura means like "rolling")

<page 9>
<right text: Trinity Attack!!>
<sfx: goooooo (rumbling)>

<page 10>
- ....!!
<sfx: ooooooo (continued from previous page)>
- Gahahahaha!!
- I, Onijima, buried him with my attack!!
- Speaking of which, who exactly was that guy?
- That person was the Eternal Student President Kagura Tooru...
- The Vice-President's... Mami-san's brother.
- Eh....!?
- Eternal Student President.....!?
- All I know is that he's a person who stabbed Mami-san, used Yukawa, and tried to kidnap Akane-chan.
- That can't be....

<page 11>
- ...Despair,
<sfx: oooooo (still from before)>
- ...Beasts...
- For the sake of my bride
- won't you become my sacrifices?
- What...!?
- He's not hurt at all..!?

<page 12>
- ........
- It's sad....
- What do you guys know about Breath?
- You don't know anything, you haven't studied anything...
- !!
- In the first place, there's Breath and "Yuragi"
- All creation is made from "Yuragi"
- and therefore, Breath and all creation and so forth is composed of it...

<page 13>
- The Silver Wolf's Breath is made from fanning the Blaze,
- The Songbird's Breath is from playing with the Wind,
- The Breath of Sheep is from burying Wind and Earth
<small text: Eh?>
- The Siren and Saber-Tooth Tiger's Breath are from combining and mixing Water and Earth....

<page 14>
- That attack just now, too...
- The Blaze Breath from the Wolf and the Water Breath from the Siren
- cancelled each other out in the end.
- You guys are some pretty ignorant Beasts...
- Wha....!!
- Stupidity as ridiculous as yours should just disappear with tears in their eyes....!!

<page 15>
<sfx: shuooooo (wind blowing)>
- If you're coming, then come...
- you bastard...!!
<sfx: za! (shifting)>
<sfx: fuwa! (passing)>
- ......
- No matter how great you've become... You're still...

<page 16>
- Meeting again after 10 years...
- I really wanted to go to a fun alumni reunion, but...
- Looks like I won't be able to go to it....
- ....
- Is that Hayato? It's been a long time...
- Uncle!?
<small text: what are you doing here!?>
- Please don't move, Tooru!
<sfx: Su! (gun movement)>

<page 17>
- Tooru...
- If you don't leave, I'll no choice but to kill you right here and now!!
- Hiiragi-sensei!!
- Nemu...san?
- ....Tooru
- I've remembered it countless times....
- Along with the pain in this wound on my chest....
- In the world on the other side of the Gate....
- Nemu....
- You don't need me anymore....
- That's what you told me that day....

<page 18>
<text: Why is it that at that time, I couldn't do anything to stop you...?>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked max mahito for this release

Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: max mahito
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210