A Franky-house translation.Guidlines to use this translation HERE
Kami to sengoku seitokai 42
T/N: The Norse God?
<sfx: bota (bleeding heavily)>
- I will never...
- hand over...
<sfx: zuoooo (power-up!! morphin' time!)>
- No way, he's standing with a wound like that!!
- It should take all his strength just to stay standing
- But he's even using Breath!!
- Where was he hiding this power!?
<sfx: piku (twitch)>
- Akane-san is waking up!!
- So familiar,
- Those eyes...
- which believe so strongly in one's own justice, eyes without a shread of doubt.
- Just like I was...
- But things like "absolute justice"
- exist neither here nor on the other side of the Gate.
- The way I see it, it's really damn simple.
- I just have some fools on this side I want to protect...
- So I'll protect them!
- Justice or whatever, it doesn't matter!!
- How foolish...
- What you just said was just your conceit speaking,
<sfx: suu (his sword makes this sound)>
- you should realize...
<sfx: su! (readying his sword)>
- Protecting important things,
- goes hand-in-hand with the sorrow of loss...
<sfx: zaaaa (chargin' laser)>
<sfx: gyuoooo (zomg)>
<attack name: Chaos Blade!!>
<sfx: jyuoooo (pressing)>
- The elements that all creation is composed from - Blaze, Water, Wind, Earth, Light, Shadow
- They are all born from the same source.
- The source from which the six elements originate -
- is Chaos.
- That is my Breath...
- The rocks and trees have disintegrated!?
<sfx: zaaaa (dust)>
- It can't be...
- Musashi-kun, too..!?
- He was reduced to dust...
<sfx: shuuoooo (more dust)>
<sfx: DO! (slam)>
<text: It can't be,>
<text: My Chaos Blade attack...>
<text: he withstood it!?>
<sfx: nya (grin)>
<bottom text: Golden... Eyes!!
<text: From that time, is it really...>
<text: that Fenrir!?>
<sfx: ta! (step forward)>
<text: he's fast!!>
<sfx: tosu! (light tap)>
<sfx: dosa! (collapse)>
- Did stopping that last attack
- use up all his strength!?
<text: It's alright, Mami-san...>
<text: We'll definitely find your brother!>
<text: Let's go search for him!>
<text: Are you prepared for that...?>
<sfx: Yoro (wobbling)>
- I guess it's up to me!!
- You shouldn't be standing!!
- Hidemitsu.. Your responsibility is to take get the members of the Council of Ten to the surface..
- I will fight here.
- But, Mami-sama, your wound is...
- That's an order!!
<sfx: piku! (twitching)>
<sfx: haa (breathing)>
- Akane-san is awake!!
- If that's so...
- What is this place..
- I'm sorry...
- Right now I don't have the time to explain.
- Please, close your eyes...
- What Onii-sama said just now...
<text: That power belongs to me,>
<text: that of the "Blessed Maiden of the Gods">
<text: If we believe that...>
<sfx: su! (brushing together)>
<text: Then there should be a hidden power hiding within you!!>