TRACE 3.15

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/72

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
--------------------------------------
(TRACE LOGO!!)

Rose: Since when?

MN.J.: Since when what?

Rose: Since when did you start killing people?

MN.J.: ...one of my earliest memories is of killing a person...

Rose: Then...you'd have killed a lot?

MN.J.: Well...

I can't remember them all.

Rose: You don't feel guilty at all? Do you have like nightmares or feel any remorse?

MN.J.: I don't know that...bad people die, and good people live.

Rose: Who decides that? How do you know whether the person you killed was really bad?

MN.J.: They are hated because they are bad

and are requested to be killed.

Rose: What about you?

Everyone you kill would hate you...
then you must also be a bad person.

MN.J.: They...

(sfx): Pssht

MN.J.: don't know me.

Let's go...

Rose: Don't take human lives lightly!

There is no life so insignificant where you can decide its fate!

You are the worst...

You should die first before anyone else...

(space): Aside from the fact that I was slapped by someone,
I wanted to make up an excuse for my actions...

and since I never made up an excuse before
the fact that I couldn't say anything
flustered me.

I couldn't think of anything in my mind.

k4: She...

slapped big bro Jin?

I'll kill her.

How dare she slap big bro?! Giiik~

Uwaaah~ I'm getting angry~

Where does that woman live currently?

MN.J.: Calm down.

That small hand didn't hurt me at all.

anchovy: This...this is a bad mood! What happened? What did they do without me?

A...anyways I need to think up something!

MN.J.: For me...it's normal. Like how you draw pictures
it's normal for me...

(black box): Why...why am I saying this...?

Rose: There's no such thing as normal...you did it because you wanted to, and you could have stopped it anytime...

MN.J.: I don't care what you think...but I'm just a different human...
no just a different "Trace".

(black box): Why am I making up these excuses...?

Rose: You don't know...how fearful it is to know that someone wants to kill me...

I'm just living...

but the fact that someone wants to stop that makes me sad...

and scared.

I want...

you to stop killing people.

(space): The reason for my excuses...

Rose: It's not because it's you

but I don't want anyone else to feel this same pain.

(space): I think it was to not look bad in front of her...

anchovy: Hahahaha! What are you two doing?

You two are so down today! Let's drink a little to cheer up! Haha~

Hihihihihi~

(text bubble): Who told you to stop the punishment...?

Eh?! Are you serious?! I would have died if I continued that!

You rested enough, go back and continue the punishment...

Noooo~

(TRACE LOGO!)

(kid): You want to become a "Trace"?

H.T.E.: What...?

(kid): Heh...

I asked you, do you want to become a "Trace"...

H.T.E.: Ha...

Little kid...you shouldn't say those things~

(kid): Then

you don't care if I make you one?

H.T.E.: Haha~ Yeah~ yeah~

(kid): Hihi

you...

said yes~

(bubbles): Eh~ Who are you to give me punishments and that and that~ Who are you~ I told you to make me a killer but you didn't even listen to me~

see? Even anchovy says you're bad~ You baddie last stage boss~

make me a killer now! I need my revenge~

Anchovy, you are really loud~

Rose: You're going to hell if you keep doin this~ Keep that up~ I'll go to heaven and use you as a slave~

anchovy: Killer heaven Couples hell....eh...it's off a bit...

MN.J.: There's a limit to what I endure...stop drinking right now!

Rose: Hup!

Anchovy: Egh! I'm tired! I'll just sleep!

Rose: Mmm....you you you you you you!

Since~ you have this nice style~ I'll forgive you!! If you looked like Anchovy I wouldn't forgive you~

MN.J.: Go...go away!

Rose: We always sleep together, whatever~~ Let me hug you just once, obba~

MN.J.: O...obba?

I said...go...away...

Rose: You must must must save me~

I'll treat you well if you save me~

MN.J.: ... ...

(space): This foreign but unavoidable feeling...

milk, sky, heater, sea, dreams...

this indescribable warm and comfortable feeling

so peaceful that it's frighting...

To her

I give off fear

(TRACE LOGO!!)