TRACE 2.12

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/34

-----------------------------------------------------
(TRACE LOGO!)

J.H.S.: We're guests, so may we have some tea...?

MN.J.: Shut up. You're here not to just drink tea, are you? Just say why you're here.

J.H.S.: That...is true...

MN.J.: Just say it. My time is much more important than your life.

J.H.S.: Che~

I don't want to stay here long, so I'll make it brief.

I'm here to hire you!

MN.J.: I'm not going to work for you.

J.H.S.: Just hear me out, will you? You can refuse the offer then.

M.B.: Will this be enough?

J.H.S.: This is the only thing that will make him agree with us!

MN.J.: I'm not going to work for you under any circumstances!

J.H.S.: Wait, wait.

The man in front of you is the only one who knows who the "Mist Sniper" is.

Aren't you being a little bit harsh to him?

MN.J.: You think it's just luck you survived for this long?

I think I should tell you the answer right now.

J.H.S.: I'm quite curious myself.

So let me test my luck. Come on, shoot!

MN.J.: If you want to keep living...don't turn off that power 24/7...even when you sleep.

People are sniped when they think it's the safest moment for them.

J.H.S.: Kukuku...

M.B.: Please help us!

This doesn't really matter to you, but I might lose my life because of this. Still, if it was just for that reason, I wouldn't be asking for anyone's help.

But...my family might die because of this. That is why I am asking for your help. I will do anything after this job is done to repay your kindness.

Please...help us.

MN.J.: As I said earlier, I won't act unless I want to.

If you were trying to use my sympathy, it won't work.

Please go back...

J.H.S.: Then how about this?

I had to spend a bit of my money to get this...kukuku

WA2000!

Only about 154 copies exist in the whole world...well you know about it better than I do.

If you work with us this beauty will be in your hands~

It won't be mine anymore...will you still refuse to work with us?

MN.J.: Ur..gh...

Damn it!!! (t/l note: this is in English)

M.B.: Just what is this?

J.H.S.: I prepared this just to escape conflict with him. Had to use a pretty amount of money from my pocket, too. Gun collector MorrieNoah Jin....WA2000 is the only gun he hasn't collected.

MN.J.: This is why...

I don't like you.

J.H.S.: What a relief...I thought I was the only one disliking. Kukuku...

Just come over as soon as you're ready! This beauty will be waiting for you...

MN.J.: Disgusting...

J.H.S.: It really worked...

I thought it was going to take a little bit more persuasion, but he came over quickly...he's really crazy about collecting!

M.B.: Then...

who's next?

J.H.S.: Let's go to an easy one this time.

MN.J.: Humph!

A mere WA2000...

Nice...

(black box): Mist Sniper
MorrieNoah Jin

Join up!

(TRACE LOGO!)

(?): Kyahahahahaha! What is this?! It must be because I had a dream about thousands of pigs! (t/l note: When a guy dreams of a pig, it means good luck. Same goes for dragons.)

(?): Money is rolling in!

What's with the long face, people? I mean, you're even known to little kiddies as pros at gambling!

I'm sorry, but poor people like us need to win some money now and then! Kyahahahahaha~

It must be because the Gambling god (t/l note: yes, make god lowercase) came upon me!

I can see the dice!

Let's take another look~~

Ah~~~I can see! Kyahahahaha!

J.H.S.: Next is the crook of the underground gambling, "G-Spot" Gang Dong Su!

M.B.: Crook...

"G-Spot"...?

G.D.S.: Ah ha! I won again~! Just how much did I win....? Kyahahahahaa~

(Box): To this guy, "G-Spot"'s "G" stands for....

(space): Game...

(NASTYCAT LOGO!)