TRACE 4.13

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/100

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
H.T.E.: Haaap!

Hmph!

Weak...

Just being big doesn't help you!

(boy): Ah...

Tha...thank you...

for saving u...s...

H.T.E.: Why are you still here? I told you to run away!

And why are you indifferent when you just escaped death?! CRY NOW!

(boy): Ah...eh...

(girl): D...don't be angry at him! Do Rang can't run!

That's why he couldn't run away!

Even if you saved us, I'll be angry if you yell at Do Rang!

(boy): ......

H.T.E.: It's fine!

(dad): eh?!

H.T.E.: I'll keep you from now on since you're mine!

You can't run...?

(boy): Yes...

H.T.E.: So...

is it tiring...?

(boy): Of...of course...

I...want to run...

H.T.E.: Don't worry.

(boy): ...eh?

H.T.E.: If you keep wanting it

it will come true one day.

There will be a day where you can run freely!

(girl): Wha...what...? She was just being all cool and stuff!

(boy): Ah...

to run...

freely...

(space): There...
will be a day when I meet you again...

We aren't different now...

Ghang Gwon...

(?): The report, sir.

There has been a decrease of "Trouble"s since two months ago, with about a 70% decrease. There hasn't been secondary effects after the decrease, and the appearance of new "Trace"s hasn't changed much.

(guy): Is there any chance of the number of "Trouble"s reaching zero?

(?): There has been many hypotheses, but there hasn't been any definite conclusions.

The Gater says that he feels some traces of "Trouble"s when he opens the gates, and that hasn't decreased even though the "Trouble"s have

and says that the "Trouble"s will never disappear.

(guy): Hmm...what about the search team?

(?): The thing is...since Jeon Tae Soo became the leader there hasn't been any newly drafted members. His subordinates say that he kills the "Trace"s once they refuse to join the team...

I believe he is showing his disapproval of our watching his family, sir...

(guy): ......

(?): Sir, since there aren't much more "Trace"s on the draft list, they might all die if we keep him as the leader.

(guy): It's fine, so just let him be...

(?): Yes?

(guy): Hanjo takes quality over quantity. We need a "Trace" who can at least escape from him.

If that "Trace" is on the list yet is on a lower level than Jeon Tae Soo...

it is best for them to be eliminated...for the government.

In that sense, Jeon Tae Soo is fit to be the leader.

(?): Then...we will continue it as is, sir.

(guy): And...

you are keeping Kim Yun Seong as the priority, correct?

(?): Yes? Ah...the leader of the beggar team, sir? We put him off to the side since he has a lot of followers and it is hard to track him down.

(guy): What does the Planner think?

(?): Tha...that is...

(guy): The followers can be eliminated and we can watch the predicted crime spots until he arrives.

Leave all other "Trace"s alone and set Kim Yun Seong as the priority again.

He is currently the most influencial of all criminals while knowing the top secrets of our government...

(?): Ah...

(guy): But that does not matter much to Hanjo.

The real question is...

Will we be able to draft him in before he becomes the most powerful "Trace" in Korea?

Before he gets any stronger

send Jeon Tae Soo.

(?): Yes...

understood, sir.

(beardo): Hiiiik!

Whe...where is he...?

he...he was...following me...just a minute ago...

!!!

Aaah...!

J.T.S.: Don't even try...

there is no one who can escape from me...

No one!