TRACE 2.34

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/56

--------------------------------------
(box): My wife...

Yun Ji...

I couldn't save you in the end...

I'm sorry...

I will...

Come back soon...

C.M.R.: Mister Beggar! You should just ride the choppy with me!

You're bleeding a lot!

M.B.: No...

As Hee Sub said, helicopters are easy to be tracked down...

We should...

follow Hee Sub's plan to the end...

J.H.S.: Like the guards, we're going to attach a CCTV to your uniform and film every single part of the building...

After we reach the 7,8th floor, Mi Ri will break through the 7th floor's window, and we'll escape with the documents and the films!

M.B.: But you said they check every single helicopter that flies above the building...

and if it passes through the same route twice, they'll be suspicious...

J.H.S.: That's why I said you completed my plan! The ones who'll be taking the helicopter are us...we're going to lure them a little bit...

M.B.: Then...?

J.H.S.: Mi Ri is going to throw Mister Beggar far away...beyond their area!

The only one who can survive after thrown that hard is you!

If we can complete that part, we'll spread the information to the media!

We're going to tell the secret to the whole world! Kukuku...

(box): Yes...

I must...

tell this to the whole world...

C.M.R.: Hmmmm~

Alright! Alright!

If you want it to be like that!

I'll throw you really far away~

M.B.: Okay...

then...

C.M.R.: Let's~ Go~!

Iyaaaaaaaah!

Go!

Uargh!

Uhihihihih~

That was a nice workout! Hyahahahaha!

G.D.S.: Kyah! She really threw him! "White Monster" Cha Mi Ri is really a monster!

Ooooh~ He's fast! He's going to go around the world at this rate!

MN.J.: But....why...

even though I can only see his back...why does he look so sad...?

G.D.S.: Heh~ Now that you mention it...

MN.J.: I begin to feel a bit sad...

G.D.S.: Me...me too...

C.M.R.: Haha~ goodbye building~

Pierrot~ Come back fast~

Poong: Yes...Yes...understood...

Yes! I'll check them out now!

C.M.R.: Eh...eh?!

It's a guard! Guard! A flying guard! He's like a fly! Should I shoot him down with Mister Zombie?

Poong: Just....what are you planning?

Kuk!

C.M.R.: Uwaaah! MorrieNoah obba? (t/ler note: obba = oniisan from female to male. Male to male = hyung. Also, I should have put "obba" in every time Cha Mi Ri said "Pierrot"...D:) [and don't leave this out, Kista.]

Poong: Urgh....

Wha...what the...

MN.J.: He's the one Mister Yun Seong told us...

Che! He's a unique one...

G.D.S.: Alright! We got him! Let's go! I need to go poop!

(box): Right now...

The thing...

I need to do is...

M.B.: The...

The last plan...

succeeded...

(?): There are wounded personnel here! Need medical attention ASAP!

The protection-types remain, and the attack-types move with the scout team!

Move quickly!

There's a backup call from Area G3!

(guard): We really...

got it handed to us...

SFX: Qui~ et

C.M.R.: Wha...what is....this atmosphere...

K.D.G.: Seriously, what's up with this atmosphere? There was a message that we succeeded....did we really succeed?
It feels like we're at a funeral...

C.M.R.: It's strange! Pierrot obba said he'll follow us soon!

G.D.S.: Maybe he went straight to the media? Since it'll be dangerous if he took his time
I think he went straight there~

MN.J.: What matters is that we succeeded! It's not something to throw a party for...

I'm tired...I'll leave first...tell Pierrot I'll come here to get the gun tomorrow.

(bodyguard): Milady, we also need to leave...your father would be worried...

C.M.R.: No~ No~ I expected a barbeque party!! What is this~~

G.D.S.: He said we'll meet again after we succeed...

Eh~ I'll take my leave! The rest will take care of themselves~

K.D.G.: Hmph! Why did I wait...

We won't meet again, but tell him it was fun...

(?): What?

Send this directly to the director?

M.B.: Yes...tell him it is very important.

(?): Ah...yes...then after we check it for security purposes, we'll send it to him directly.

Eh? Send it to him by today?

Who should I say have sent this?

Some man told us to send it directly to you.

There's a package for the director.

Says it's an important document...

Mis....Mister Kim! Who...who sent this?

Yes...?

A bit shabby man who said he was a reporter...

R.J.H.: Who is it?

Hehe~ So you already sent them all? You're fast!

Tomorrow, Korea will be turned on its heels~

M.B.: Jeong Hee Sub...

knew he wouldn't come back alive, right...?

R.J.H.: ......

It was a few years ago...

since he started noticing it...

At first they were a happy family. The doctor was originally a normal human and used his genius brain to do many things.

Even then Hee Sub's family visited the labs a lot...and they looked really happy...

But...when the doctor's experiments yielded good results and the higher-ups were paying attention to him

there was a change in his body...

The man who spent his life trying to cure "Trace" mutated into a "Trace" himself.

He slowly became crazy since then...

He wasn't still sure, but according to his calculations the mutations were definitely going to spread...

As time went on, his fear that his family would also mutate into a "Trace" consumed him and he began to use humans...

and finally, couldn't control his mind...

Since he was nervous that the fact that he was now a "Trace" would go out to the world...

he started sewing his family's lips together

continuously lost his mind

and finally ended up using his own family as experiments.

Hee Sub...

saw his father's change with his own two eyes...

J.H.S.: Mo...der...

Hee...Ju....ng...

(dad): Don't cry, my son...

It's all for the family...

now...come here...

J.H.S.: Gugh...

R.J.H.: Was it...

J.H.S.: Guggh!

R.J.H.: A twist of fate?

J.H.S.: Kuk!

R.J.H.: Just before he became an experiment, he mutated into a "Trace" and escaped the lab.

(dad): Wha...what the?!

R.J.H.: And...

(dad): Jeong....Jeong Hee Sub!

R.J.H.: After telling me everything, he disappeared.

Hee Sub couldn't talk, but I could understand him...

M.B.: So you also...

R.J.H.: Yes...after I finally left the lab, I met Hee Sub who was asking about the building...

It was since that time.

J.H.S.: I will...finish it...

Every single part of this blasted reality...

R.J.H.: Since then, Hee Sub...

thought that one day he would not come back after finishing everything...

M.B.: Yes...

He probably thought...

He had nowhere else to go.

R.J.H.: Then...

What about you? Where will you go?

M.B.: ......

Tomorrow morning, every media would publish the truth to the whole world...

Hee Sub's last request...after I verify it, I...

will return to my family...

R.J.H.: Even so...

you must live, Mister Beggar...

(space): Right now, I...

Lost everything.

My house
My job

My family...

They say...
the only ones who know a man's truth and deals with him truthfully is his family.

Warm beings who protect each other and seriously look after each other...

Then how should people who lost all their family...

continue to live?

In the end...

following them would be the most peaceful...

(reporter): Chii...Hello....chii...chi...

...the first news...

Yesterday, the Seoul Trust Bank was attacked by a team of "Trace" bank robbers.

The culprits have a bounty on their head....the suspects are "The Mast Five Brothers"...

MorrieNoah Jin, the man who is responsible for assassinating numerous top executives...

And...

Kim Yun Seong, the man who was reported for murder a while ago...

have been associated with the crime.

The police suspect there are more suspects not yet known...

...keep continuing investigations...

...Need everyone's help for a quick result...

(space): But...

I don't think...

I can follow my family just yet.

Until I tell the hideous reality...

to this one-sided world...

(NASTYCAT LOGO!)

Thanks for reading TRACE Episode 2 BEGGAR.

Late November
Episode 2 BEGGAR Behind Story
& Episode 3 Intro!