Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Monster 8

tr
+ posted by McMaster68 as translation on Nov 1, 2022 16:23 | Go to Monster

-> RTS Page for Monster 8

- Sayfa 191 -

Tenma: Johan...?

Johan: Evet, şu ikizler.

Bölüm 8 : İnfaz Gecesi

- Sayfa 192 ve 193 -

Bölüm 8 : İnfaz Gecesi

Johan: Beni hatırlıyorsun.

- Sayfa 194 -

Junkers: Koş, Doktor!! Onun yüzüne bakamazsın!!
Eğer yüzünü görürsen, seni de öldürür!!

Tenma: Ne yapıyorsun? Bay Junkers benim hastam.
Ona ne yapacaksınız?!

Johan: Ben ne yapacağım...?

- Sayfa 195 -

Johan: Onu idam edin.

Junkers: H...
Hyaaaaa!!

Tenma: N...
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?!

Junkers: KOŞ, DOKTOR!!
Kaç kişiyi öldürdüğü umurunda değil!!
Bütün ortaklarımı öldüren o!!

- Sayfa 196 -

Tenma: Ne...?

Junkers: Bizi o işe aldı!!
Bütün iş çağrılarını ondan alıyorduk!! Her işten sonra bizim için bir banka hesabına para aktarırdı, biz de üçümüz arasında paylaştırırdık...

Tenma: Yani o dört orta yaşlı çiftin öldürülmesini emreden kişi...
Sen miydin?

Johan: Ha ha ha...

Junkers: Polis beni fark etmeye başladığında, onun için engelden başka bir şey olmadık!!!
Bıçakçı Fritz'i ve dev Boris'i çoktan öldürdü!
Ölmeden hemen önce, Fritz bana dedi ki.

- Sayfa 197 -

Junkers: "Bir canavar tarafından kiralandık."
İnsanları öldürmek hakkında hiçbir şey düşünmüyor!!
Kaçın!! Seni de öldürecek, Doktor!!

Johan: Ha ha ha...
Çok konuşkansınız, Junkers.
Gevezelerden nefret ederim.

Tenma: Hayır... dur!!

- Sayfa 198 -

Tenma: Dur, Johan!!
Bay Junkers senin kim olduğunu biliyor gibi görünmüyor,
Ama ben biliyorum. Ben senin doktorundum.

Junkers: Ha...?

Tenma: Sen Johan Liebert'sin, Liebert ikizlerinin ağabeyi!!
1986'da duvarı aşan Doğu Alman Ticaret Danışmanı Michael Liebert'in oğlusun!
Bu kadar bilgiyle bile artık kaçmanız imkansız.
Daha fazla suç işleme, Johan!!

Johan: Ha...
Aha ha...
Johan...?

- Sayfa 199 -

Johan: Sanırım bir zamanlar ben de bu isme sahiptim.

Tenma: Ha?

Johan: Ama bu benim gerçek adım değil.

Tenma: Ne demek istiyorsun?

Johan: Geçmişim bilinmemeli.
Dört çift ve Liebertler hakkında...

- Sayfa 200 -

Tenma: Bu ne anlama geliyor?

Johan: Ama sen farklısın, Doktor.

Tenma: Ha?

Johan: Sen benim hayatımı kurtardın, Doktor.
Benim için bir baba gibisin.

Junkers: Aaah...!!

Tenma: DUR!!
İnsanları öldüremezsin!!

Johan: Neden olmasın?

- Sayfa 201 -

Tenma: Neden olmasın...?
İnsan hayatı senin için hiçbir şey ifade etmiyor mu?!
Senin hayatını kurtardığım için bir doktor olarak yeniden ayağa kalkabildim!
Seni kurtardıktan sonra, tüm insanların hayatlarının eşit olduğunu anladım!
Kimsenin bir başkasının hayatını almaya hakkı yok!
Yıllardır kalbimde bu yazıyla bir doktor olarak yaşıyorum!!

Johan: Heh...
Aha ha ha...

Tenma: Bu kadar komik olan ne?!

- Sayfa 202 -

Johan: Bundan kısa bir süre sonra cerrahi bölümünün başına geçtiniz, değil mi Doktor?

Tenma: Ha?

Johan: Sizin ve terfiniz için çok mutluyum.

Tenma: Ne söylemeye çalışıyorsunuz?

Johan: Bugün bulunduğunuz yere müdür, şef ve baş cerrah öldüğü için geldiniz, değil mi?
En azından borcumu ödeyebildiğim için çok mutluyum...

- Sayfa 203 -

Tenma: O zaman...
Sen...

Johan: Bunu söyleyen sendin, Doktor.
Bunu isteyen sendin.

- Sayfa 204 -

Johan: Aklım başıma geldiğinde söylemiştin.
Onlardan öldürecek kadar nefret ediyordun.
Ben sadece senin olmasını istediğin şeyi yaptım.

- Sayfa 205 -

- Sayfa 206 -

Junkers: Doktor...
Korkuyorum, Doktor.
Kurtar beni, Doktor.
Ölmek istemiyorum!!
DOKTOR!!

- Sayfa 207 -

- Sayfa 208 -

Johan: O zamanlar ölmeliydim.

- Sayfa 209 -

Johan: Ama sen beni hayata döndürdün.

- Sayfa 210 -

- Sayfa 211 -

- Sayfa 212 -

Lunge: Ne iğrenç bir sağanak.

[Dusseldorf Polis Karakolu]

Lunge: Yağmurdan nefret ediyorum.
Bütün kanıtları silip süpürüyor.
Peki ya sen?
Dr. Tenma.
Hmmmm... çok iyi...
Şimdi, bana söylediklerinizi bir araya getirmeye çalışayım.
1986'da Doğu Alman Ticaret Danışmanı Michael Liebert'in ikiz çocukları oldu.
Ülkeden kaçtıktan sonra Liebert ailesi saldırıya uğradı. Anne ve baba öldü, oğulları ise başından ağır bir yara aldı.

- Sayfa 213 -

Lunge: Çocuğu ameliyat ettiniz ve hayatını kurtardınız.
Ama şaşırtıcı bir şekilde.
Bu çocuk Eisler Memorial Hastanesi'nin müdürünü, şefini ve baş cerrahını şekerle zehirledi ve kaçtı...
Dün gece, dokuz yıl sonra bir kez daha ortaya çıktı, bir polisi öldürdü, hem de zehirli şekerle...
Ve Adolf Junkers'ı gözlerinizin önünde vurarak öldürdü.
Junkers ve diğer iki adamı orta yaşlı dört çifti öldürmeleri için kiralayan oydu.
Ve adı Johan Liebert.
- Sayfa 214 -

Lunge: ...hepsini doğru mu anladım?
Hey.

Dedektif: Evet?

Lunge: Neden bugünlük onu serbest bırakmıyoruz?

Dedektif: Dr. Tenma gibi yüksek mevkide bir doktorun nasıl böyle korkunç suçlar işleyebildiğini anlayamıyorum.
Memurun öldürüldüğü saatte başka yerde olduğuna dair bir mazereti var ve ellerinde barut izine rastlamadık.
Ve şimdi dört çiftin davasını çözecek ipucunu kaybettik gibi görünüyor.
Şu Johan Liebert denen adamı araştıralım mı, Müfettiş Lunge?

- Sayfa 215 -

Tenma: Ah...
Ah...

- Sayfa 216 -

Tenma: AAAAAAAAAAAHHHH!!!

- Bölüm 8 Son -

- Cilt 1 Son -

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: McMaster68
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 22
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 5, 2022 Ashita no Yoichi 1 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 8 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 7 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 6 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 5 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 4 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 3 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 2 tr McMaster68
Nov 1, 2022 Monster 1 tr McMaster68
Oct 22, 2022 Persona 4 2 tr McMaster68