TRACE 1.16

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/17

-----------------------------------------------------
(TRACE LOGO!)

S.G.G.: You should make up with Se Yeon.

H.T.E.: Were you beaten up by Ji Gun yesterday?

S.G.G.: You two...shouldn't be fighting.

H.T.E.: I said, were you beaten up by Ji Gun yesterday?

S.G.G.: It's not as if you have harsh feelings for her.

H.T.E.: This is the last time. Were you beaten up by Ji Gun yesterday?

S.G.G.: Se Yeon must be...

H.T.E.: Kuk!

Don't try to deflect!

I told you to not get beat up anymore! Why are you still getting bullied?

Is Ji Gun frightening? Is he?

(teacher): Ha...Han Tae Eun! Just what do you think you're doing!?

Go out to the hallway immediately!

H.T.E.: Humph!

(SFX BUBBLE): Grab

S.G.G.: Don't go!

H.T.E.: Wha...

what are you doing?

S.G.G.: Y...you shouldn't go now...

(box): Again...

Why does it have to be now...

(?): "T..."

"Trouble"s!

Gyaaaa!

M...move aside!

Gyaaaa!

Argh! My leg!

Q...quick! Alert the Counter-"Trouble" Squad!

(box): D....damn...

(TRACE LOGO!)