A Franky-House translation.
Free to use.Send a PM if anyone would like to use.
Kami to sengoku seitokai 40
- If you don't leave and return to the other side of the door this moment
- I will have no choice but to kill you right now.
- Kagura Tooru..!!
- Not a day goes by where I don't remember
- what happened that day 10 years ago.
- I'm unnecessary...you're joking, right?
- I finally found you after so many months after we were seperated in the battle!
- I am annulling the Chain between us.
- I require a partner who can supply me with a larger Breath than you.
- Please, no, Tooru-sama!!
- I will always fight alongside you!!
<sfx: guh (a light pat)>
<dark text: I will never forget,>
<sfx: zoku (fright)>
<dark text: his freezing eyes at that moment...>
<sfx: suuu (unsheathing)>
<dark text: I can't forget it...>
<sfx: mvwa (shifting cloth)>
- Why did you do it, Tooru?
- In those months when we were seperated
- Why did you change so much!?
- Please, answer me... Tooru!!
<bg sfx: Ooooo (amagad speed)>
<white sfx: Doo! (swift movement)>
<attack name: Evil Edge>
- That Tooru bastard, he's even more powerful than 10 years ago!!
- Ugh.. I'm hit!!
- It's coming this way, too~!
<sfx: Goooo (collision)>
- Won't you stop, you'll hurt them if you go harder than this!!
- I'm good enough for you, right? As an opponent!!
- A Breath Shield, is it..
- In that case..
<sfx: zuzu (twisting)>
<attack name: Chaos Blade>
<sfx: Pan! (shield shattering)>
- Wh..What.. Even my shield!?
- That's why I said that you guys don't know anything...
- A shield made from Fire,
- is nothing to a sword made from Water.
- These are the six Elements of Breath.
- So, elements in opposition - Light and Shadow, Fire and Water, Wind and Earth - will counteract and be weak to the other.
- What sort of crap..
- are you spouting now...
<sfx: Do! (collapsing)>
<sfx: piku (twitch)>
- My bride...
- the "Maiden of God's Blessing".
- That power belongs to me.
<sfx: za! (stepping forward)>
- He's coming!!
- As of now,
- You fools...
<sfx: gyuaa (feathers!)>
- know nothing...
<sfx: shuaaaa (dust flying)>
<sfx: zapaaaa (waves crashing)>
- have learned nothing.
<sfx: Boooo (flames)>
- You are just fighting against your fate,
<sfx: gakii (clashing)>
- It's been a long time, Tooru-san.
- Even in my dreams, I never thought that
- our reunion would be like this, eh?
- For the Water Dragon,
<sfx: Goooh (burning)>
- just like ignorant animals.
- What is there that you can do..?
- No... Everybody...
<sfx: haa, haa (heavy breathing)>
<sfx: ba! (appear!)>
- We won't hand her over!!
<sfx: zuzu!! (slashing)>
- While we watched everybody get hurt, we were waiting and enduring it,
- Even watching while my crush was beaten, too...
- An appropriate blow from the assasination Chain...
- However, you were only close..
- What, an afterimage?!
<sfx: zuzuzuzu (creeping)>
- My darkness
- is much deeper than yours..
<sfx: do (dropping to floor)>
- Oya, Oya
- It seems like you can still stand?
- This sword was originally mine,
- I'll have you return it.
<sfx: zushaa (Breath releasing)>
- I won't.. hand over.. Akane...
- Black hair...
- I guess it wasn't Fenrir...
<sfx: su (lifting)>
- That's unfortunate...
<sfx: dopaaaa (blood everywhere!!!)>