TRACE 3.5

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/62

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
--------------------------------------
(man): Do you...

Want to be a real killer?

(space): He asked it as if it was a very natural thing

MN.J.: Yeah.

(space): and I also answered him as if it was a natural thing.

From that day...
my life as a killer began.

(TRACE LOGO!)

(man): The basic of every killer is stamina! You need to escape immediately when you are discovered!

Run! Run! Faster! Longer!

Watch the people carefully...notice how the move and react...

Know their instinctive movements and learn to predict them. That way you can make fewer mistakes.

when you shoot a target, take in one breath and stop!

Even the slightest movemnt from breathing could alter your bullet's path...

Stop every movement in your body and focus on the target! When you feel secure, shoot.

(space): He taught me everything I needed to know to be a killer and soon connected me with some clients.

(hooker): So your wife is going to die soon?

(man): yup...

I used a bit of money on this one...hired a really good killer this time...

(space): I did the jobs without any problems...
I didn't have any of the weaknesses that most killers had
and didn't have the most unwanted feeling for a killer.

Old people...

children...

(?): Da...dad....

Dad!

(space): Even people with their children watching them
didn't hinder my job.

(man): Haa~

Is the person who gives money and ask for someone to be killed bad...

or the person who receives that money and does the killing bad? I don't know the answer even after living for 40 years...do you know?

MN.J.: Good people live

bad people die.

(man): That again...

Eh~~ whatever!

Jin...do you know what the killers of today want the most?

It is to be called the best in the killer's world.

There is always a place for the best for any job on this planet, and everyone wants to achieve that place. It's a bit dirty, but the killer's world is the same.

MN.J.: Who's the best killer now...?

(man): Until five years ago, the best killers were two killers called Morrie and Noah. They kept the place for more than ten years. No one, not even "Trace"s, could deny their power.

should I call them the god of the killers?

but then five years ago they suddenly disappeared....no one could fine them. Someone said they really became god and went to the other world...some say a killer hunter who hunts for only the best killers killed them....

Anyways, after they disappeared, they began to put the title of MorrieNoah in front of the best killer. Their names went beyond being the just the best.

Like this...the thing that the killers of today want the most...

is to have the title of MorrieNoah.

I'm just letting you know this

since you're a full-fledged killer now.

MN.J.: Morrie...

Noah...

(space): He told me everything about killers

and I slowly...

longed for...

the perfect assassination.

(man): Why are you collecting guns whe you don't even use them~? You should spend your money on someplace else.

MN.J.: YOu shouldn't interfere with my hobby.

(man): Being rebellious again?! Time you receive a lesson...

MN.J.: There's no more rice.

I'll buy some more.

(man): ....Jin.

MN.J.: What?

(man): Do you want to...

try for the title of MorrieNoah?

(space): After a few more years,
He asked it as if it was a very natural thing

MN.J.: Yeah.

(space): and I also answered him as if it was a natural thing.

(TRACE LOGO!)

(man): Since there hasn't been anyone worthy of being called MorrieNoah

The killer association decided to have a secretive contest to see who is the best killer.

The rules are simple. The killers are supposed to kill each other until one remains in a limited area.

Some killers might know each other...but since you never socialized with any killers, you don't know anyone and they don't know you.

You would need to protect your life and take care of only the killers out of the numerous civilians.

Can you do it?

MN.J.: Of course.

It's not hard.

k4 (top, right, left): Go to your room!

If you're not going to listen, then why are you sleeping here?!

I sometimes want to request Boog Ih to be killed...

(tiny words): I'm going to make Yong Goong Tang out of you!

MN.J.: I didn't even see him bring the blanket...