TRACE 3.23

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/80

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(TRACE LOGO!!)

Anchovy: Ah...

Mn.J.; Ehhem....

Rose: Wassup?

Anchovy: Heh~

Big bro! Why did you send her off when you would bring her back in a day?! Hyahahahaa~ it only created trouble in the end! Anyways, good job!

MN.J.: Ju...just spread the blanket on the floor!

I'm sleepy!

Anchovy: Hihihih~alright!

The atmosphere is a bit weird tonight~ maybe I should go somewhere else?

Rose: Yeah, you should go. We'll do this and that...

MN.J.: Wha...what are you talking about?! Do...don't go! You need to start cleaning in the morning!

Anchovy: Big bro, there's no need to be embarrased! Hihih~ in fact, I'm too sick to go anywhere else!

MN.J.: Why...why you...!

You!

Rose: Eh?

MN.J.: Sleep on the bed.

Anchovy: Ooooooh~

MN.J.: I always liked sleeping on the floor better.

Anchovy: You're a real man, big bro!

MN.J.: Shut up and go to sleep!

Anchovy: Heheh~ alright~

It's good that you two reconciled! Good night!

(space): Now that I recognized my feelings towards her, I felt much more comfortable.

Even if it is a weakness for killers...
I didn't care about that;
I just wanted to protect her.

After that...
my love for her deepened...

and every second I spent with her was pure bliss.

Rose: Don't be afraid and just eat it! You can do it!

MN.J.: Ah...ah...

Rose: You need to chew it!

Who do you think you're trying to fool?!

(space): Since I felt like she would disappear when she got out of my sight
I didn't want to leave her side.

MN.J.: You need to tell me if it hurts!

(woman): Who is this man...?

Rose: She's just doing my hair, just go sit down there~

MN.J.: You never know when this woman might attack you!

Rose: Jin...isn't this a bit overreating...?

MN.J.: Elevators are the most dangerous...look at those people's faces.

Rose: You just want to hug me, don't you?

Jin! You said you'll follow me anywhere! Then you need to follow me into the restroom! I'm scared!

MN.J.: Do...don't kid yourself!

(space): I was...just thankful that she was there everyday.

Anchovy: This is too evil! I'm doing all the housework and you lovebirds are just sitting there!

Both of you can just die!

Ah...

wha...what's that face?! Are you making fun of a single?!

(space): The deadline was close, but that didn't matter.

MN.J.: It's

finally tomorrow.

(space): I would never fail to protect her.

Rose: It's...

finally tomorrow.

MN.J.: Yeah.

Rose: Thank you...it would have been very troublesome for you

but you protected me...and loved me...

MN.J.: Mark my words.

Rose: ...ow.

MN.J.: I'm sorry

for pushing you that harsh the first time you came here.

Rose: Pleaaseee~

saveee meeeee~

MN.J.: I'm sorry

for repeatedly making you come here.

I'm sorry

for making you sleep on the floor...

I hurt your heart...

and let you get hurt...

I'm sorry

for everything...

Rose: Why...

why are you saying these things?

MN.J.: Instead...

I'll protect you to the end...
and be nice to you.

Tomorrow...

will be the same as today, so don't worry.

Rose: Ji...jin...

thank you...
thank you...

(space): With that big weakness

the day of the exhibition arrived.

(TRACE LOGO!!)

Rose: ......

Mmm....

Jin...

where are y...

...eh?

You...

said you were going to see the boss last night...

MN.J.: If you're a rose...

then you need to have a stem...

I will

be the stem that protects you.