TRACE 2.14

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/36

-----------------------------------------------------
M.B.: A...

(box): Say it well!

M.B.: A hot job is waiting for you!

(white hair girl): Really?!

(man): !?

M.B.: I'm....I'm sorry!

(man): GUaaaaaaaah!

(w.h.g.): Uwa!

Incredible!

Seriously, a hot job is waiting for me?!

I'm curious! Curious! Really curious!

M.B.: Eh....?

G.D.S.: He really lives here? What kind of a place is this? It's really unique...! But it wasn't a lot of people, it was just one...? I can't believe it!

J.H.S.: The police are trying really hard to catch this guy~There is not a bank they can't steal from..."The Masked Five Brothers"!

Still....they're not really "they", it's a "he".

(w.h.g.): Heheheheheh~

M.B.: Wha...what are you doing?!

It's dangerous!

(w.h.g.): Hyahahahahaha~

A job even hotter than this?!

Hiyah!

M.B.: Urgh!

(bathrobe man): "Pierrot" Jeong Hee Sub...I've heard about you, but how do you know me?

You're not a kind of man who has an informant that knows about me...

G.D.S.: Whew~the house looks like it belongs to a psycho~

J.H.S.: You've heard about me, so why are you asking these things? There must be a strange rumor going around...Do you think there is anything I don't know about?

(b.m.): So...if I help you, what do I get?

J.H.S.: You get the bank's money. We won't ask for anything else. You take all.

(b.m.): That's not much for me. Why do I need to help you?

There are many other banks for me to rob. Don't joke around and say the real terms!

J.H.S.: Then...I'll help you not lose something rather than helping you gain something.

(b.m.): What? That doesn't make any sense!

G.D.S.: Hihihihihihih~

I found it! Secret storage room on basement 3rd Floor!

J.H.S.: O~~kay!

Bingo!

Good job, secret agent! Kukuku~

(b.m.): Wha...what are you doing?!

G.D.S.: Kyahahahaah~ You really hid it in your house! Are you Ma Dong Po or something? (t/l note: There was a Korean TV Drama about money. Ma Dong Po was an evil guy who hid money inside his house. It aired just before Trace began to serialize.)

(b.m.): Im...impossible...

(w.h.g.): Uwaaahh! It's real! It's real! I'm going! I'm going!

M.B.: Is...is this it?

Ah!!

Bo...bodyguard!

(w.h.g.): It's fine~it's fine~

He's like a zombie~

He'll be okay in a second!

M.B.: Zombie...?

(w.h.g.): Anyways! Lead me to the hot job! Quickly! Let's go!

M.B.: Ha....

(box): "White Monster"
Cha Mi Ri

(b.m.): G,get down from my money! Was this your intention from the very start?!

J.H.S.: Is it like a bunshinsul (t/l note: Bunshin Jutsu in Japanese)? That's really interesting!

(b.m.): Y....you! I'll call the police!

J.H.S.: A bank robber is going to call the police? Go on, call them!

(left small bubble): You!

(right small bubble): Turn it off!

(bottom bubble): What do you want from me?!

J.H.S.: Nothing big. We just want you to rob the bank we want you to~

If you don't like it...let's watch burning money!

(b.m.): Al....alright!

I'll rob that bank!

J.H.S.: You should have said that from the start~kukuku....

It's all finished!

(going in clockwise direction from top left m.b.): Humph!

Chi!

Damn it!

Kurgh!

Damn!

(box): "The Masked Five Brothers"
Kim Do Gyun

J.H.S.: Easy, wasn't it?

Her name is "White Monster" Cha Mi Ri. She goes to a "Trace" School, and is a daughter of conglomerate.

She really doesn't need a bodyguard, but her father is very protective~

M.B.: Are we all here?

J.H.S.: Yep! I'll tell everyone the plan tomorrow.

M.B.: But...

How do you know all these "secret" information? Even about that building...

J.H.S.: I told you! My kindness is short! I'm not going to answer all your questions!

That is why they call me "Pierrot" Jeong Hee Sub...kukuku...I like it!

M.B.: "Pierrot"?

J.H.S.: No one knows the truth behind a Pierrot's laugh...kukuku...Nice, isn't it?

J.H.S.: Let's sleep early for tomorrow!

We need to plan everything out perfectly, so that you can see your family...kukuku...

(box): I cannot...

Make any mistakes!

R.J.H.: It's finally today!

They're coming~ They're coming~

Come quickly!

(little words, top right box next to R.J.H.): Don't be late~hahaha~

J.H.S.: Now...

assemble!

(NASTYCAT LOGO!)