TRACE 2.9

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/31

-----------------------------------------------------
(box): That...
That car is...!

M.B.: On...

that day...

(TRACE LOGO!)

(box): It's that car!

(space): It's definitely here!

M.B.: Then it's....upstairs?

(box (right up)): Entrances...
(right down): All Blocked.

The only way in is the bank entrance...

Still, if it's a laboratory...

why is there a bank?

Am I wrong?

Elevator...

I'll just try!

(earphone man): What's the matter?

M.B.: Ah...I...

I need to do something upstairs...are there any problems?

(man): What kind of "something"?

M.B.: I need to see someone.

(man): I'm sorry, but the upper floors aren't being used.

M.B.: I'll...I'll be really brief. It's fine that way, right?

(man): Yes...

(box): It is definitely here...

(man): Yes...yes!

(box): The fact that there is only one entrance
and not letting me upstairs

(man): Understood...

(box): This...

is the place!

(man): Please. Follow me.

I will lead you to the place.

M.B.: Hmm...?

(box): Suddenly

Leading me...?

(man): Step this way, please...Mr. Kim Yun Seong.

(box): How did they know
my name?

(space): And these...

These people...
are not simple guards...

(box): I cannot...

(space): Be captured here!

(box): Whatever happens...

M.B.: My wife!

Yun Ji!

(space): I must get into that place!

(NASTYCAT LOGO!)

(words from Nastycat): Because of personal matters, the comic is shorter than usual. Please forgive me. I will do better next time!