TRACE 4.21

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/108

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(man): Run now, you bastard!

P: N...no!

(man): Promise me...

that you...won't let our children...

live in a place like this...

P: Al...alright...

(man): uuu...

Wake up and see the truth, you bastards!

P: Kuhuk...

huk...

Kuaaaaaah!!

Father...

Everything...

Everything...is a mess...

Power...

I need power...

Father...

K.G.H.: Already woke up?

I treated your wound...you won't need to go to a hospital.

P: ......

Father...

I need your carving.

I cannot find Kim Yun Seong, and everything I do is failing. I must keep moving on my own...

please carve me, father.

K.G.H.: No...
Like I said before, I will not carve you.

P: Kuk...

Why will you not carve me?! There is nothing I can see that differentiates me from the other people you carved!

You even carved people you couldn't care less about...but why not me?!

K.G.H.: That was what you saw...I never carved the wrong person.

They were the ones who needed carving, that's all.

P: Ugh....

Then! What requirements did the ones who needed carving meet?!

Please tell me that! Stop hiding it and please explain! How are they different from me?!

K.G.H.: Do you think...

a father could kill his own son?

Can a parent cut their own child's life?

P: Wh...what do you mean...?

K.G.H.: Carving might bring beautiful results, but the progress itself is not.

If it's lucky, it might come out as a beautiful result, but it will be thrown away as a failure if it is unlucky.

It would mean losing one's life...

P: I'm not afraid of that! I can endure it! If I'm going to die from a thing like that then I'm better off dead! So just...

K.G.H.: If it was as simple as that, I wouldn't hesitate!

P: ......!?

K.G.H.: But...this is different...

if the result is beautiful, it also becomes dangerous.

Do not think you can acquire power without a price.

P: Wh...what are you talking about...?

K.G.H.: I know...

that ones who acquire power through carving...

walk alongside death...

P: ......?

J.T.S.: "Damage Carver..."

Kim Ghap Ho...

Under the government's orders...

You are under arrest.