TRACE 4.17

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/104

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(kid): So...

going to say "I couldn't help it"?

S.G.G.: What...?

That kid is...

(?): Giiiiiiik!!

S.G.G.: N...no way!

It...it's dangerous!

(girl): Wha...what?

(kid): Hihihi~

(Girl): Ah...

(trouble): Krrrr....

(girl): kyaaaaa!

S.G.G.: Cheon Ji Min!

C.J.M.: Ah...

S.G.G.: You need to run!

If a certain someone finds out about this...I'll be killed...

C.J.M.: Eh...

S.G.G.: Damn it!

Why do "Trouble"s come at a time like this?

Don't move and stay still!

C.J.M.: No...no way....

Kyaaaaaa~!

S.G.G.: I'll finish it off quickly!

C.J.M.: Kuk...

Why...

why are you...

(Trouble): Kyahaaaak!

S.G.G.: Kuk!

Huagh!

It's finished...

you can stand up now.

Are you hurt anywhere?

It's fine now...

C.J.M.: Hmph!!

S.G.G.: W...wait!!

I...think I worded it wrongly before...you are your power...and that's why I said we needed your power...

C.J.M.: ......

S.G.G.: So...before we can get your power, we need you...

I...hope you'll join our team.

C.J.M.: Thanks for saving me!

But don't expect to be rewarded for it!

S.G.G.: Haa...

(bubbles): Eh~ so in the end Ji Min created a really thick wall around her heart...

Still, it's not something for us to say...
How will we find the Beggar team's location now? Just having a strong team would be useless...

I told you...there's no way she'd join if our poker face went to ask her.

L.H.H.: Still...lucky that you were there when that "Trouble" arrived...she was saved...

S.G.G.: Hmm...

Hyun Hwa...

L.H.H.: Hmm?

S.G.G.: Do you...

have a little brother?

L.H.H.: No, I don't...why?

S.G.G.: It's nothing...

I met a strange kid and he looked a bit like you...

(shootingplanet): A strange kid?

S.G.G.: I had a strange feeling...

it...

might have been my delusion...

he ran up to me from behind...
but whether he was a normal human, a "Trace",

or a "Trouble"...I did not know.

And...

there was this strange image in my head...

it was just an instant

but he felt like a
wholly new sort of being.