TRACE 1.3

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/4

---------------------------------------------------------

(TRACE LOGO AT THE FRONT! FTW!)

SFX: Dash

"Trace"s and "Trouble"s

are like sworn enemies.

Even before they have the rational thought of protecting the humans

their instinct calls out for a fight with "Trouble"s.

SFX: Punch

SFX: Hit
SFX: Crash

SFX: Hit

Like an animal's instinct...
"Trace"s pick a fight with "Trouble"s they think they can win; they don't with "Trouble"s they think they couldn't win.

SFX: (I don't know this one. It's the sound when ice starts freezing very quickly. skip)

SFX: Throw

SFX: Deflect

SFX: Dash

SFX: Punch

But back then, I was young and unskilled.

SFX: Skid

That feeling that I could win...

SFX: Dash

SFX: (more of those "unknown" ones, skip)

Was not an instinct;

SFX: Punch

It was pride.

SFX: (more unknown)

SFX: Hit

SFX: Crash

SFX: Kneel

Abruptly...

The pride turned to fear;

And I...

Was afraid.

Sa Ghang Gwon: D...don't come near.

Don't come near...

I thought that my mother's face froze in fear

and my father's face...

Looked so similar to mine...

Sa Ghang Gwon: I said don't come near!!

SFX: (more of those quick ice freezing)

I protected myself so that the "Trouble" wouldn't come near me.

Did you have the same feeling as I do now...?

Mother and Father?

(yet another TRACE LOGO! FTW!)

ep.1 - The Things You Need to Let Go - 3

I was in that state until the "Trouble" left me.

Even after the "Trouble" left me, I was afraid - and I was in that state for a long time.

My first fight ended in me losing...

Since I was enclosed in my power which was colder than ice

SFX: Crash

I was overcome with extreme pain.

Sa Ghang Gwon: Co....ld....

And

Just as I was about to taste death....

Someone came to me...

and talked to me.

Han Tae Eun: Are you cold?

Sa Ghang Gwon: Yeah....

With those words, I lost consciousness...

(o.O NASTYCAT LOGO! FTW!)