TRACE 3.6

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/63

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
--------------------------------------
(man): You would need to protect your life and take care of only the killers out of the numerous civilians.

Can you do it?

MN.J.: Of course.

That's not difficult.

(TRACE LOGO!)

(space): For me, finding a person I need to kill
was extremely easy.

(woman): Kyaaa~!!

(green cap): Ur...urgh!

(old lady): Trust in god, and happiness will come.

Do you believe in god?

(space): Getting the title of MorrieNoah...

wasn't just easy;

It was only natural.

(man): So you took care of them using only anesthesia...

Is it manners to a fellow killer...? Or have you realized the preciousness of life?

MN.J.: I couldn't have done it without anesthesia...

(man): Haha...of course...you're not a person to think about other people's lives...

Now, let's go to the place where the members of the association are.

MN.J.: Where are we going...?

(man): The place will be full of the best killers of today, from a little kid to an old man.

After all, a new MorrieNoah appeared today.

MN.J.: Becoming MorrieNoah...was too easy.

(man): It was only easy because it was you!
Anyways, your life is in much more danger now!

Every Killer hunter will be dying to kill you, and some killers who are jealous of your title will join with other killer hunters...

MN.J.: If they aim for my life...

I'll just kill them first.

(man): Now...let's go...

(guard): Ah...ah...

Welcome, sir!

(man): You're working hard~

(guard): No...no, it's nothing, sir!

(man): Huh huh...

a lot of you came today...

Long time no see...even though there are some faces I don't recognize.

Is there a funeral? Why are you all dressed in black?

(plain face man): Have you been well, sir?

(man): Of course~ I'm fine! How about you?

(plain face man): Yes...

It's all thanks to Mister Morrie...

(box): Mo...Morrie?

Morrie: Like I said earlier

A new MorrieNoah has appeared today.

This is him.

MorrieNoah Jin...

If you think, "what the heck is that old guy doing by bringing a new face?"

You can have a match with him right now.

(plain face man): No, sir.

If you accept him as MorrieNoah, no one will deny you.

Morrie: I'll say this for everyone. If you deny me, you could continue living...

but you deny him, and you will die...If you want the top seat, then prove that you are the best by using your skills.

(p.f.m.): Yes...we understand.

Everyone will heed this.

Morrie: Ah~ Time to clean this house up...Although I've grown attached to it...

I'll go back to my real house now, so you look for a new house of your own...

MN.J.: If you really are Morrie...

why did you almost die then?

Morrie: Do you know what Noah and I were afraid of the most?

It was 'carelessness'. It leads to death for a killer. But there are things that if you pay attention to more, you lose it...
It's like forgetting to bring an important thing with you when you are in a hurrying to a meeting...

The killer hunters aim for that time when a killer loses something important.

That day...I was tired after losing Noah. The killer hunter arrived and I was driven to a corner.

But then you came and saved me.

A kid, who even the lowliest killers would have felt as a natural killer...

You...don't have any unwanted emotions.

You do not cry, laugh, get angry nor love anyone. Happiness, sadness, rage, love...you don't have any weaknesses as a killer.

If you have a middle-man with vision
you can be a great killer

and even change the world.

I believed that the first step to being that is for you to become MorrieNoah

so I made you one.

Let's create a killer's world where there won't be any useless killing. You as the killer and I as the middle-man...

Let's set the path straight for the killers.

Just like Noah wanted...

(space): After that...
I, MorrieNoah Jin, was independent and continued to work under Morrie, who became my boss.

It was the most peaceful of days...

until...

MN.J.: Haa...

What is it, old-man...?

(Rose): Please...

Save me.

(Space): I met her...

(NASTYCAT LOGO!)

(nastycat): I'm fine...
Even though I spent Christmas doing work, I'm fine...
I got a nasty cold, but I'm fine...
No, really, Im fine...Even though the TV isn't turning on and I can't even see movies...I'm fine

I put a sock out and in it was a packet of antiseptic, but I'm fine...
I'm going to keep listening to carols and work, but I'm...fine...
No...
anyways....

Merry Christmas~

(SFX): DADADADADADADADA!

SLAM

C.M.R.: You crazy cat! That's not how you give a christmas greeting!

NC: Guah!

C.M.R.: Everyone Merry Christmas~

NC: Wha?! I never designed you like this! Who are you?!