TRACE 3.17

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/74

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
--------------------------------------
(bubbles): We laid your son down safely. I think he's just exhausted.

Ah...but I don't hurt anymore....

If you're in a lot of pain, you could feel that it's normal and that you aren't feeling any pain.

No...it doesn't hurt at all...

Hahaha, it's a nice sign! The surgery will go well.

It's weird....I feel fine...

(space): Don't...do it...

my mom...is healed...

don't do it...doctor...

Anchovy: I...

clearly remember it...

You...

killed my mother...

(box): You killed my mother!

Anchovy: !?

Bi...big bro...

MN.J.: It's not possibile for you to kill someone with your bare hands.

Don't get too hasty, and aim carefully. Do not forget that the target could evade in any direction.

Hide your emotions, and stab him when he thinks it's safe.

Anchovy: Ugh!

Fine!

Rose: Do you know what you're doing? You're going to help him kill a person?

(box): I will kill you!

The one who killed my mother...

you devil...

(dad): Maan Gil...people's lives...might give happiness just because they are alive, but sometimes causes pain for the same reason.

Anchovy: Eh? What are you saying?

(dad): We are feeling happiness just because your mother is alive...even if that happiness disappears...

let's not forget that happiness...don't let it become a pain...

Anchovy: Of...of course...

We can never forget that...

(bubble): Maan Gil...

(mom): I'm sorry...my family is suffering because I am weak...

Anchovy: Eh~ What are you talking about?

We're not suffering at all!

(mom): I just hope...that you would be still smiling like this even if I am gone...

I just want you to stay as the kind son you are...

Anchovy: ......

Of...of course!

I promise! After all, I am your kind son!

(box): Fa...
father...

mother...

Anchovy: I need to kill you...

I should kill you...

(box): Like a fool...
I made that promise...

MN.J.: Then should I do it for you?

Anchovy: ......

MN.J.: If you want, say it now. This will be the first time I'll take a request without asking for money.

I'll ask you once.

Should I...

kill that man?

Anchovy: Huk...

no...no....

don't kill him...

don't kill him...

(space): Maan Gil never had his revenge.

(TRACE LOGO!)

Rose: You knew it from the start, right?

MN.J.: What...?

Rose: That Anchovy would not be able to kill that man...

MN.J.: ......

Rose: But why didn't you let Anchovy become a killer? According to your views the doctor is a bad person, so he can die.

MN.J.: He...cannot become a killer. He'll just die while trying to get his revenge. Bad people die, good people live...but he's with the good people...

Rose: Ah...

so you were worried that he'll get killed once he becomes a killer?

MN.J.: I wasn't worrying...there's no reason to teach a guy who can't become a killer.

Rose: Still...

I think you've gotten better from being the worst...

MN.J.: Ugh...

I...I told you to don't touch me. Go away...

Rose: Eh~ You always say that but you're so still...

Anyways I think it's just the two of us after today...

MN.J.: Ugh...

k4: I don't like that doctor! I'll kill him! Anchovy was a good person all along! Giiik~

Anywayssss~ only the two of you...nooooooo~

Calm down, Won Soong...that doctor must have made a mistake! He would have saved more people than he killed~

I'm anti-Jang Mi! She'll do something weird again!

Rose: But...it's quiet without Anchovy around...so he's not coming back?

MN.J.: It's nice since the loud one disappeared...

Rose: ......

I'm not going to eat you.
Why are you sitting there...?

MN.J.: I...I just like the cool wall.

Rose: It's winter, so why are you searching for a cool place...?

MN.J.: Be...because I'm a "Trace".

Rose: Eh...you're lying again~

Hya~ I'm sleeping first~

Somehow I'm tired...

MN.J.: Why are you sleeping on my bed?! Go back down on the floor!

Rose: Eh we always slept together! No need to be shy!

MN.J.: ugh...

Rose: If you keep this up I'll do some lewd things~

MN.J.: Hmph!

Rose: Where are you going?

MN.J.: It's too warm inside! I'll sleep outside!

(space): Without thinking,

I lay on the floor, looking at the sky.

Then I realized that I was getting angry at someone, unlike before.

Morrie: You...don't have any unwanted emotions.

You do not cry, laugh, get angry nor love anyone. Happiness, sadness, rage, love...you don't have any weaknesses as a killer.

(space): It felt like I was getting a small but critical weakness.

MN.J.: It can't be...

(space): Of course, I tried to deny it...