TRACE 3.2

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/59

--------------------------------------
(?): You're registered now, so just start tomorrow.

And both of you are using dormitories? I'll contact the office so just wait here.

(girl): I have a question, teacher~ what happens after we graduate?

Well...we'll learn it eventually, but I'm curious.

(teacher): If you graduate as a "Trace", there'll be many choices for future jobs, but most get called to a regional "Trouble" removal team or get scouted by a company or the government according to their powers.

Of course, if you graduate with a mediocre power or grade you'll have to find a job like a normal person.

(girl): Hmm~

(teacher): Anyways, since you are registered as a "Trace" now, you'll have to live carefully from now on! Still, it has its privileges~

(girl): Still~ It was a bit harsh for locking us up for three months just because we didn't register as a "Trace"! They should think about the people who might not have known they mutated into a "Trace"...

(teacher): Haha~ you should know that you cannot fool the "Trace" Detection team's eyes! You should have registered faster!

(girl): Hmph! Not all "Trace"s cause problems...some become a teacher like you!

(teacher): Of course!

S.G.G.: Teacher...

(teacher): Mmm?

S.G.G. Is there a such thing as early graduation...
or a way to go into a "Trouble" Removal team of their choice?

(teacher): Well...you wouldn't be able to go into a team of your choice by normal graduation...maybe if you achieve a huge accomplishment while going to school then you maybe can...in our school, it never happened, but it did in other schools...still, it isn't simple...

(girl): So there was a way of graduating early!
So what kind of accomplishments...

(teacher): Well...something like stopping a strong "Trouble" that could have killed a lot of people

or catch the most infamous "Trace" criminal of the time...

things like that...

(girl): Hmm...it's piquing my interest...

(teacher): Stop thinking those things and just study for now, my new students~

(box): This is the only way...

I can protect...

Just wait a little bit!

H.T.E.: Hmph!

That fool!

S.G.G.: that "Trace"s...

will never be human.

I...

cannot go back.

H.T.E.: Saying that...

cannot hide your heart...

Z.S.Y.: Han Tae Eun!

H.T.E.: Argh!

Se...Se Yeon, you were waiting for me again?

Z.S.Y.: Don't go! You'll die at this rate...stop it! You're just a human...

H.T.E.: I'm not going to die! Don't say such unlucky things! You saw it yourself! If you pay close attention we can take care of "Trouble"s!

Z.S.Y.: You're just lucky you met only weak "Trouble"s until now...it's too dangerous.

H.T.E.: Ah~ Ah~ I'm fine, so don't stop me!

I'm leaving now! Go in before you catch a cold!

Z.S.Y.: .....

(box): Whatever I do...

I will also become a "Trace"...

Just wait a little bit!

(cue scene of evil kid smiling >_>)

(?): Ah...

You...you are...

M.B.: Why are you here?

Poong: You were from the bank incident a few days ago....

M.B.: Was I followed?!

Poong: Damn it!

M.B.: S...stand back! You cannot stop me just like before! If you try to stop me, it won't end safely like the last time!

Poong: Nonsense! I'm not losing you this time!

K.G.H.: Both of you, stop it now!

M.B.: !?

Fa...father!

K.G.H.: Looks like you two have a conflict...if you don't want to die in my workshop...

you better try talking to each other first.

M.B.: Ah....

Poong: Hut!

K.G.H.: Good thing you understand words...

(TRACE LOGO!)

SFX: Stare~

MN.J.: S...stop staring.

Before I shoot you all...

k4: ......

(right, left, bottom right, bottom left): So...so cool!

Good~

Whoaw~

Heh~just as expected!

MN.J.: Why...why you!

(brown hair): Anyways!

Then! What the boss said was true!?

Did that lying old-man say the truth?

(man): Kuk!!

(brown hair): Fufu....

100 points!

(box): Organization: k4
Name: Dok Soo Ri
Nickname: Gray Talon
Grade: C-Grade Killer

D.S.R.: You two aren't in this together, right?

MN.J.: Yes...

what the boss said was the truth.

You guys won't be able to do assassinations for a while.

But you will be able to keep your current income...

and won't feel much boredom.

From now on...

k4 is

under my command!

(NASTYCAT LOGO!)