TRACE 3.12

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/69

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
--------------------------------------
(TRACE LOGO!)

(black box): Her name is...

Jang Mi.

Age: 23.

I don't know my age, but she's about my age...

.....

I can't believe her...

She likes growing roses..

and...

likes eating them.

She's mostly expressionless

...but has her fits of emotions.

(rose): You've done it well until today! How can a princess like me clean the house?

(anchovy): Help me once! I'm about to die!

(black box): She's an artist...and apparently she's the best new artist out there.

......

I...

can't believe her.

Who...

is she...?

(text bubble): I need to go to the gallery...my exhibition is not far away...let's go!

I'm not going there. Go with Anchovy.

Don't forget our contract! I might die out there! You need to listen to that old-man!

Kuk...

Uwaaah! We're finally leaving this neighborhood! Alright! I want some meat!

Damn it...

Since you have a exotic atmosphere, say damn~ instead!

SFX: Brooooom

MN.J.: This car is too small...

(anchovy): Cold!

(rose): No! My Rose is a sensitive child! It gets angry if I ride any car other than her!

(anchovy): Uhhh...then close the lid on this car! I'm freezing!

(rose): It's broken!

You can freeze to death for all I care...

(anchovy): Ah....

You're evil! Even the car wants to kill me! Who are you?!

MN.J.: Just get off the car, anchovy...

(rose): This is the gallery. There's nothing much inside, but it'll look great once it's filled up. Since I'm a genius artist.

(anchovy): How those words come out of your own mouth...?

(rose): Anyways...

(girls): You're here~

Why are you late?

(rose): These are my friend.

(girls): Hi~ My name is Eun Jeong~

Hello. My name is Hye Young.

(rose): There here to help me with the exhibition...

(anchovy): Uwah~ Hello! My name is Mahn Gil!

(girls): Mahn Gil or whatever, who is this man?! He's so hot~

That's why you didn't come to the exhibition recently~

MN.J.: You're noisy...

Stop that and go away!

Before I kill you!

(rose): You...you can't play that kind of joke on people! Kyaaaaaah! Hup!

(anchovy): He...he usually plays those kinds of jokes...don't worry about it...

MN.J.: You...punched my stomach...I'll kill...

(rose): You love me so much that you'll kill for me?

(girl): Of course it's a joke...what's with the overreaction?

(anchovy): When can we go home....? There's nothing but boring pictures here...

(rose): You're only sleepy because you're a weakling...just sleep in a corner, anchovy.

(anchovy): You're making fun of anchovies?! Every anchovy, rise up to the oppression!

(rose): You look like you can actually look at a picture...

MN.J.: Hmph!

This is just a doodle...

(rose): Don't say that...you're only looking at it because you feel something.

I drew this the day after I received the letter from Lemon.

I thought about death while I drew this.

I was born as a rich man's daughter, did everything I want, and even fulfilled my dream. Since I wanted nothing more, I began to think life was boring.

I don't even remember when I laughed like them...

But...when I received that letter from Lemon, I was depressed to think that I might die soon.

Things like...

who I am, and how much I'm worth didn't matter anymore...

Death...

is a sad thing for anyone.

So...

Just...

save me...

(space): The pain in my heart...

increased...

just a little bit

MN.J.: !?

(rose): Wha...what is it?

MN.J.: Someone is here.

(rose): Eh...?

MN.J.: It's...

a killing intent...

(TRACE LOGO!):

H.T.E.: What should I do...?

What am I supposed to do...?

(?): You...

want to become a "Trace"?

H.T.E.: What...?

(kid): Heh...

I asked if you want to become a "Trace"...

(NASTYCAT LOGO!)