TRACE 3.24

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/81

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
MN.J.: If you're a rose...

then you need to have a stem...

I will

be the stem that protects you.

(TRACE LOGO!)

Rose: Haa...

MN.J.: Now...let's go in.

Rose:...alright.

(girls): How does it feel like to have your own exhibition?

Rose:...I...I...I like it...

(girls): I like him! Kyaaa~

Jang Mi, are you alright?

Rose: Ye...yeah...I'm fine...

MN.J.: Tell me about some of your pictures.

(girls): Wa! Lucky!

Anchovy: Those two lovebirds! GAH!

(space): Jang Mi was getting paranoid when the deadline arrived.

MN.J.: It's alright...I'm right beside you.

There's nothing to worry about.

Even if I wasn't the MorrieNoah, I would have protected you to the end.

I bet my life on it.

Rose: Tha...thank you...

MN.J.: ......

I wanted to make her feel comfortable.

MN.J.: When did you draw this?

Rose: Ah...this...

I drew this about two years ago, when I saw the sea. I remember I was really happy at the time...

MN.J.: Hmm...

MN.J.: What about this...?

Rose: I...drew this while thinking of the word "hope". I wanted to show that hope exists anywhere.

MN.J.: Hmm...alright...

And this?

Rose: I drew this when I was empty.

I always believed that putting emotions into one's work was the most important...and I like this the most out of them.

MN.J.: ......

(space): Talking to her about the pictures
helped ease her mind.

MN.J.: That's a bit different...

Rose: Ah...this one...

It's...a kid I saw on the street one day. I got this strong feeling from him...

Anchovy: Agh! I'm hungry! Let's eat something!

And stop being nice to each other!

This makes me bored and hungry and sleepy!

Rose: Eh~ you surprised me~

MN.J.: Your voice is really loud.

(space): I hoped that Lemon would appear soon...

but even when the exhibition was over...

and even when the night arrived, Lemon did not come.

Anchovy: Eh~ Lemon was scared off~

Anchovy: Let's all head back home!

MN.J.: No...today is not ovr yet...I don't know what happened, so you head back first.

Anchovy: Eh~ alright! Since big bro is here, I don't need to worry, right?

I'll leave the heater on, so come back quickly!

MN.J.: Let's...

go back in...

Rose: Yes...

Why...isn't he coming?

Is he really afraid of you?

Lemon: It's really interesting~

Jin, Jang Mi, and Lemon

How did they become like this?

MN.J.: No...

he probably waited for the people to leave...

Rose: Ji...jin, aren't...you scared? I don't know how strong you are

but our lives hang on the line...aren't you scared?

MN.J.: Before I met you...

I had no emotions.

No color.

No smell.

and I

never thought about life.

But as I met you, I began to have emotions

have colors and smell...

and began thinking about life.

The boss said that this was a weakness, but I don't care...

it's a bit silly, but I realized the value of life because of you.

If you weren't here, I would be bored to death,

would feel empty,

and I would feel sad....

and I would feel as if I woul die...

Rose: Jin...

MN.J.: That's why I won't let you disappear

and that's why I'm not afraid...

Rose: Do...do you...

really love me...?

MN.J.: Yes...

I'm not afraid of anything anymore...

(black box): The restriction is gone...

I am not afraid of love anymore.

Lemon: You're not afraid...?

that's because...

I wasn't here yet.

You can be afraid now.

(NASTYCAT LOGO!)