TRACE 3.13

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/70

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
--------------------------------------
MN.J.: !?

(rose): Wha...what is it?

MN.J.: Someone is here.

(rose): Eh...?

MN.J.: It's...

a killing intent...

(TRACE LOGO!)

MN.J.: Hmph!

At least he can sense danger when it's near him...

(anchovy): What is it, big bro? Did someone come?

(rose): Wha...what is it?

MN.J.: I think he came and left...

(rose): Le...lemon...?

(space): I had a feeling that I couldn't understand very well then.

I...
was relieved that Lemon wasn't there.

If I killed Lemon
I wouldn't have been able to watch Jang Mi any longer.

I could not understand this curiosity inside me.

(people): Uwaah~ Delicous! Meat!

You're really loud...just eat quietly, anchovy!

So you felt Lemon's killing intent in the Gallery?

Morrie: So it wasn't just a joke after all...

MN.J.: Whatever it is, it will be taken care of soon.

Morrie: You're not like your usual self...let's just sit and watch until the deadline...

(granny): Everyone looks weird~ an anchovy, a lollipop, and a ghost...

Eh...everyone needs to get fatter! You people are too thin!

Morrie: Haha...we're increasing your sales here, why don't you say something good to them?

(granny): Mmmmm....

You three...

will die soon.

Protect your lives well...

Morrie: ......

Hahaha~ This granny is pulling a joke on these kids~

(granny): It's not a joke!

Morrie: That was a waste of time...just eat~

MN.J.: Che!

(anchovy): We need Gal Mae Gi meat* for ten people here! (Gal Mae Gi meat: Pig's meat, in between the pig's ribs and its side.)

k4: If what that Granny said was true...then all those people died?

Eh...no way! Why would Big Bro Jin be talking about dead people? And Big Bro Jin is not dead!

That's because Big Bro Jin is special.

Please go away, sleep...no....sleepy...

MN.J.: ......

(anchovy): We're going to die? Nonsense! I might be sick, but I'm normally healthy so it doesn't matter!

(rose): Nonsense...? Even I could beat you up.

(anchovy): You don't know my real power~

MN.J.: Everyone...

dies...

(rose): You said you're a "Trace", so what's your ability? Being sick? Talking to anchovies?

(anchovy): You're finally asking about my power! I am the man who has the Hand of god!

(rose): Hand of god?

(anchovy): To put it simply...I can absorb anyone's sickness if I just touch their forehead! I even have cancer right now! And many others!

(rose): Even cancer? Then how are you still alive?

(anchovy): I don't die!

I just get sick, I don't die! It hurts, but no sickness can kill me! And I heal when it's the New Year! It's the best!

MN.J.: It's easy to earn money with it...

(rose): Money?

(anchovy): I absorb sicknesses and get money from it~ I'll keep doing this until I am a killer~ Still, I hate cold! I hate coughing and snot and things!

(rose): Ah!

(anchovy): What is it?

(rose): I'm...

Sleepy...

MN.J.: What?

(rose): I need to sleep.

Just one hour is fine.

(anchovy): What are you saying?! You can sleep at home!

MN.J.: You're going to sleep on the roadside?

(rose): Whatever~ You can ignore the contract and let me die and get scolded by the old-man...I'm sleepy...wake me up in an hour...

(anchovy): What the heck?! She's already sleeping!

MN.J.: Kuk...

(anchovy): Big Bro has fallen for the blackmail!

Egh! Whatever! I don't need her, so I'm going! I'll be heating up the room!

MN.J.: She...

is really unique...

From head...

to toe...

(TRACE LOGO!)

C.M.R.: Hihihihihi~

L.H.H.: What is this...?

They said you're the jjang

but you're just a kid...

C.M.R: Ah! You're also a transfer student!

and what's with that fashion style?! It's way better than my pantless fashion!

L.H.H.: But...

don't you think a Jjang is too childish?

You're really cute...

C.M.R.: Uhyahahahaha~ Sweettalking me won't work! Every transfer student must fight with me!

Now! Both of you fight me!

(box): There...
is no need to hesitate anymore!

L.H.H.: You're really cute~