TRACE 2.1

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/23

-----------------------------------------------------
(box): This...

is wrong.

Why did this happen to me...?

Who are they...?

Please...

Please return them!

(man): he's sobbing, no need to translate

(?): Hey~

Mister Beggar!

(man): ?!

(?): You still want to get in that building?

(box): What?!

(?): If you do...

follow me~

to die.

(man): Y....you...

know about....

that place?

(TRACE LOGO!)

2 Months Before

(girl): Dad! Bag~

(dad...from now on, he'll be known as mr. beggar): Ah!

(girl): You'll always be late if it weren't for Yun Ji!

That's why Yun Ji loves you more~

(mom): Yun Ji should get ready for school~

(girl): Yeah, mom!

(mr. beggar): Then I'm leaving~

(girl): Come back safely, dear!

(mom): Haha~ Yun Ji stole my line!

(mr. beggar): Yes~

I'll be back safely!

(space): My name is Kim Yun Seong

I've just reached my thirties...

a normal salary man.

(mr. beggar): Is that a boy or a girl?

(space): I married despite all the cold looks other people gave me

(first bubble): Waaaa~

(second bubble): Kyaaaa!

(space): I now had a beautiful wife...
and a cute daughter named Yun Ji.

I had a substantial job...

I don't know how others might look at me...

but I'm the happiest man in the world!

(mr. beggar): Hello!

Good morning, everyone!

(space): ...I can say that proudly.

(everyone): Good morning~

(mr. beggar): Everyone's so fast~

(?): Mr. Yun Seong! Did you hear about this?!

(mr. beggar): Eh....eh??

(?): You know Mr. Kim who went on a sick leave and never came back? Apparently...he developed his "Trace" abilities and is getting psychological treatment!

(mr. beggar): R...really? It's a shame to lose such a talent...

(?): This is not a problem we can avoid casually~

(mr. beggar): It would also be bad if he remained in the company...

(space): Unlike my happy life, some stories around me are despairing or horrible.

From the time I was born...the world was constantly fighting with "Trouble"s...

I never lived in a time when "Trouble"s weren't here, so I don't know, but....

Even now, "Trace"s and "Trouble"s seem like distant fantasies rather than real life.

A horrible and bloody fantasy...

It's a bit selfish but as a human, my mind...

wishes that my family wouldn't be involved in "Trace"s or "Trouble"s and continue to live happily like this.

No...they will always be happy!

(work mate...he's named mr. park): Mr. Yun Seong, shouldn't you go home? Those beauties in that picture will be waiting for you! Haha~

(mr. beggar): Yes...I can't wait to get home. I better finish up here.

(mr. park): Then I'm going home~

Don't overwork just because you're young!

(mr. beggar): Spend a good weekend!

Ha~another day's work done!

I better return home!

They'll be waiting...

(space): But...
as in horror movies and novels the premonitions start...

when the thing that the protagonist wishes for doesn't come true.

(mr. beggar): Owowowoww~

The pain's coming again...

(little words beside mr. beggar): Am I...already old?

(space): Just like...

me now...

(TRACE LOGO!)