TRACE 3.19

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/76

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
--------------------------------------
(TRACE LOGO!)

(bubbles): Ha...it's really nice...let's come here often!

It's troublesome.

You always say it's troublesome! Inside you must enjoy it a lot!
Still, it's cold...

Anchovy: If we go in anywhere we can't talk freely because of the people there! We'll just have to endure this!

Rose: I'm a weak woman...

MN.J.: Did...

you give up?

Anchovy: Eh?

MN.J.: The revenge...

Did you give it up?

Anchovy: N...no...I don't know for sure. I can't even hit a person because of my personality.

I just want to learn more about death as I stay with you.

MN.J.: Your answers won't come just from staying with me. I'll just make you do the cleaning.

Anchovy: Haha...I already know that Big Bro will just make me do the cleaning!

Still, you are a killer like my dad...maybe I can learn something about my dad's feelings...like how he never took his revenge...

Rose: Maybe it's because he also realized the feeling of losing someone special to you.

Anchovy:...Hmm?

Rose: As a killer, your father...also lost someone special...

he probably felt the weight of his sins for killing...

whether or not it was an accident,

the doctor who killed your mother

would have been special to someone.

Anchovy: Ah...

Ah~I don't know! What am I saying on this happy trip?!

Let's just talk about something funnier!

(black box): Someone...special...

what is that...?

(space): that short conversation made me drop my guard...

and as if it waited for that chance...

a "trouble" appeared.

Anchovy: Kuagh!

Rose: Kyaaaa!

MN.J.: Take cover!

Kuk!

Anchovy: Wha...what the?!

(trouble): Kyaahhaaaaak!

(space): Why do troubles...

Rose: U...u...

mo...mom...

(space): come at the most unwanted times?