TRACE 3.21

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/78

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(TRACE LOGO!)

MN.J.: Are you fine now?

Rose: Ah...yes! I'm sorry for causing any trouble.

I'm not sick anymore!

MN.J.: Then...

leave.

Rose: Eh?

MN.J.: I'll return the contract money, so just leave.

This contract is canceled.

Rose: Why...why all of a sudden...?

MN.J.: It's not sudden at all. I was a person who killed

not a person who saved people.

Rose: What did I do wrong? Tell me...

MN.J.: Just go.

I'm tired of all this.

Rose: There's...not a lot of days left.

I'll just be quiet from now on, so please don't do this.

MN.J.: Just

leave!

Rose: Please...just one week...and everything will be over...

MN.J.: I said I'm tired of all this! Just go away!!

Rose: Do you...

like me...?

MN.J.: ...what?

Rose: It's like that in the dramas...

sending someone away because they are afraid to love...

Is Jin also like that? If it is, then don't do this...

MN.J.: Ugh...!

Rose: I...

also like you.

(black box): No...

no...

MN.J.: D...don'tbe fooled

I

don't know love.

so

leave!

Rose: Alright...

there's no need to return the contract fee...

thanks for...

protecting me until today.

(space): Like she said...

I cancelled this request...

just because I was afraid.

To me, I was more important

than her death...

MN.J.: Yeah...any request is fine.

Yeah...

No...even a c-grade job will be good.

Just give me anything.

I told you I don't care!

Yeah...

Forget about the fee, just give me a job!

Haa...

Rose: please...

save me.

(space): I sent her away for myself...

MN.J.: Ah...!

Wha...what is..

Rose: Ah... you're awake? how's your body? I fixed a bit yesterday...you can't go to the hospital because you're a killer...right?

MN.J.: what is this...? why were you sleeping next to me?!

Rose: since you fell in front of your house bleeding, I saved you...you would have died if you went asleep like that~ I was sleepy, so I just...anyways, I saved you, so you should save me!

(space): but I could not erase her thoughts from my head.

Rose: Don't take human lives lightly!

There is no life so insignificant where you can decide its fate!

You are the worst...

you should die first before anyone else...

(space): I was confused so much...

Rose: You don't know...how scary it is to know that someone wants to kill me...

I am just living...

but the fact that someone want to stop that makes me sad...

It's scary...

(space): I kept thinking about her...

I...

was worried about her...

MN.J.: Damn it!

Rose: DAMN!! is another word for it...

MN.J.: ...damn

Anchovy: Big bro...

don't be like this...

and just go to Jang Mi.

I didn't notice it until now because I was a bit slow...

but I could feel it when you rescued Jang Mi from that "Trouble".

Big Bro...you were afraid that Jang Mi would die, right...? Weren't you afraid that someone special to you was going to disappear?

MN.J.: Sh...shut up...

Anchovy: Do you know why it's scary to lose someone special to you?

It's not because of that person

rather, when that special person disappears...

you are afraid of yourself...

who would become irrelevant to that person.

You need to protect Jang Mi for yourself.

Before you regret...

(black box): Someone irrelevant...?

An irrelevant person...

A person who dies...

and I can never see again...

Even if it's for myself...

I can't let that happen!

Anchovy: Big bro...

you look the best I've seen in a while...

(black box): Take the call...

Take the call...

Please...

TAKE THE CALL, DAMN IT!

Rose: whoever he is...save me from him. a killer would know a fellow killer well.

I'll pay you well, so just stay with me until the deadline...please...

I...

don't want to die like this.

(black box): Don't...

die yet...

Don't die...

(space): With this sudden change that no one would believe...

Like an exploding volcano

I...

MN.J.: WHERE ARE YOU?!

was wanting her.