Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

A-Rank Boukensha No Slow Life 1

tr
+ posted by McMaster68 as translation on Oct 3, 2022 14:54 | Go to A-Rank Boukensha No Slow Life

-> RTS Page for A-Rank Boukensha No Slow Life 1

> 01

---

> 02

- Açlıktan ölüyordum.
- Dışarıda bulabileceğiniz diğer yetimler gibiydim.
- Ne kadar çok çalışırsam çalışayım, aldığım tek şey sefil bir porsiyon yemekti. Bu yüzden maceracı olmaya karar verdim.

- Para karşılığında canavarları öldürmek için. Hayatımda izleyeceğim tek yolun bu olacağına inandım.

- Şans nadir değildir ama böyle bir şeyi asla hayal edemezdim.
- Hayatta kalmak söz konusu olduğunda güç her şey demekti,
- Ve bir noktada, tüm krallıktaki 1 numaralı A dereceli maceracı olarak kabul edildim.
* Ama... *

---

> 03 - AD

---

> 04

* Bir maceracının sessiz yaşamı Sıralama A
* Birinci bölüm

* Şan ve şöhretten sonra, bir sonraki maceranız sizi nereye götürecek?

---

> 05

- Ejderha Katili Aldred'e şan olsun!
- Avalonia'ya şükürler olsun!
- Bu Ejderha Katili!

- Zaman geçtikçe fark etmeye başladım.
- Artık zorluklarla dolu bir hayatım yoktu.
- Ben...
- Artık aç değildim.

---

> 06

- Bu yıl 27 yaşıma giriyorum, hayatımın en güzel dönemindeyim.
- Hayatımı bir maceracı olarak sürdürebileceğime dair çok az umudum vardı....
- Eğer değişseydim, bundan sonra nasıl yaşardım?

* Başkentte kalmalı, güzel bir malikane inşa etmeli ve sessizce yaşamalı mıyım?
* Belki lonca için yeni nesil maceracılar yetiştirebilirim?
- Hayır, öyle olmaz.

- Artık paraya ihtiyacım yok ve son zamanlarda bazı tuhaf insanlar bana yaklaşmaya çalışıyor.
- Başkentte yaşamak bana eskisi kadar iyi gelmiyor.

---

> 07

- Huh?!
- Grubu dağıtmak mı istiyorsun?!

---

> 08

- ... Sorunun bu olacağını düşünmüştüm.
- ... Öyle değil mi?
- Gerçekten ayrılacak mıyız?

- Liderin kendisi de bu şekilde olmasını istediğini söyledi.
- Siz 22 yaşında olabilirsiniz ama çoğumuz en az 30 yaşındayız.
- Katılıyorum. Kız arkadaşım da benim için hep endişelenir.
- Anne...
- Ama...

- Bu bir son nokta değil, ölmüyoruz ya da başka bir şey. Ne zaman istersek birbirimizi görebileceğiz!
- Bundan sonra ne yapmayı planlıyorsunuz?

---

> 09

- Kız arkadaşımın babası krallık şövalyelerinin kaptanı. Geçenlerde beni Kraliyet Süvarileri'ne katılmaya davet etti.
* Başkente geldiğinde, buluşuruz: "????????????????"
- Yani Elliot'ın kız arkadaşı soylulardan.

- Zor kazandığım tüm paramı kullanacağım ve seyahat edeceğim!
- Güzel yemekler yiyeceğim ve bayanlarla eğleneceğim. Daha iyi ne olabilir ki?
- Keyfine bak Keele.
- Tanrım, asla değişmeyeceksin.

- Kraliyet Sihir Akademisi'nden davet aldım, bu yüzden öğretmen olacağım.
* Kurune kimin umurunda? Hahahah!
* Ne demek istiyorsun?!
- Biliyorum.
- Bana daha fazla destek olabilirsiniz...

---

> 10

- Peki ya sen, lid. Yani, Aldred?
- Nordende'de sakin bir hayat sürmeyi düşünüyordum.

- ... Ne?

- Komşu imparatorluk Vespania'yı geçip Silpheed krallığına gitmeniz ve ardından oldukça batıya yönelmeniz gerekiyor.
- Dostum, bu çok uzun bir yol. Arabayla gitseniz bile bir aydan fazla sürer, değil mi?

- Bu yüzden burası en iyi seçim, çünkü burayı kimse bilmiyor.
- Aldred'in şöhretini düşünürsek, eğer huzur içinde yaşamak istiyorsa.
- ... Elbette her şeyden uzak bir yer mükemmel olurdu.

---

> 11

- Ama sonra. Neden Nordende?
- 9 yıl önce oraya bir kez gitmiştim.
- Ve o zamandan beri, o çiçekli köyün görüntüsünü aklımdan hiç çıkaramadım.

- Ejderha Avcısı olarak bilinen korkunç adam bu mu?
- Kılıcıyla vurmaktan başka bir şey düşünmeyen adam mı?
- Çiçekli yerleri seviyorsun.

- Ne, bir erkeğin çiçekleri sevmesinde yanlış bir şey mi var?!
- Hmmm, belki de burası canavarlarla dolu olduğu içindir.
- Ya da belki bir dağa tırmanmayı ve kendinizi bir eğitimde izole etmeyi planladığınız için...?

- ... Daha güçlü olmama gerek yok.

---

> 12

- Artık aç hissetmiyorum.
- Şu andan itibaren sadece kendi hayatımın tadını çıkarmak istiyorum.

- Öyle mi?
- Bu...
- Bence bu doğru.
- Anlıyoruz...

- Birlikte geçireceğimiz güzel günlere!
- Hayallerimizi gerçekleştirelim!

---

> 13

* Ertesi gün eşyalarımı topladım ve handan ayrıldım.
* Varış noktam hem uzak hem de belirsiz bir yer.
* İnsanlar grubu dağıttığımızı öğrenirse kargaşaya neden olur ve beni durdurmaya çalışırlar
* Tüm lonca evrak işlerini Keele ve diğerlerine bıraktım

* Kibarca olmadığını biliyorum, ama şimdiye kadar yaptıklarımı düşünürsek
* Sanırım biraz bencilliği kaldırabilirim *

* Bir ay sonra... *

- Neredeyse geldik!

---

> 14

- ... Nordende!

---

> 15

- Burada daha önce hiç görmediğim yeni bir yüz var. Neyin peşindesin?
- Oh, pardon! Benim adım Aldred.
- Buraya taşınmayı düşünüyordum.

- ...
- ... Siyah gözler, siyah saçlar.
- Ha?

- Benim adım Aisha. Nerelisin sen?
- Avalonia'dan geldim.
- Uzakta.
- Burada yaşamak istiyorsanız, köy şefiyle konuşmanız gerekecek. Seni ona götüreceğim.
* Hırsıza benzemiyorsun... *
- Teşekkür ederim!

---

> 16

- Burası köy şefinin evi.

---

> 17

- Bu köydeki çiçekler eskisi kadar güzel...
- Daha önce buraya gelmiş miydin?

- Yaklaşık dokuz yıl önce.
- Dokuz yıl önce mi?!
- Ha? Neden şaşırdınız?

= Hiçbir şey.
- Önemli bir şey değil.
- Fiona, içeri geliyorum!

- Sen misin, Aisha?
- E... Öyle mi?

---

> 18

- Tanımadığım birini getirmişsin.
- Erkek arkadaşını tanıştıracak mısın?
- Yanlış. Avalonia'dan gelen bu adam köyde yaşamak istiyor.
* Tanrım, bu çok uzak... //'den çevrilmiştir: "????????"

- Bu durumda kocamla konuşabilirsiniz. Gel, içeri gel.

- Flora döndüğünde ona Budous'un kampına gitmesini söyler misin?
- Beni buraya getirdiğin için teşekkür ederim.
* İşte bu kadar: "????
* Ta ki. //'den çevrilmiştir: "?—?"

# Toc Toc #
- Patron, Avalonia'dan bir ziyaretçin var.
* İçeri gelebilirsin.
- Görünüşe göre burada yaşamak istiyor.
* Pekala...

---

> 19

- Bu kadar uzaktan bir ziyaretçinin gelmesi oldukça zor...
- Ben Nordende'nin başıyım, Elgeuse.

- Benim adım Aldred. Sizinle konuşmaya geldim çünkü bu köyde yaşamak istiyorum.
- Bu oldukça farklı. Nedenini sormamın sakıncası var mı?

- Bu köye son geldiğimden beri,
- O güzel çiçekli tarlanın görüntüsünü asla unutamadım.

- Doğru, bu tarla köyümüzün gurur kaynağı.
- Tüm gün boyunca hayranlıkla izleyebilir ve yine de yorulmayabilirim.
- Diğer insanlar da aynı nedenle buraya taşındı.
- Ama Avalonia'dan gelen ilk kişi sensin.

- Burada yaşamaya karar verdiğinize göre burayı çok sevmiş olmalısınız...

---

> 20

- Ne kadar lezzetli bir aroma.
- Bu bir elma-nane çayı.
* Bir fincan iç

- Çok rahatlatıcı.

---

> 21

- Sonunda rahatladın, ha?
- Önceden çok serttin.

- Üzgünüm, o kadar yolu yalnız geldim.
- Hahaha, anlaşılabilir bir durum.

- Bundan sonra köyde yaşamaktan çekinmeyin.
- Gerçekten mi?!
- Evet, bunda bir sorun görmüyorum.

- Öyle olsa bile, şu anda kalabileceğiniz bir yerimiz yok,
- Yani, bugünlük burada kalabilirsin. Yarın nasıl taşınacağınızı düşünmeye başlarsınız.

- Senin gözetiminde olacağım.
- Hahaha, ne kadar naziksin.

---

> 22

- Ama o zaman ne yapmayı planlıyorsun?
- Öğle yemeği için daha erken. Sen ne düşünüyorsun?

- ...

- ... Nihayet.
- Sonunda geldim.

---

> 23

---

> 24

---

> 25

- !

---

> 26

* Yanlış hatırlamıyorsam buradaki çiçekler mevsimlere göre renk değiştiriyor.
* Bunu bana kim söyledi...? Dokuz yıl oldu, hatırlayamıyorum.

* Sanırım biraz kestireceğim.

---

> 27

* Çiçeklerle çevrili bir kız. O da kim?!
* Devam et.

---

> 28

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: McMaster68
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 22
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 15, 2019 1 br Striter Alfa

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 5, 2022 Ashita no Yoichi 1 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 8 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 7 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 6 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 5 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 4 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 3 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 2 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 1 tr McMaster68
Oct 22, 2022 Persona 4 2 tr McMaster68