TRACE 3.11

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/68

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
--------------------------------------
(box): If he is watching that woman...

then he would...

be watching me.

MN.J.: I will find him first...

and kill him.

(rose): Really?

You really will find him first and eliminate him?

If you do find him, just scare him a little...

MN.J.: I can't have you around here for a month. I"ll kill him, so just go away quickly.

(rose): Eh...that was really sincere...I wanted you to be tsundere, but apparently you aren't.

Now! Drink some tea.

MN.J.: ......

I don't drink tea! Move it!

(rose): Ah....

MN.J.: !?

(rose): What are you doing?! A grownup shouldn't fuss over these things! You should have just said so! You baddie!

MN.J.: Wha...what did you just do...?

(anchovy): Eh?! Why is she still here?! You two are a couple? You're evil! And when I wake up, I'm always at the garbage dump!

But I won't go down so easily today!

Let me be a killer! I'll do anything you say!

Accept me as your disciple!

MN.J.: Why are you here? You really want to die, don't you...

(rose): We aren't just a couple, we are a married couple, you anchovy...

(anchovy): Kyah!

MN.J.: What?!

(anchovy): Is...is that the truth? How could you do that without me? What happened? She seduced you, right?

(rose): Stop shouting and just go to the hospital! You look like you'll faint soon.

(anchovy): You...you go! I'll be fine once it's new year! I am the one who should be here! You chupa Chups!

(rose): Chu...chupa chups? Are you advertising? You use the money you got from advertising on meds, right?

MN.J.: These two...

(sfx): Pssht

(little sfx): zzz...zzz...

MN.J.: ......

Hmm...
It would be better than just the two of us together...

k4: who's that anchovy? I thought he'd be a one-shot.

Ah! Boog Ih is folding his blankets in top speed!

Ahing~ Boog Ih is really bothersome, so I want to kill him~

MN.J.: He was a guy who wanted to be a killer to avenge his mother's death. He had very uniqute ability for a "Trace".

His father was a killer, and he died on mission.

(anchovy): Uhahahaha! You finally fell for my determination! Just tell me what to do!

Hmph!

Kuheeek!

Kyahak! Cough! Kak! Kak! Uhhhh!

(rose): Just what can you do with that body...?

MN.J.: I'm not going to make you a killer...just clean this place while you're here!

(anchovy): Don't worry! I'll tackle cleaning, then!

(space): Was...

accepting her request and living with her

a bad decision?

Or...a good one?

(anchovy): Eh...do I always need to sleep on the floor? She starts out sleeping on the floor at night but end up in your bed when we wake up!

(rose): Since I'm cute...Jin takes me to his bed at night...

MN.J.: Shut up and don't come up to my bed! I'm won't tolerate this any longer!

(rose): You'll need to be punished later...

(anchovy): Anyways...what's your name? Mine is Park Maan Gil!

(rose): I'm...

Jang Mi. Surname is Jang...first name is Mi...Jang Mi. (tl note: Jang Mi = literally rose.)

(anchovy): Eh...so that's why you wear red clothes and red hair! You even eat roses!

(rose): Nope, anchovy.

I have a lot on my mind, so just go to sleep.

(box): Her name is...

Jang Mi...

(space): Her name is...

Jang Mi...

As I lived with her
I kept having the same dream

MN.J.: Again...

(space): And strangely...

my curiosity...

deepened.

(TRACE LOGO!)

(space): Ha...

Ha...

M.B.: Urgh...

K.G.H.: You are finally awake...Everything is now prepared.

M.B.: Ah...

this is...

K.G.H.: Humans cut down trees to make what they want...to use, to see, or to destroy...

but not many humans care about the tree's pain.

M.B.: What...happened to my leg?

K.G.H.: This is just a part of the procedure for the sculpting. It is still your leg. All the feelings are intact. All that remains is to start sculpting...

M.B.: Then...I can get stronger?

K.G.H.: This is your leg.

I just sculpt it back into its orignal shape...I cannot say how you will be stronger. While I sculpt...

I only hope that the tree's root will not die in the process.

We will know after a few hours...

whether the pain will kill you

M.B.: Kuaaaaaaagh!

K.G.H.: Or grant you power...

(NASTYCAT LOGO!)