TRACE 4.14

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/101

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
J.T.S.: Don't even try...

there is no one who can escape from me...

No one!

(man): Wha...why did you follow me here?!

J.T.S.: No matter how you try to escape or hide, it doesn't work. I also thought escaping would work...but it was futile.

Will you join Hanjo?

(man): I...I said I won't join...the government isn't for everyone...!

J.T.S.: So you are declining the offer...

(man): Just...

Just leave me alone!!

J.T.S.: Then...

die...

(man): Huk!

Guuk!

Kahak!

Guuuuk...

J.T.S.: You...

can blame me...

but even if it wasn't me

they would have killed you.

I'm sorry...

Gater: What? Kim Yun Seong? The government is recruiting the government's enemy?

(guy): Even if they're a part of the government, they are two different branches...it's like a policeman and a soldier.

The "Trace" National Security
branch who wans to kill Kim Yun Seong
for finding out about this government's top
secrets...and the unofficial government
branch Hanjo with "Trace" firepower
whose aim is to recruit top "Trace"s...

Gater: In the end, what we normal people see is just one government!

I was drafted because I only want money, but there's no way Kim Yun Seong would be willingly drafted into Hanjo.

(man): Yeah...that's true.
Maybe they're actually trying to
kill him instead of drafting...
since He would become a formidable enemy
in the future.

Gater: the National Security branch and Hanjo have the same goals, eh?

He's that great? He didn't look like it when I saw him before!

(man): You saw Kim Yun Seong?

Gater: Yeah...

it definitely was him who came to meet Kim Do Gyun.

K.D.G.: Al...alright...I'll send over the 10 billion won, just send me over! I'll call you later when I want to get back.

Gater: Eh~ stop kidding with me~

K.D.G.: What?

Gater: If you want it round trip...

twenty billion won!

K.D.G.: Wha...what?!

You bastard! Who the hell do you think you're fooling with?

You want me to end your Gater life?

What is it?!

Gater: Eh?

One of your members? Looks pretty shabby...

K.D.G.: No...

you...you are...

Gater: So...it won't be too hard to find Kim Yun Seong...

I know Kim Do Gyun...you people can start investigating where he usually appears.

(man): Hmm...an unexpected progress...

Gater: kuku...I'm pretty useful, eh? Just get me some extra money!

(man): Isn't it about time?

Gater: I know!

and stop nagging!

J.T.S.: If you don't open it faster, I'll kill you.

Gater: So you're back alone again, eh?

(man): What happened with Lee Joo Seong's drafting, sir?

J.T.S.: He didn't want to be drafted, so I killed him.

(man): Then...I'll relay that to my superiors.

J.T.S.: Who's next on the list?

(man): Kim Yun Seong, the leader of the Beggar team.

J.T.S.: ......

Get ready...

I'll start as soon as I meet my family.

(man): Yes.

......

Gater: This will be interesting...

A battle between the arm and legs?

Perhaps...

he will be the first "Trace" ever to escape from Jeon Tae Soo!

(bubbles): I'm begging you...don't go...

Shi Yeon...if you don't tell me their locations it will be harder for me...

No! I will never tell you! And why are you trying to help them? You are being chased because of them, aren't you?

I'm...not being chased, I'm fighting...

This won't end until everything is resolved...

You...will die...

To help the most wanted criminal in this country...you will also die!

Poong: No...

Kim Yun Seong is not a criminal.