TRACE 4.2

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/89

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(bubbles): Don't handle it roughly! With the Gater gone, we can't find a spare...if there are any left in the world, that is...

That Gater...someone must have killed him.

(old man): Apparently he joined a secret organization...his ability is nice, after all.

K.D.G.: Whatever he became...

good job on getting these.

A suit would help with this aesthetically, right...?

Some people would be looking for the trader if they saw this...

(old man): But...

why are you focusing on raw power? Weren't you going to steal more money?

K.D.G.: Ah...about that...

from now on...

there are better things to steal!

Like I said, I'll pay you whatever you ask

just get me better weapons.

(bubbles): Ah...I can't do this...
You should know what kind of a place this is! Gambling has its strict rules! You asking for half of my money is a bit too much~!

N...no...I'm not just asking you to give it to me...I'll pay you back! I need some money to get back into the game!

You would keep losing money if you went back in there! Don't speak nonsense and just go away!

P...please! I didn't know I would lose this much! Just save me this once...

Please...

please...

G.D.S.: Eh...

(man): ugh....

G.D.S: Then...
will you listen to a request of mine?

(man): Ah....

Ye...yes!

Anything you want!

G.D.S: It's nothing hard...
just find me where the big player's money are heading! The deadline's the end of this week!

(man): But...why...?

G.D.S.: Even though I know that you're not really a big player...

but you can find out that kind of information if you try~ If it's good, I can just give you all the money you lost today...

(man): Is...is that real?!

Al...alright!

I'll find it out, wait for a bit!

G.D.S.: Don't even think about handing me fake info~ you wouldn't get any back~

(man): Th...there's no way I'd do that! Thank you!

G.D.S: Ah~ Ah~ just keep your promise~

(man): Of course! I will!

Th...then see you soon!

G.D.S.: ......

Now...now...is money bad...

or are humans bad...?

Anyways...

I've finished sending the overlords!

(?): Iyaaaaaaah!!

C.M.R.: Heh~

L.H.H.: Try fighting a bit more graciously~

S.G.G.: Lee Hyun Hwa...

don't interfere!

L.H.H.: Saying that again...

Are you the hero of a comic...?

C.M.R.: Hyahahahaha! Come down here! Let's play!

S.G.G.: Hut!

C.M.R.: Eh?

Uwaaaah! It's cold!

My foot!

S.G.G.: Don't move...

Your body might break.

C.M.R.: Dddddddd~

I'm cold! I'm cold!

L.H.H.: There was no need for me to interfere...

S.G.G.: Hmph...

C.M.R.: Kuuuu....

Hihihihih~ things like this...

S.G.G.: I...I said don't move! You could really die!

C.M.R.: With just things like this...

S.G.G.: Wha...

C.M.R.: My body won't break! Hyahahahaha~

S.G.G.: !?

L.H.H.: No way!

She's not kidding!

C.M.R.: You're dead now! Kyahahaha~

S.G.G.: Kuk!

C.M.R.: Hyaaaa~

SFX: THUD