TRACE 1.5

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/6

-----------------------------------------------------

(TRACE LOGO)
ep.1 - The Things You Need to Let Go - 5
(NASTYCAT LOGO)

I want to protect them.

No....
I will protect them!

Letting me live such a nice life...
Letting me live as a human...

Even if it costs my life...

I will protect them to the end!

(?): Han Tae Eun

Han Tae Eun: Ah! Zhang Se Yeon!

Zhang Se Yeon: I heard you fought with those guys from the Duk-Sun Women's High School this morning...you should have called me.

You don't need to handle everything yourself.

Han Tae Eun: Meh, whatever. Calling for you will take longer.

Those small-fries doesn't even take 5 minutes to clean up.

Zhang Se Yeon: .....

Han Tae Eun: Anyways, Zhang Se Yeon! Loosen up a bit!

Why are there only people with straight faces around me?

Sa Ghang Gwon: Battle Addict.

Han Tae Eun: What...?

Sa Ghang Gwon: Fighting Chicken.

Zhang Se Yeon: Knee kick...knee kick...

Han Tae Eun: What!! Why so sudden!? I'm more angry at this face than anything else!

Sa Ghang Gwon: Sa...Samson

(?): Hey, Sa Ghang Gwon!

Go to the store and buy me some bread and milk.

This big brother is very~ hungry.

Han Tae Eun: What are you doing, Park Ji Gun?

Park Ji Gun: So our pretty Ghang Gwon's parent is butting in again, eh?

Why? Do you think Ghang Gwon will fall over on the way to the store?

Han Tae Eun: What the heck, I told you to stop messing around with Ghang Gwon!

Park Ji Gun: Calm down. It doesn't matter how angry you get.

To us men, you are just a little girl.

Zhang Se Yeon: Who are you touching?

Move that hand.

Han Tae Eun: Sa Ghang Gwon!

Sit down.

Sa Ghang Gwon: It's not a hard job.

Han Tae Eun: Th....that guy...!

Zhang Se Yeon: Park Ji Gun, if you touch Han Tae Eun one more time...

I'm going to kill you!

Park Ji Gun: What, kill?

I am tempted to touch her even more. I wonder what will really happen...

Han Tae Eun: Park Ji Ral (T/L note: Ji Ral is sort of a moderate-explicit cuss word i.e. in other words, a wordplay)...

Park Ji Gun: What!? Ji...Ji Ral?

Han Tae Eun: I'll tell you myself what will happen...

Clench your jaws.

Box: Huph!

Bang!

Argh!

Why..why are you hitting me, Ji Gun~

Park Ji Gun: 'Cause I don't have anywhere else to vent my anger, you idiot!

Han Tae Eun hit me in front of girls! That girl has lost her mind since I went easy on her...

second guy: That's too cruel...

At...at least that Sa Ghang Gwon does what you tell him to...Even if Han Tae Eun interferes...

Park Ji Gun: Sa!! Ghang!! Gwon!!

That bloke!

second guy: But...why do you always pick on Sa Ghang Gwon? Maybe...because of Han Tae Eun?

Park Ji Gun: Why! Why! Why would I pick on Sa Ghang Gwon because of Han Tae Eun!?

What in the world are you thinking!?

second guy: No, I...I was just...!

Park Ji Gun: Shut up!!

second guy: Asking you...!

Park Ji Gun: If you say anything like that one more time you are going to die!

second guy: Al....alright...!

Park Ji Gun: I just hate that guy who is so feminine!

One day I'll break all of your teeth!

Sa Ghang Gwon!

Sa Ghang Gwon: Hmm!?

Little words: A cat...♡

Cat: Meeooooowww!!

Little words beside Han Tae Eun: That guy is too peaceful...