TRACE 4.41

Note: This Translation is for a Webtoon: it is located http://cartoon.media.daum.net/series/view/trace/128

This translation can only be used by MidnightMoon-Scans, unless they ask for my permission first.
------------------------------
(space): You haven't been forgetting them, not even for a single second.

This oppressive, overbearing pain…

is all because it didn't survive.

survival

survival

survival

survival

The thing I will achieve…

(big sfx): Thud!

Huuk!!

Haa…

Haa…

A…

a dream…

(box): It was dangerous…

(space): I cannot allow anyone to get hurt…

This can't go on for any longer…

(box): I need to find a way to finish this in one shot.

Poong: Yeah…I think they're all fine.

No…I'm not hurt, don't worry…

and…thanks for understanding.

(girl): Please…be careful…

Poong: Yeah…I'll call you again.

C.M.R.: Who are you, Mister?

I think I saw you before…

Poong: Ah…

C.M.R.: Ah! The mister who was hit by Jin oppa's gun!

That means you're a bad guy!

Poong: I…I'm here to just help you, so don't worry…

C.M.R.: Really?! Your eyebrows looks like they belong to a baddie! Can I trust you, mister?

Poong: Yes…are you alright? You looked like you were hurt a lot…

C.M.R.: Of course I am! I was just asleep for a bit! I'm hungry!

Solo~ solo~ I want to be~ alone~ alone~

Poong: Where…

are you going?

C.M.R.: Home!

Poong: What…
a lively child…

Should you be moving around already?

M.B.: Firstly…thank you for helping us…

but how did you find us?

Poong: There is a certain person who can see 7 days into the future…who looked into your future for me.

Using that method, your location is only guessed, so I wasn't able to get to your location faster.

M.B.: You were looking for me…?

Poong: Since I realized your words were true…I realized I needed to help you.

and even though I was acting within my own boundaries, there were a lot of informants for the government than what I had expected…

Everything failed, and finding you was the best course of action.

M.B.: How…

is your father?

Poong: ……

R.J.H.: I think he's giving out his love for his family on us, since he can't give it to his own family now…

And if you tell about the situation your father is in, he would rush to help him…

without a second thought.

So…

please don't talk about that until Mister's wounds are fully healed…

Yes…He's fine.

M.B.: Hmm…I don't know how to repay him…

Poong: Please repay him…

by surviving.

M.B.: …what?

Poong: The future that that person saw…

No…your appearances…

were as if you were dead.

M.B.: What…?

Poong: You would have died by that monster's hands.

M.B.: Th…that's just…

Poong: So please survive…
until you finish what you are here for…

M.B.: ……

I…

I couldn't protect them…

if it wasn't for you, we all would have…

Poong: But…

where is the kid?

Apparently there was a kid next to you…

M.B.: A kid…?

Poong: Yes…
The person said the kid was standing alone beside you, with everyone fallen around him…

And as if he realized he was being watched

their eyes met.

Poong: The kid…is not here?

M.B.: I… I don't know…

who that kid is…

or why he came to visit me…