TRACE 4.16

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/103

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(bubbles): We've gathered all we could for now.

I think we have a better group than noob groups from other schools.

Of course!
There are too many
weak bastards
now!

We've named our group Misty...and I think the rumor's spread around the school by now.

Let's introduce ourselves...

(yellow hair): I'm "Shooting Planet" Lee Hyun Woo. Everyone knows me, right? I can't miss out on a big event like this!

I'll drop something huge on the Beggar team!

(guy): I'm "Stopper" Im Gyeong Jin. I was just curious...whether or not these bunch of kids would be able to catch the Beggar team...

and whether or not I would be able to stop Kim Yun Seong...

(girl): I'm Oh Won Young. I don't have a nickname like these kids! I use shields and there's nothing I couldn't block up till now!

I must prove I have the ultimate shield by blocking Kim Yun Seong's attack!

L.H.H.: It's good enough that we have five combat-type "Trace"s assembled already!

I think we would need to go find the one who'll tell us the location of the Beggar team ourselves...

(bubbles): Talking about the outcast in the technology class?

Eh~? Cheon Ji Min?

She'll never
join us...

S.G.G.: Besides that...I think we would need more combat-types...would we be able to catch them if the "Trace" polices can't?

L.H.H.: Maybe...

(bubbles): They're just not good "Trace"s!
They're just people who graduate
from schools like this! Since I'm here,
these five are good enough.

I.G.J.: Still...aren't there any more...? It would be nice to have another combat-type "Trace"...

O.W.Y.: Hmm...

combat-type...

(bubbles): Ah!

Cha Mi Ri!

C.M.R.: Eh?

Misty: Let's go catch the Beggar team...

you don't have a team yet~ join ours!

If you join, I'll admit that you're the school jjang!

She...she's cute...

There's no way you won't join~

C.M.R.: I...I decline...

Misty: No way!! There's no way you won't do this! What are you planning?!

C.M.R.: D...don't do this to me! I have things I don't like! Go away! Go away!

You won't even fight me! Hmph!

What should I do?! What should I do?! It's impossible that I won't do a thing like this!

(bodyguard): C...calmdown, milady!

C.M.R.: They'll notice!

S.G.G.: If you join, I'll fight you whenever you like...

C.M.R.: What should I do?! What should I do?! It's a really good offer! I want to do it! I want to do it! I want to catch the Beggar team!

(bodyguard): Mi...milady! You're part of the Beggar team!

C.M.R.: B...but...!!

L.H.W.: What are those two doing...?

(c.m.r. duo): Th...then just accept their offer, milady!

eh?

If you go into their team you could know their plans and give false information to them so they will never meet the Beggar team!

This might be good for us! Just do it!

Hyaaaaaaah!

That's a good plan!

C.M.R.: I'll do it! Beggar team elimination! Leave it to me!

Hyahahahahaha~!!

Misty: Haha~! There's no way you wouldn't do this!

Okay~!!

Ni...nice!

You two talked a lot...but it's a good decision!

Hooray!

We have a tank! yay!

Wooot~

S.G.G.: ......

Yerr...!

(students): Kikiki~ she's out like that again~

Hey! Give her a bang!

Alright~

Yop!

SFX: BANG!

(girl): Kyaaa!

(students): Hahahaha~ She's stupid!

How many times does that make?

Pay attention when you're walking!

What are you going to do when you meet a "Trouble"? Kyakaka~

Misty: You saw her a few times, right? She's Cheon Ji Min...and she can connect to any other computer wirelessly without any equipment!

You're really small...can you see anything?

Wanna die?!

She can process huge amounts of information at once, but she isn't recognized because her head is a bit off.

If it's her, she'll be
able to process information
about the Beggar team and tell
us where the next crime spot would be.

S.G.G.: Hmm...then go talk to her...

L.H.H.: No! You should do it!

S.G.G.: Eh...? Why...why should I?

Misty: We already bullied her a couple of times...and she'll be wary of groups since she's an outcast...

you have a good public image!

You're the only one who can do this!

S.G.G.: Ugh...!

Al...alright...

He...

Hey...

C.J.M.: What is it?!

S.G.G.: Ah...hi...

I'm...Sa Ghang Gwon...

C.J.M.: You're here to bully me? Then just do it and go! Stop following me!

S.G.G.: No...I'm here to ask you for some favor...

C.J.M.: A favor?

S.G.G.: Ye...yeah...

We're going to catch the Beggar team and we need your power...

please join our team.

C.J.M.: ......

Che! You're trying to bully me again! I don't trust you!

S.G.G.: No! I'm not lying!

We really need your power!

C.J.M.: In the end, you don't need me, you need my power!

It's obvious you would bully me after you use my power!

Go away!

S.G.G.: It's...

it's not that...

Hmm?

(kid): So...

going to say "I couldn't help it"?