TRACE 4.5

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/92

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(man): Jeon Tae Soo...if we were only going to use as a puppet, we could have just blackmailed you with our hostages

but since this is a
rather important matter, I shall
explain it to you with the hope of
your wholehearted cooperation.

We are special agents for the government...

named Hanjo.

J.T.S.: Hmph! Dirty bastards...

not every effin thing from the government is good and honest!

(man): Your angst might be directed towards the forcible drafting of high-class "Trace"s, but every other countries are doing the same.

Today, the factor that determines the strength of one's country is not nuclear weapons; it is how many "Trace"s they effectively control. One must accept the sacrifices...

J.T.S.: "Trace"s...are also human! You also know that! And you try to use us as tools of war...

(man): You are not looking at this correctly. The problem here is not "we must not do this because of this"

it is rather "we must do it because of this".

No one wishes it, but this is the world we are living in.

J.T.S.: Then we must change it! Getting strength from the same dirty ways doesn't solve anything!

What are the higher-ups thinking?! War?! How long are they going to ignore the people?!

(man): We do not want war! No other country would want that...
But we never know if it would ever happen! When every other countries are gathering strong "Trace"s...

we cannot just stand and watch it happen.

That is why we are drafting you into Hanjo.

J.T.S.: Bullshit!

(man): As you know, Hanjo destroyed the James Bond island in the course of capturing you. As a result, the Korean government spent an astronimical sum of money for foreign relations and other matters.

instead, the government gave Hanjo a reward.

That is because...

we have succeeded in capturing you, Jeon Tae Soo!

Have you now realized the importance of this matter? Please, for your own sake, look at the present, not at your emotions!

We do not want to control a mindless puppet that doesn't agree with our views!

J.T.S.: Shut up...

How do I know that you would release my family once I cooperate...?

If I go astray for even a second you would capture my family again...

(guy): ......

J.T.S.: I'll live as a puppet

you can just try!

(guy): ...ha...

In the end...

You cannot agree with us...

Then...I will stop this meaningless conversation.

From now on, you shall be the leader of the squad that drafts top Korean "Trace"s.

J.T.S.: Kuk...

(guy): Even if...

you are but a mere puppet...

Welcome...

to Hanjo.

J.T.S.: W...worse than trash...

We are also citizens...

Just what is the government...

doing to its citizens...?

Kuk...

You fucking bastards!!!

C.M.R.: You're so harsh! You only do this to me! I'll tell my dad!

(teacher): It's not always you, it's just you who always causes trouble!

You always pick on the new students! And why don't you wear your pants? Do you think this will be solved by telling your dad?

C.M.R.: Anyways! I hate you!

L.H.H.: She's really strong! And cute!

(teacher): Go back to your rooms! And you will get minus points if you wear like that again!

And if she attacks you again, just ignore her!

L.H.H.: Yes~

S.G.G.: Yes...

(teacher): Then I'll take my leave...

L.H.H.: Eh?!

S.G.G.: Ah...

L.H.H.: Uwaaah!

Our teacher is pretty awesome!

C.M.R.: Hey~ Iceman!

Let's fight again! I almost won!

S.G.G.: Pfft...iceman?

C.M.R.: Ah!

Uwaah!

It's here!

It's finally here!

It's the assembly call! Uwaah!

S.G.G.: Ah!

L.H.H.: How perverted~

C.M.R.: It's sad, but we'll finish this next time! Definitely!

Good byeeeeeee!

Uhyahahaha!

L.H.H.: Whew, that kid's just full of energy~

S.G.G.: Yeah....

(box): Just like...

A certain someone...