TRACE 3.4

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/61

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.

--------------------------------------
MN.J.: Starting from the time...

(space): When my heart and mind,
rather, everything...

was gray...

(TRACE LOGO!)

(space): The first thing I remember...
is that I am an orphan named Jin...

(?): If you don't have money, then just die!

Kyakakaka! How is it?!

Feel like earning money now?

If you don't have any money next time we meet you're going to get beaten up like this!

(space): with a mindset that a good person should live and a bad person should die...

MN.J.: You...

are bad.

(woman): Kyaah!

(man): Why you...I told you to stay at home, but you go around cheating on me?!

(woman): I stayed at home the whole day...don't do this...

(man): Stop talking back to me! You need to be punished!

Hak!

(woman): Kyaaaaah!

MN.J.: Mister...

is also bad.

(space): I did not feel guilty about killing people

and killing bad people

didn't bring me any sense of accomplishment.

(beggar): You're here again...your timing is always exact!

(space): Everything that I felt...
everything I did was natural for me.

(TV): Warriors! Let's go and destroy evil!

(beggar): Is that really interesting...?

(TV): Fight!

For a peaceful World!

(space): I was born named Jin
my ten fingers could kill
and with those weapons, I had to kill the bad guys...

and that was everything I had in my mind.

(man): Kuk!

Kuhak!

(space): Then one day...

(man): This...this is a pretty dirty trick...

I...I don't have any reason to live...but I also don't have any reason to die by your hands...

(hat guy): The reason is...because you are you.

(man): Urgh...

(space): I met a man.

(man): Ha...

(space): And the first thing he said to me was...

(man): Ki...killer...?

(space): He was the first man...

to call me a killer.

(man): I'm the middle man connecting clients with killers. It's a bit shady job, so just call me Mister!

MN.J.: ......

(man): You don't talk much, do you? What's your name? It's obvious you're a "Trace"...with pretty good abilities, too!

MN.J.: I'm...Jin...

(man): Jin? Just one letter? Then what's your last name?

MN.J.: Just...Jin...

(man): Eh~~? That's depressing...

MN.J.: What's...

a killer?

(man): You...don't know what a killer is?

A killer is...

a person who kills another person because a client wants them dead.

Before, when "Trace"s and "Trouble"s didn't exist, there were only a few number of killers.

Nowadays, there are a lot of "Trace"s acting as killers, so it's pretty cheap to request an assassination!

MN.J.: A person who kills bad people...?

(man): Well...since the clients consider the target a bad person...that makes sense! Haha~

MN.J.: Then...

I'm also a killer.

(man): What a twist of fate...that the middle man connecting clients with a killer's savior is a natural killer...

and a "Trace"...you have a great future ahead of you!

Do you...

Want to be a real killer?

(space): He asked it as if it was a very natural thing

MN.J.: Yeah.

(space): and I also answered him as if it was a natural thing.

From that day...
my life as a killer began.

(TRACE LOGO!)

(k4, from top > right > left > down): I don't care if you started your new life! Boog Ih is sleeping! Shoot him!

You shouldn't be sleeping at all!!

So brave to be sleeping in this situation...

you're a hero!

MN.J.: Should...should I really shoot him...?

(NASTYCAT LOGO!)