Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
TRACE 4.37
Rebellion - 37
Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/124
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
J.T.S.: DIE!!
(sfx): slam
J.T.S.: Kuk!
G.D.S.: !?
J.T.S.: What is this?!
Poong: Just in time!
J.T.S.: You are Kim Ghap Ho's…!
!!!
Ugh!!
G.D.S.: Th…that's the guy you shot earlier! The one boss told you about!
MN.J.: Then…he's the son of the "Damage Carver"?
J.T.S.: Kuk…th…this is…
Poong: I realized a direct attack would be impossible…
There is no one to kill you here, so go ahead and rest!
J.T.S.: Y…you bastard…
M.B.: It's alright…I can walk by myself…
G.D.S.: Y…you! You're here to help us, right? There's not going to be a plot twist, right? Then take care of this guy too!
Poong: Hut!
G.D.S.: Amazing amazing!
follow me! There's a place that allows us to go back!
J.T.S.: kuuuk!
K…Kim Yun Seong…
M.B.: If you are really thinking about your family, then think over what you are doing right now.
As time passes, you will surely come to regret what you did today.
J.T.S.: Guu…uk…
M.B.: And if you try to kill my comrades next time, then I might try to kill you too…
It would be best if we didn't see each other in the future.
Either one of us dies…or we both die…it's one of those two…
I don't think we both would survive if we meet again.
J.T.S.: S…stop right there…
S.G.G.: ugh…
M.B.: We don't just want you to be safe…rather, it applies to everyone.
Most of the stories about us are lies, so you don't need to hate us.
I don't think you'll trust me, but...
You guys are hearing lies and forming incorrect opinions...
we just want to change that…
and that is why we shouldn't be enemies…you all are victims like us.
S.G.G.: ……
G.D.S.: I…if you're doing all this for us, then we can trust you, right? Get in!
Poong: It really is a fascinating organization…
G.D.S.: Look who's talking when you fly yourself!
Masks! You aren't dead, right?
We're retreating! The whole thing's a disaster! Good luck getting out alive!
(robbers): Hmph! I was just thinking that you might come to help us…
sad, but we'll have to throw this away.
(guard): Don't move! We said we'd kill you if you do!
(robbers): Hey…you must be real happy since your plan worked, right?
sadly, we're not caught by you people just yet…
instead, we were the ones holding you here!
This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
J.T.S.: DIE!!
(sfx): slam
J.T.S.: Kuk!
G.D.S.: !?
J.T.S.: What is this?!
Poong: Just in time!
J.T.S.: You are Kim Ghap Ho's…!
!!!
Ugh!!
G.D.S.: Th…that's the guy you shot earlier! The one boss told you about!
MN.J.: Then…he's the son of the "Damage Carver"?
J.T.S.: Kuk…th…this is…
Poong: I realized a direct attack would be impossible…
There is no one to kill you here, so go ahead and rest!
J.T.S.: Y…you bastard…
M.B.: It's alright…I can walk by myself…
G.D.S.: Y…you! You're here to help us, right? There's not going to be a plot twist, right? Then take care of this guy too!
Poong: Hut!
G.D.S.: Amazing amazing!
follow me! There's a place that allows us to go back!
J.T.S.: kuuuk!
K…Kim Yun Seong…
M.B.: If you are really thinking about your family, then think over what you are doing right now.
As time passes, you will surely come to regret what you did today.
J.T.S.: Guu…uk…
M.B.: And if you try to kill my comrades next time, then I might try to kill you too…
It would be best if we didn't see each other in the future.
Either one of us dies…or we both die…it's one of those two…
I don't think we both would survive if we meet again.
J.T.S.: S…stop right there…
S.G.G.: ugh…
M.B.: We don't just want you to be safe…rather, it applies to everyone.
Most of the stories about us are lies, so you don't need to hate us.
I don't think you'll trust me, but...
You guys are hearing lies and forming incorrect opinions...
we just want to change that…
and that is why we shouldn't be enemies…you all are victims like us.
S.G.G.: ……
G.D.S.: I…if you're doing all this for us, then we can trust you, right? Get in!
Poong: It really is a fascinating organization…
G.D.S.: Look who's talking when you fly yourself!
Masks! You aren't dead, right?
We're retreating! The whole thing's a disaster! Good luck getting out alive!
(robbers): Hmph! I was just thinking that you might come to help us…
sad, but we'll have to throw this away.
(guard): Don't move! We said we'd kill you if you do!
(robbers): Hey…you must be real happy since your plan worked, right?
sadly, we're not caught by you people just yet…
instead, we were the ones holding you here!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!