TRACE 2.18

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/40

----------------------------------------------------
K.D.G.: Let's go...

(TRACE LOGO!)

J.H.S.: Since you'll be meeting them face to face, we can't give you an earpiece.

That's why you'll need to act extra carefully and precisely!

K.D.G.: Excuse me...

where's the toilet?

Poong: It's through that corridor on the left.

K.D.G.: Ah~

Thank you.

Poong: Wait!

(box): !?

K.D.G.: Yes...?

Me?

Poong: I'm terribly sorry...

but may I check in your bag?

K.D.G.: B...but why do you need to check in my bag...?

Poong: I'm sorry, but since the recent increase in crimes, I have no other choice...So please, let me check in your bag.

G.D.S.: You only need to slip on that thing and you can nullify the sound? It's their area, so I'm a bit worried~

One slight mistake, and they'll be all around us! I don't want to die like that!

MN.J.: Stop bickering and give me some tea!

G.D.S.: Eh?

You were going to threaten me until I gave you some, weren't you?

But just how much tea are you drinking per day?!

When do you eat food? You only drink tea?

MN.J.: Since she...

also did that...

K.D.G.: I was going to be the VIP of this bank, but I'm a bit disappointed...just when I was feeling good...

Well...

it's not like I don't understand your position...haha...

Is there any roblem...?

Poong: No...thank you for letting me check in your bag!

I hope you will have many fruitful trades with this bank.

K.D.G.: Alright...

J.H.S.: Just do like you normally do, but when you separate the hostages from the guards, you must put the hostages near the passageway!

And while you confuse everyone....

we'll go upstairs!

K.D.G.: And if the guards upstairs come down?

J.H.S.: The bank is separate from the upstairs...They would think that the guards in the bank would be enough, and they wouldn't loosen their security since that place is much more important...they suspect too much, so don't worry.

Just...

wreak havoc!

(random guy): B...bank robber! It's a bank robber!

Call the police!

Urgh!

(robber): Freeze! You flicker an eye, you are dead!!!

(random bubbles, left and down): Hurgh!

Save me!!

Kyaaaaaaah!

Kya!

Da...damn it! Just what is this?!

(robber): It doesn't matter whether you're a "Trace" or not, you make a move and your clients are dead!!! Move!!!

Can't you understand?! I said move it!!

From now on we are the laws of this place and we are your god!

(right bubble): Kurgh!

(robber): If you want to live, follow what we say! If you don't, then don't follow us!!

(guard): Everyone, stand behind us!

(random bubble): Kyaaaah! Sa....save us!

(robber): Shut up! You make a sound and you are dead!!

Now!! The god will now tell you what to do~ listen well!

The black ones stick to that left wall over there!! Put your hands over your head!!

Our pretty little clients stick to that right wall over there and sit down quietly!

(random bubble): Kurgh!

(robber): If you do what I say you won't die!

K.D.G.: You will use that time to come in? Isn't it a bit rash? There's no way in hell anyone would come in at that time!

J.H.S.: No~ No~ No.

(robber): Face the wall if you think about your clients!

What are you looking at?! Face the damn wall! Wanna see if you are faster or my finger is faster? If you are a guard, you need to think about saving your clients first!

From now on! If someone comes out! Acts brave! Acts crazy! We don't care, but we'll start killing people off one by one!

If you want to live, look for a hidden passageway!

You might be able to runaway! Who knows?! Kuhahahaha!

(old man who's obviously J.H.S.): That's our signal...

We are not coming in when it gets confusing.

Rather, we are going to be waiting there before you...

M.B.: We're going through the passageway!

J.H.S.: Get ready!

MN.J.: I've been prepared a hundred years ago...

G.D.S.: Heh~ I've been prepared ten thousand years ago!

(NASTYCAT LOGO!)