TRACE 3.14

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/71

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
--------------------------------------
(TRACE LOGO!)

(?): They look fine...but how'd they become beggars? Both of them?

Maybe they died? They don't move at all~

Ho! he's opening his eyes!

Look at those dark circles...

What are you doing in the middle of the day?

Are you a guy or a girl?

MN.J.: !?

(anchovy): Uwaaaaah, big bro! It's too hard! What did I do wrong?! I just slept early after I heated the room...it's her who did wrong! Sleeping on the roadside is just...

(rose): I did nothing wrong! I told you to wake me up in an hour~ Who told you to sleep beside me?

MN.J.: You both are too noisy...continue what you're doing now.

(rose): I'm the victim! I got a cold because you didn't wake me up!

(anchovy): Big bro...can't I just hold my hands up?

MN.J.: I told both of you to be quiet...if you try anything weird, I'll kill you.

(rose): What kind of a human are you...?

(anchovy): Please~ Big bro~~ I'm at my weak state, I can't hold this thing for long~

MN.J.: You did something wrong...

You need punishment!

Stop talking and continue!

(rose): so...so harsh... I even have a cold...it hurts...

my arm's about to come off...I can't feel anything from them...

MN.J.: Hrm...

Ja...jang Mi, you go and clean the room! It's dirty!

(anchovy): Ah...Big bro! I'll do it! Cleaning's my specialty!

MN.J.: N...no! Since all this was all caused by Jang Mi..

(rose): Baddie...he's the baddie king! The last stage boss...a punishment and a cleaning job...

(anchovy): Uwaaah! You should have let me do it! Big Bro! Father! God! Please! Let me do it!

(rose): The last stage boss who's no fun...with the devil's horns and shoots fire...

MN.J.: ......

......

......

(rose): Stop watching me with those unsure eyes from places! You baddie last stage boss!

Just what are you dusting in the air?!

MN.J.: No...no one's watching you!

(rose): Hmph! You gave punishment to a weak girl who caught a cold

and made her clean the whole house...and you turned off the heater when it's so cold...

MN.J.: It's only natural that you'd get a cold since it's almost winter...

Be...before winter comes, should I go buy some winter clothes...?

(rose): Really?

We're shopping together?

MN.J.: I...I'm not going to buy yours!

(rose): No one asked you to buy me clothes! Of course I buy my own clothes! You baddie!

MN.J.: Why...why you...!

(rose): Eh....

MN.J.: A...anyways get ready.

(rose): Yay~

I'll change my clothes first~

(space): Everyday brought me new feelings...
I was changing everyday I was with her.

(anchovy): Wha...why is it so quiet...?

Big bro~ Jang Mi~ Whe...where are you~? You didn't forget me, right...?

(space): Since I didn't have any color but she did...

(small words): That red is pretty~

since I was tall but she was short...

(small words): It's too low...

It's too high!


It's too big...
of course! It's men's clothes...

(space): Since I didn't have any feelings, but she did...

(small words): Chomp!
Chomp!

Not the roses on display!

Eh~that's too harsh considering I ate only a few!
That's not it!

(arrow): Pretending he doesn't know her

(space): Since she was so different from me...

I thought it was only a temporary change.

MN.J.: What is it...?

Mmm...

yes...

alright...

(rose): Who is it?

MN.J.: Follow me...

(rose): eh?

where are we going?

(space): Since I kill people

MN.J.: We're going to finish the previous job.

(space): But she doesn't...

M.B.: Kuaaaaaagh!

(box): Endure it...

Endure...

(space): I...

cannot die!

M.B.: Kuaaaaaagh!

(box): If what you said was true...

then don't die...

I will

properly repay for my mistakes!

(NASTYCAT LOGO!)

-----------------------------------
Almost all translation mistakes were fixed during the editing of Trace.