TRACE 4.24

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/111

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
K.G.H.: I was wondering why no one was coming for me...

Kim Soo Hyuk...

So you were pulling the strings in here.

This is why just living as it flows is exciting...

life is just full of suprises.

K.S.H.: I'm sorry...

I think this is the most I can repay you. I can't stop them anymore.

K.G.H.: Well...of course...the higher-ups aren't fools.
I don't need to know what kind of pressure they put on you.

My power doesn't just end in a step...
of course they'd want it.

K.S.H.: I did not want this to happen to you. Now that you're under Hanjo's watch, please act according to what the government says.

K.G.H.: ......

K.S.H.: I trust

you would know what would of more importance.

K.G.H.: Do you...

still have the same thoughts as when you were childish?

You couldn't control the energy coming out of your mouth...

you couldn't talk.

You couldn't talk to me, but I knew...

what you wanted, and what you wanted to accomplish...

Like always, I carved you as my head instructed...

and when you finally opened your mouth, I knew that my thoughts were correct.

K.S.H.: Ah...ah...

K.G.H.: It's done now...

K.S.H.: Th...thank you...

thank you so much...

K.G.H.: So...who are you? What are you going to do now?

K.S.H.: All of my family...

was annihilated...

by violent "Trace"s...

The Korea I saw was violent...

dirty...

and scary.

K.G.H.: So...?

K.S.H.: I thought...I needed to change this world...into a peaceful one.

I want to make a peaceful world...

that no one would be afraid in.

K.G.H.: It was childish but sincere...

laughable, but trustworthy.

K.S.H.: ......

K.G.H.: Hanjo...

"Bird of Korea*"...(* = one way of writing Hanjo in kanji would mean "Bird of Korea")
Childish as always...

K.S.H.: P...please act as the government orders you to.
Now then...

K.G.H.: Kim Soo Hyuk...

Remember yourself from back then...

before the one who you believed in disappears...

(Nastycat): Alright! Let's start working!

Move it~ move it~ move it~

(cat): Nyan~ Nyan~

(Nastycat): Eh?

What are you eating, Seol Mo?

Ah...

No...No way...

Nooooo! My Tablet!

So this is why it didn't work at times!

N...no...I can't keep this up...machines and animals hate me...I can't delay this release any further...it's the most important part in "Trace"...must keep the flow...someone would say I lie even if I tell the real reason why I delayed the next chapter...what should I do...what should I do...

(bubble): Liar...

(nastycat): Wh...who is that?!