TRACE 3.9

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/66

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
--------------------------------------
(TRACE LOGO!)

(space): Was her appearance when my fame was at its highest

and the start of the Month of the Frenzied "Trouble"s

MN.J.: Damn it...

(space): just a coincidence...?

MN.J.: What are you looking at...?

(trouble): Kyahak!

MN.J.: ...eat this!

(trouble): Kyahaaaa~!!

MN.J.: You're just big...

(trouble): Kehek!

Kek!

Kyaaaaaah!

MN.J.: !?

(space): Being a killer was as easy as breathing

but since I was not used to fights with a "Trouble"

(?): A "trouble" in area Ra!

Requesting backup from nearby teams!

MN.J.: Damn it...

(space): I was careless.

MN.J.: This is embarrassing...

SFX: (*collapse)

(space): I think I dreamed for the first time that night.

MN.J.: ......

Ah...!

Wha...what is...

(rose): Ah...you're awake? How's your body? I fixed a bit yesterday...you can't go to hospital because you're a killer...right?

MN.J.: What is this...? Why were you sleeping next to me?!

(rose): Since you fell in front of your house bleeding, I saved you...you would have died if you went asleep like that~ I was sleepy, so I just...anyways, I saved you, so you should save me!

MN.J.: Is this a joke? I told you I'd kill you if you visited my house one more time...

You should have listened to me when I gave you a chance...

I can't stand this anymore...

I'll kill you today.

(rose): You're...

you're too harsh...

I'm not asking you to save me for free...sob...

if a woman who's much smaller than you asks for protection you should feel some sympathy...sob...

A...a man shouldn't be like this...we even slept together...

I can't live with this shame...I'll just die...sob...

Just kill me! Evil XX...I'll probably reincarnate as a cockroach's hind leg...

MN.J.: Urgh...

Morrie: Jin~ I'm here...

Eh?

Jin...you...

How could you do that to a woman?! You baddie!

(rose): You baddie!

Boog Ih: You baddie!

k4 (top, right, left): Are you sleeping or not?! Don't mix things up! Giik~

Big bro Jin...don't listen to this guy and just keep telling your story~

If he falls asleep again I'll send him to China...

MN.J.: I'm thinking twice about recruiting him...

anyways...

since Boss arrived, I had to listen to her...

(rose): I...

became a target for a killer.

As a killer...

please stop that killer.

(TRACE LOGO!)