TRACE 4.19

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/106

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(bubbles): Have you arrived, Minister?

Kim Soo Hyuk...

How is the matter coming along?

K.S.H.: It's coming along smoothly, sir.

(Minister): Apparently the leader of the search team is troublesome...that monster Jeon Tae Soo...

K.S.H.: We started using a more offensive approach so that we could recruit stronger "Trace"s. Please do not worry, sir.

By analayzing predictions of Hanjo's attack power data we have concluded that we would surpass Japan and China soon.

(minister): A prediction is a
prediction...we will never know
if they would be creating
something unofficial like Hanjo.
Do not let down your guard at all times.

K.S.H.: Yes...

Understood, sir.

(minister): Besides that...
where is the important news, now that Jeon Tae Soo is drafted?

K.S.H.: ......

(minister): I hope you're not delaying it for any reasons at all.

Apparently you haven't even sent a watching team when you should be sending out wanted posters...

K.S.H.: No...no, sir! He...it's meaningless to lock him in Hanjo, so I was searching for a "Trace" that would make him act according to our orders, sir.

We will recruit him as soon as we are ready, sir.

(minister): Hmm...

You might be thinking we don't
know anything because we're sitting behind desks, but there is a reason why we sit behind those desks.

Do not forget that we are giving you some time because we are thinking of your previous achievements. We have not forgotten them.

We do not keep asking questions
for the answers we anticipate
the most.

K.S.H.: It...

will be done shortly, sir.

(minister): "Damage Carver" Kim Ghap Ho*... (* = just a simple name fix to make it more sensible)

As long as he's free, we, the government, cannot rest.

Even if he does not act according to our wishes, it is best to put him under our watch.

Since we have waited long enough

I hope there will be some good news soon...

K.G.H.: This rain...

what are you trying to tell me...?

(man): Pretty nice power...there's not a single drop of rain on you!

P: You lost the follower, right?

(man): Don't worry!

I could follow people if I wanted to, but no one can follow me!

I showed it only to the people I could trust most...but they thought I was crazy. I trust you, of course...

but you can't do anything about them.

P: After I meet Kim Yun Seong and gather more evidences, it will get better...keep preparing until that...

When there are enough evidences, it's better to have lots of people who know the secret to act at once.

(man): Haa...

Everyday is so stressful!

The headquarters is trying to catch you, and yet I'm acting as a spy for you...

P: Everything will be revealed soon...just wait.

(man): Alright...

Anyways...
how's it going with Shi Yeon?

P: ......

(man): You're going to die as an old bachelor at this rate, man!

P: Hmph...

(man): Wait, maybe dying as an old bachelor is better? Marrying is just hell~ It's not "I want to have a wife", it's more "I don't want to have a wife"!

P: You're just going to start bragging about your son, aren't you...?

(man): Hahahaha~ He's really the joy of my life!

Just seeing him stand up made my even more excited than flying by your powers!

P: Is he already that age?

(man): Of course! Can you imagine how cute he is? You need to see a picture!

Here!

P: Hmph...he's starting to look like you...what a shame...

(man): He's lucky!

My face brings women!

Women are attracted to more comfortable faces than handsome ones!

They actually dislike faces like yours!

And that green hair, too!

P: W...wait!

(man): Wh...what is it?

P: Have you left your coat anywhere other than your personal cabinet?

(man): My coat...?
Ah... a few days ago in the sauna...

P: Huk!

It's a thing from the watching team!

(man): W...what?

P: Damn it! Someone's tailing you!

(man): Ah...!! No way!

I was being suspected?

P: They should be close by now!

We need to run!

Let's go!

(man): Uwaah...I hate flying!

Eh~ eh~

d...don't be rough with me...

P: Don't worry!

(man): Giyaaaah!

(box): I...

cannot be caught like this!