TRACE 3.10

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/67

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
--------------------------------------
(rose): I...

became a target for a killer.

As a killer...

please stop that killer.

Morrie: Stop a killer as a killer...? How did you find out that a killer was aiming for your life? And you could have just contacted the police. Why did you come find a killer...?

(Rose): A letter arrived at my house a few while ago.

It was from the killer.

The killer's name...

was Lemon.

MN.J.: Lemon...do you know him?

Morrie: I don't know every single killer in this world...still, no one I know uses that name.

(rose): The letter said that the killer would kill me within two months without warning. Since I received it fifteen days ago, there's about one and a half month left.

Morrie: Maybe this is just a joke...?

(rose): No!

As soon as I put down the letter

he proved it to me.

and he said if I try to contact the police or flee to another country, he would kill me right there.

He said he was always watching...

Morrie: Is there anyone you think might have done it? A killer wouldn't do that without a good reason and if it was a request, it would have to be from a person you know...

(rose): My first art exhibition happens to be the deadline for the killer.

Maybe it's another artist who is jealous of me?

Morrie: That's the most probable at this point in time...

(rose): Whoever it is...save me. A killer would know a fellow killer well.

I'll pay you well, so just stay with me until the deadline...please...

I...

don't want to die like this.

Morrie: Hmm...alright...so how much are you thinking?

MN.J.: Why are you asking her that?

(rose): 100 million won for staying with me until the deadline. You can ask for more if that isn't enough.

Morrie: You must be a really lucky woman, miss...too meet that guy...

He's not your typical killer...if this Lemon sees you with him, he might give up...we should ask much more than that, but since you're a woman, we'll only ask for 300 million.

(rose): Fine.

MN.J: What?! I'm not a bodyguard, I'm a killer!

Morrie: You and I know full well how the killer's world works. I won't give you any huge requests while you're protecting her, so make sure you finish the job.

and finish that job you started yesterday...

MN.J.: Hmph!

Morrie: And miss...if you talk about us to any other people you might die before Lemon comes...you know what I mean, right?

(rose): Yes...

Morrie: Now...since I told him what to do, he has no choice but to do whatever you say! Use him well!
Now, I'll take my leave.

MN.J.: Damn it!

(rose): DAMN!!
is another word for it...(note: Jin says it in Korean, the girl says it in English)

(space): That was how we started living together.

k4: Living together...

(top, right, left, down): Giik~ Big Bro Jin is a pervert~ Pervert~

If...you live together with a woman....you eat together, watch TV together...and you do this and that...

Eh....

I...want to do it with...Kim Tae Hee...

MN.J.: Don't get ahead of yourselves...it was the first time I felt truly irritated...

what are you doing...?

(rose): What kind of guy has no color, no smell, and entirely gray...?

Are you even human? Some perfume is needed in this room!

(space): From the beginning...

MN.J.: What the heck is that...?

(rose): It's just a miniature greenhouse...we're going to be living together for more than a month, so you can at least make these kinds of allowances!

(space): She wanted to change everything around me.

MN.J.: Don't put that inside the house! I said I hate flowers!

Are you listening?

(rose): ...

MN.J.: You...

I'm talking to you!

(rose): Hmm?

(space): I...

MN.J.: Ugh...

(space): Hated her.

(rose): Want some?

(space): But
there was this sense of curiosity...

(TRACE LOGO!)

S.G.G.: All the clothes are too big...

(?): Hyahahaha!

S.G.G.: ...?

(?): We have two new students?!

Hyahahahaha~!! Then we need to do the welcome ceremony!

Iyaaaaaaah!

Strength! Power!

Yah!!

I'm the jjang of this school! (note: jjang = roughly best fighter.)

Let's fight!!!

Hihihihih~

(NASTYCAT LOGO!)